Skip to content

Patients › Rehabilitation

Reparo do manguito rotador

Staged rehabilitation protocol after rotator cuff repair at Mater Private Hospital Rockhampton, with the early exercise program.

Updated Jun 2026
Ilustração de um tendão do manguito rotador rasgado, afastado da parte superior do osso do braço.
Uma ruptura do manguito rotador, na qual o tendão se desprendeu da cabeça do úmero. Kieran Hirpara 4.0

Esta página foi traduzida automaticamente e ainda não foi verificada por um médico. A versão em inglês é a versão oficial.

Este protocolo orienta sua recuperação após um reparo do manguito rotador realizado pelo Dr. Kieran Hirpara no Mater Private Hospital Rockhampton. Ele apresenta, em linguagem simples, uma explicação de cada fase do processo, acompanhada de um programa estruturado que você pode compartilhar com seu fisioterapeuta. Leve esta página ou o arquivo PDF correspondente à sua primeira consulta, para que a reabilitação seja devidamente coordenada. Seu fisioterapeuta poderá ajustar o plano conforme a evolução da sua recuperação.

Caso tenha alguma dúvida ou preocupação quanto à ferida cirúrgica, entre em contato com o consultório. Geralmente, é útil tirar uma foto da ferida e enviá-la por e-mail para análise.

O que esperar

A reparação do manguito rotador consiste em reanexar o tendão rompido ao osso; essa reanexação biológica é o que todo este programa visa proteger. Seis semanas após a cirurgia, a reparação ainda está “macia” e continua amadurecendo por muitos meses: em estudos sobre cicatrização, ela apresenta apenas cerca de um quarto da sua força normal nesse período, aproximadamente metade às doze semanas, e só se aproxima da força plena após, no mínimo, seis meses. É por isso que os movimentos e a carga são reintroduzidos gradualmente, e não de uma só vez.

É tentador acelerar o processo logo no início, mas as evidências científicas são tranquilizadoras. Para as rupturas menores e médias, que são as mais comuns, qualquer ganho adicional de amplitude de movimento obtido com movimentação precoce é temporário; após um ano, não há diferença entre quem inicia a reabilitação cedo ou um pouco mais tarde. A paciência nas primeiras semanas não traz prejuízo algum a longo prazo e protege a reparação quando ela está mais frágil. Há também boas evidências de que iniciar terapia intensiva já na primeira semana traz mais prejuízos do que benefícios; por isso, as primeiras semanas são intencionalmente suaves.

A coisa mais importante que você pode fazer pelo seu ombro é proteger a reparação no início. A maioria das re-rupturas ocorre nos primeiros três a seis meses, e pacientes que não seguem as restrições iniciais têm muito mais risco de sofrer novas rupturas. Cumprir o protocolo é mais importante do que qualquer exercício.

Geralmente, as reparações do manguito rotador são feitas em conjunto com outros procedimentos na mesma cirurgia: o mais comum é a descompressão subacromial, excisão da extremidade distal da clavícula, tenodese do bíceps ou liberação do nervo supraescapular. Nesses casos, este protocolo rege toda a recuperação: o tendão reparado é a parte que cicatriza mais lentamente, e seu cronograma define o ritmo geral do processo.

O seu cronograma individual depende do tamanho da ruptura reparada. Esse é o fator que mais define o ritmo, pois rupturas maiores cicatrizam mais devagar e têm maior probabilidade de re-rupturar. O Dr. Hirpara informará a qual grupo sua reparação pertence; a seguir, o programa é dividido em dois percursos claramente identificados:

  • Rupturas pequenas/médias: envolve um ou dois tendões, com boa qualidade tecidual.
  • Rupturas grandes/massivas: rupturas maiores, dois ou mais tendões envolvidos, ou qualidade tecidual inferior. Os passos são os mesmos, porém são mantidos por mais tempo e executados com maior cautela: o movimento protegido é prolongado, a mobilização ativa é introduzida mais tarde e o fortalecimento é adiado.

O procedimento

A reparação do manguito rotador é realizada por artroscopia (técnica minimamente invasiva) ou, ocasionalmente, por meio de uma pequena incisão aberta. O tendão rompido é reanexado à sua área óssea de inserção na parte superior do úmero. A reabilitação tem como objetivo proteger essa reanexação durante o processo de cicatrização e, posteriormente, restaurar gradualmente a amplitude de movimento, a força e a função da articulação.

Como usar a tipoia

Você usará uma tipoia simples para o ombro, não uma tipoia com almofada de abdução. Não há diferença comprovada nos resultados entre as duas, e a tipoia simples é muito mais confortável de usar no dia a dia. O Dr. Hirpara utiliza a tipoia simples em todos os reparos do manguito rotador, inclusive em casos de rupturas grandes e massivas.

  • Use a tipoia por 6 semanas para apoio durante o dia, especialmente quando estiver fora de casa ou na companhia de outras pessoas.
  • Não durma com a tipoia. Ela serve apenas para apoio diurno; durma sem ela, mantendo o braço confortável e apoiado num travesseiro.
  • Retire-a para tomar banho e para fazer os exercícios (após receber as instruções adequadas). Sempre que a tipoia estiver retirada, mantenha o braço relaxado ao lado do corpo.
  • Use gelo caso o ombro fique inchado ou dolorido, especialmente após os exercícios.
  • Para alívio da dor, tome paracetamol regularmente junto com um anti-inflamatório (como o ibuprofeno), a menos que receba orientação diferente, conforme descrito em controle da dor pós-operatória. Uma dose antes dos exercícios também ajuda.

Preste atenção à sua postura enquanto usar a tipoia: mantenha as orelhas, ombros e quadris alinhados, evitando curvar-se demais. Uma boa postura protege as costas e ajuda a prevenir a rigidez do ombro.

Precauções importantes — NÃO FAÇA

  • NÃO mova o ombro ativamente por conta própria até aproximadamente 6 semanas (a força da reparação é apenas cerca de 20% da normal às 4 semanas).
  • NÃO levante, empurre, puxe ou exerça carga com a mão ou o braço por 6 semanas.
  • NÃO gire o braço para fora além da posição reta para a frente (posição neutra) nos primeiros tempos.
  • Caso o tendão do manguito anterior (subescapular) tenha sido reparado: mantenha a rotação externa ativa dentro de cerca de 30° durante as primeiras 12 semanas, e não gire o braço para dentro ativamente (contra resistência) nesse período; isso protege a reparação anterior. O seu cirurgião informará se isso se aplica a você.
  • NÃO faça elevações do tipo “lata vazia” (com o polegar para baixo). Nunca.
  • NÃO leve a mão às costas nas primeiras semanas, e evite qualquer movimento brusco ou empurrão súbito.
  • NÃO dirija enquanto a tipoia for necessária (6 semanas).

Rupturas pequenas/médias

Este é o caminho a seguir para rupturas de um ou dois tendões, quando o tecido ainda está em bom estado. Quando uma fase indica um número de semanas, esse é o prazo que você deve seguir.

Rupturas pequenas/médias — Fase I: Proteção (semanas 0–6)

Caminhe regularmente e faça respirações lentas e profundas para reduzir as complicações pós-operatórias.

Kieran Hirpara 4.0

Circulação e respiração profunda

Para reduzir o risco de complicações pós-operatórias, procure caminhar pelo menos 30 minutos por dia (não é necessário fazer isso de uma só vez) e faça 4–6 respirações profundas a cada hora.

Durante todo o dia

Faça um punho e, em seguida, abra a mão.

Kieran Hirpara 4.0

Abrir e fechar a mão

Faça um punho fechado com a mão e, em seguida, abra-a completamente. Isso mantém a mão em movimento e ajuda a prevenir rigidez e inchaço.

10 vezes por hora

Flexione o punho para a frente e para trás.

Kieran Hirpara 4.0

Flexões ativas do punho

Flexione suavemente o pulso para a frente e depois para trás, até onde lhe for confortável.

10–15 vezes por hora

Dobre e estique o cotovelo com a palma da mão voltada para cima.

Kieran Hirpara 4.0

Flexões ativas do cotovelo

Com a palma da mão voltada para cima, dobre o cotovelo suavemente o máximo que puder e, em seguida, estique o braço novamente. Mantenha a parte superior do braço encostada ao lado do corpo.

10–15 vezes, 2–3 vezes ao dia

Deixe o braço pendurado e faça círculos com ele, balançando o corpo.

Kieran Hirpara 4.0

Movimentos pendulares

Incline-se para a frente e deixe o braço operado pendurado, completamente relaxado. Faça pequenos círculos — primeiro no sentido horário, depois no sentido anti-horário — balançando o corpo, NÃO usando os músculos do ombro. Balance também o braço suavemente para a frente/trás e para os lados. Mantenha os círculos pequenos (menos de 20 cm, aproximadamente). O braço operado deve permanecer relaxado durante todo o exercício — você não deve levantá-lo.

10 em cada direção, 2–3 vezes ao dia.

Deitado, levante o braço operado com a outra mão, segurando-o sob o cotovelo.

Kieran Hirpara 4.0

Elevação anterior assistida em decúbito

Deite-se de costas. Coloque a mão sã sob o cotovelo do braço operado e use-a para levantar o braço operado em direção ao teto — o ombro operado permanece relaxado enquanto a mão sã faz o trabalho por você. NÃO levante o braço além da altura do ombro (cerca de 90°) nesta fase. Abaixe-o lentamente de volta à posição inicial.

10 vezes, 2–3 vezes ao dia

Segure o braço operado com cuidado e ajude-o a ser levado para o lado.

Kieran Hirpara 4.0

Braço sustentado, estendido para o lado

Sente-se e incline-se ligeiramente para a frente; depois, use o braço saudável para segurar o braço operado e levá-lo para o lado — como se estivesse embalando um bebê. O ombro operado deve permanecer relaxado; é o braço saudável que realiza o movimento.

10 vezes, 2–3 vezes ao dia

Gire a mão para fora, mantendo o cotovelo junto ao corpo.

Kieran Hirpara 4.0

Rotação externa assistida até a posição neutra

Seja sentado ou em pé, mantenha o cotovelo junto ao corpo e comece com a mão apoiada no abdômen. Gire suavemente o antebraço para fora, apenas até atingir a posição reta para a frente (posição neutra) — não vá além disso. NÃO rode mais do que a posição neutra. Em seguida, volte lentamente à posição inicial.

10 vezes, 2–3 vezes ao dia

Aperte as escápulas para baixo e para junto uma da outra.

Kieran Hirpara 4.0

Posicionamento da escápula

Aperte suavemente as escápulas para baixo e uma em direção à outra, mantenha a posição e depois relaxe. Este é um exercício leve de ativação muscular — o seu braço não se move.

Mantenha por 5 segundos, 5 vezes, 2–3 vezes ao dia.

Incline a orelha em direção ao ombro oposto.

Kieran Hirpara 4.0

Alongamento lateral do pescoço

Use o seu braço saudável para, com cuidado, levar a orelha em direção ao ombro saudável, afastando-a do lado operado, até sentir um alongamento confortável no pescoço.

Mantenha por 10 segundos, 3 vezes, 2–3 vezes ao dia.

Aproxime o nariz em direção à axila.

Kieran Hirpara 4.0

Alongamento do pescoço em direção à axila

Use o seu braço saudável para, com cuidado, levar o nariz em direção à axila, afastando-o do lado operado, até sentir um alongamento confortável.

Mantenha por 10 segundos, 3 vezes, 2–3 vezes ao dia.

As primeiras seis semanas têm um único objetivo: proteger a reparação enquanto o tendão começa a se fixar ao osso. Você deve usar a tipoia simples para apoio durante o dia, tirá-la ao dormir, controlar o inchaço com gelo e realizar exercícios suaves que mantenham a mão, o punho, o cotovelo e o pescoço em movimento, sem sobrecarregar o tendão reparado. Seu fisioterapeuta (ou você mesmo, com ajuda do braço saudável) movimentará suavemente o ombro; você deve permanecer completamente relaxado.

  • Tipoia: tipoia simples para apoio diurno; tire-a ao dormir; remova-a para exercícios e higiene.
  • Movimentos permitidos: apenas movimentos assistidos e passivos; nada que exija força própria do ombro. O braço saudável ou uma vara deve realizar o movimento. Comece gradualmente a elevação anterior assistida até atingir cerca de 90° (metade do caminho); a rotação externa assistida deve ser feita apenas até a posição neutra (olhando para frente).
  • Exercícios: balanços pendulares; elevação anterior assistida deitado; braço sustentado para o lado; rotação externa assistida até a posição neutra; movimentos suaves da mão, punho e cotovelo; exercícios para a escápula e o pescoço.

Pronto para a próxima fase quando: a dor estiver diminuindo e controlada com analgésicos simples (cerca de 3/10 ou menos); a elevação anterior assistida alcançar confortavelmente cerca de 90°; a rotação externa assistida chegar à posição neutra sem dificuldade; a ferida estiver cicatrizada sem sinais de problemas; e não houver indícios de sobrecarga na área reparada.

Rupturas pequenas/médias — Fase II: Restauração do movimento (semanas 6–12)

Deitado de costas, uma vara segurada com ambas as mãos levanta o braço operado para a frente e para cima.

Kieran Hirpara 4.0

Elevação anterior assistida em decúbito

Deitado de costas, segure uma vara com as duas mãos e use o braço saudável para levantar o braço operado para a frente e para cima — o ombro operado deve permanecer relaxado. Ao longo dessa fase, procure atingir aproximadamente 120° de amplitude (cerca de dois terços do movimento total), respeitando sempre os limites indicados pelo seu fisioterapeuta. Execute o movimento de forma suave, sem forçar, e abaixe o braço com controle.

10 vezes, 2–3 vezes ao dia

Deitado de costas, segurando uma vara com as duas mãos, empurra-se suavemente o antebraço do braço operado para fora.

Kieran Hirpara 4.0

Rotação externa assistida com uma vara

Deite-se de costas, com o cotovelo junto ao corpo e dobrado a 90°. Segure uma vara com as duas mãos e use o braço saudável para empurrar suavemente a mão operada para fora. Mantenha o movimento dentro dos limites indicados pelo seu fisioterapeuta; nunca force o movimento.

10 vezes, 2–3 vezes ao dia

Sentado à mesa, a mão do braço operado desliza para a frente ao longo da superfície, elevando-se.

Kieran Hirpara 4.0

Deslizamento na mesa, sentado

A partir da 6ª semana aproximadamente, sente-se à mesa com a mão operada apoiada sobre uma toalha. Deslize a mão para a frente ao longo da superfície, de modo que o braço se estenda para a frente e para cima, deixando que a mesa suporte o peso; em seguida, deslize a mão de volta. O mesmo exercício pode ser feito para o lado, conforme orientação do seu fisioterapeuta.

10 vezes, 2–3 vezes ao dia

Sentado sob uma polia instalada na porta, o braço sadio eleva o braço operado.

Kieran Hirpara 4.0

Polia de porta

A partir da 6ª semana aproximadamente, sente-se debaixo de uma polia instalada na porta, segurando uma alça em cada mão. Puxe para baixo com o braço saudável a fim de elevar o braço operado, mantendo-o relaxado; em seguida, abaixe-o lentamente.

Conforme orientado pelo seu fisioterapeuta

Em pé, com o cotovelo junto ao corpo, o dorso da mão pressiona suavemente para fora contra uma parede, sem que o braço se mova.

Kieran Hirpara 4.0

Rotação externa isométrica

A partir da 8ª semana, se o seu fisioterapeuta concordar. Fique de pé com o cotovelo encostado ao lado do corpo e dobrado a 90°, com o dorso da mão próximo a uma parede ou à moldura de uma porta. Pressione suavemente o dorso da mão para fora contra a superfície, SEM mover o braço — com um esforço suave, equivalente a cerca de um quarto da sua força máxima, e sem sentir dor. Mantenha a posição por alguns instantes e depois relaxe.

Mantenha por ~5 segundos, com suavidade (~25% da força), conforme orientado pelo seu fisioterapeuta.

Em pé, com o cotovelo junto ao corpo, a palma da mão pressiona suavemente para dentro contra uma parede, sem que o braço se mova.

Kieran Hirpara 4.0

Rotação interna isométrica

A partir da 8ª semana aproximadamente, se o seu fisioterapeuta concordar — mas NUNCA antes da 12ª semana caso o tendão do manguito rotador anterior (subescapular) tenha sido reparado. Fique em pé com o cotovelo junto ao corpo e a palma da mão encostada numa parede. Pressione suavemente a palma para dentro, SEM mover o braço — use cerca de um quarto do esforço, sem sentir dor. Mantenha a posição e depois relaxe.

Mantenha por ~5 segundos, com suavidade (~25% da força máxima), conforme orientação do seu fisioterapeuta.

Em pé, com o cotovelo junto ao corpo, a parte externa do braço pressiona suavemente para fora contra uma parede, sem que o braço se mova.

Kieran Hirpara 4.0

Abdução isométrica

A partir da 8ª semana, se o seu fisioterapeuta concordar. Fique de pé de lado, com a parte externa do braço próxima a uma parede e o cotovelo junto ao corpo. Pressione suavemente o braço para fora contra a parede, SEM permitir que ele se mova — use cerca de um quarto da força máxima, sem sentir dor. Mantenha a posição por alguns instantes e depois relaxe.

Mantenha por ~5 segundos, com suavidade (~25% da força máxima), conforme orientação do seu fisioterapeuta.

O braço operado é puxado suavemente através do peito com a outra mão.

Kieran Hirpara 4.0

Alongamento cruzado à frente do corpo

Apenas no final desta fase (após a semana 9). Use a mão não operada para levar o braço operado suavemente através do peito, até sentir um alongamento confortável na parte posterior do ombro. Faça isso com delicadeza — não force.

Mantenha por 10–20 segundos, algumas vezes, conforme orientação do seu fisioterapeuta.

A reparação está cicatrizando, mas ainda é frágil, com apenas cerca de 20–30% da força normal às seis semanas. Portanto, esta fase visa restaurar o movimento, não a força. A tipoia já foi retirada. O paciente passa do movimento assistido para o movimento autônomo, iniciando em posições fáceis (deitado ou deslizando sobre uma mesa, onde o efeito da gravidade é retirado) e progredindo para posições mais verticais. No final desta fase, são introduzidos exercícios leves de ativação muscular (isométricos).

  • Tipoia: já foi descontinuada (na maior parte, já retirada nas semanas 4–6).
  • Movimentos permitidos: movimento assistido completo, evoluindo para movimento autônomo a partir da semana 6, aproximadamente. O objetivo é alcançar elevação anterior assistida/ativa de aproximadamente 120° ou mais.
  • Exercícios: elevação anterior assistida deitado; rotação externa assistida usando uma vara; deslizamento na mesa, sentado; polia de porta; exercícios isométricos suaves (pressão mantida) de rotação externa, rotação interna e abdução a partir da semana 8, aproximadamente; alongamento cruzado à frente do corpo no final da fase (após a semana 9).

Pronto para a próxima fase quando: o paciente conseguir elevar o braço para a frente, por conta própria, até pelo menos 115–120°, com bom controle (sem encolher o ombro nem elevar a escápula para compensar); o movimento assistido/passivo for completo ou quase completo e indolor; os exercícios isométricos suaves forem tolerados sem aumento da dor posteriormente; e a dor não for superior a cerca de 2/10 antes de iniciar exercícios com resistência.

Rupturas pequenas/médias — Fase III: Fortalecimento (semanas 12–16)

Rotação externa do braço com o membro elevado à altura do ombro e o cotovelo flexionado.

Kieran Hirpara 4.0

Rotação externa à altura do ombro (faixa)

A partir da 12ª semana, quando os movimentos acima da cabeça já forem confortáveis. Com o braço levantado à altura do ombro, para o lado, e o cotovelo dobrado a 90°, gire o antebraço para cima contra a resistência de uma faixa elástica leve, e depois volte à posição inicial de forma controlada. Utilize uma faixa elástica leve e faça muitas repetições; evite resistências muito fortes.

Conforme orientado pelo seu fisioterapeuta

Uma vara mantida atrás das costas, usado para puxar a mão operada para cima, em direção às costas, promovendo a rotação interna.

Kieran Hirpara 4.0

Rotação interna utilizando uma vara

A partir da 12ª semana aproximadamente (ou mais tarde, caso o tendão do manguito rotador frontal tenha sido reparado). Segure uma vara atrás das costas e use a mão sã para levantar suavemente a mão operada pelas costas, depois abaixe-a com controle. Faça o movimento de forma confortável e respeitando os limites indicados pelo seu fisioterapeuta.

Conforme orientado pelo seu fisioterapeuta

Levantar o braço para a frente e ligeiramente para o lado, com o polegar para cima, como se estivesse segurando uma lata cheia.

Kieran Hirpara 4.0

Elevação em “lata cheia”

A partir da 12ª semana aproximadamente, quando elevar o braço para a frente já for confortável. Levante o braço para a frente e ligeiramente para o lado, com o POLEGAR APONTADO PARA CIMA — a posição de “lata cheia” — e depois abaixe-o de forma controlada. NUNCA levante o braço com o polegar apontado para baixo (“lata vazia”).

Conforme orientado pelo seu fisioterapeuta

Pressionar a mão para baixo e para trás contra uma superfície fixa, a fim de posicionar a escápula para baixo e para dentro.

Kieran Hirpara 4.0

Remada baixa (posicionamento da escápula)

A partir da 12ª semana aproximadamente. Com a mão apoiada numa superfície fixa ao seu lado, pressione para baixo e para trás de modo a deslocar a escápula para baixo e para dentro, mantendo a posição por alguns instantes. Isso estabiliza a escápula (o seu fisioterapeuta pode chamar isso de “deslizamento inferior”).

Conforme orientado pelo seu fisioterapeuta

Remada em pé com uma faixa de resistência, puxando os cotovelos para trás.

Kieran Hirpara 4.0

Remada com faixa de resistência

A partir da 12ª semana aproximadamente. Com uma faixa elástica fixada à sua frente, puxe as alças em direção a si, trazendo os cotovelos para trás e aproximando as escápulas uma da outra; em seguida, volte à posição inicial de forma controlada. Use uma faixa elástica leve e faça muitas repetições; interrompa o exercício caso sinta dor no ombro.

Conforme orientado pelo seu fisioterapeuta

Deitado sobre o lado operado, a mão de cima pressiona suavemente o antebraço do braço de baixo para baixo, em rotação interna.

Kieran Hirpara 4.0

Alongamento do tipo “dorminhoco”

A partir da 12ª semana, se o fisioterapeuta assim orientar. Deite-se sobre o lado operado, com o braço estendido para a frente e o cotovelo dobrado. Use a mão superior para pressionar suavemente o antebraço em direção à cama, até sentir um alongamento confortável na parte posterior do ombro. Faça isso com suavidade — não force.

Mantenha por 10–20 segundos, algumas vezes, conforme orientação do seu fisioterapeuta.

O braço é mantido à frente, na altura dos ombros, enquanto pequenos empuxos alternados são resistidos para treinar o controle motor.

Kieran Hirpara 4.0

Estabilização rítmica

Com o braço apoiado à sua frente, na altura dos ombros, peça ao seu fisioterapeuta (ou à sua mão sã) que aplique pequenos empurrões suaves em diferentes direções, enquanto você mantém o braço imóvel e firme — não permita que ele se mova. Isso treina os músculos estabilizadores do ombro para reagirem. Certifique-se de que todos os esforços sejam suaves.

Conforme orientado pelo seu fisioterapeuta

É nesta fase que a reparação amadurece mais rapidamente; o foco muda de recuperar o movimento para reconstruir a força, a resistência e o controle. A partir da 12ª semana, aproximadamente, inicia-se o trabalho de resistência com faixas elásticas leves e pesos leves: muitas repetições, carga baixa. A regra de ouro é um plano de movimento por vez: só se deve fortalecer numa determinada direção após alcançar movimento quase total e confortável nessa direção. Sempre levante o peso mantendo o polegar para cima; nunca com o polegar para baixo.

  • Tipoia: nenhuma; espera-se movimento total.
  • Exercícios: rotação externa com faixa elástica à altura do ombro; rotação interna com uma vara; elevação em “lata cheia”; remada baixa (posicionamento da escápula); remadas com faixa de resistência; alongamento do tipo “dorminhoco”. O fisioterapeuta também pode acrescentar estabilização rítmica (exercícios suaves de manutenção da posição, em que ele empurra levemente o seu braço e você oferece resistência) para retreinar o controle; trata-se de um trabalho manual, sem diagramas.

Pronto para a fase seguinte quando: você tem movimento completo e sem dor por conta própria, com controle uniforme das escápulas; não há dor nem inchaço após as sessões de fortalecimento; consegue realizar elevações com resistência no plano das escápulas sem dificuldade; e a força de rotação está se aproximando da força do lado oposto (cerca de 80% em testes suaves; os testes de força completa serão feitos só muito mais tarde).

Rupturas pequenas/médias — Fase IV: Retorno ao esporte e ao trabalho (semanas 16–24)

Elevar o braço para a frente e ligeiramente para o lado, com o polegar para cima, segurando um peso leve.

Kieran Hirpara 4.0

Elevação em “lata cheia” com peso leve

A elevação em “lata cheia”, como antes, agora com um peso leve, aumentando a carga gradualmente. Mantenha o POLEGAR PARA CIMA. Interrompa o exercício se o ombro doer ou inchar depois.

Conforme orientado pelo seu fisioterapeuta

Esta fase serve como ponte para um ombro totalmente funcional, permitindo um retorno gradual ao esporte e a atividades laborais mais pesadas. Você manterá a amplitude de movimento já conquistada e desenvolverá força, potência e resistência para utilizá-la com confiança: alcançar objetos, carregar peso, trabalhar acima da cabeça. O retorno é feito de forma gradual, não repentina; no esporte, um programa intervalado que aumente progressivamente o volume e a intensidade é a abordagem mais segura.

  • Tipoia: nenhuma.
  • Exercícios: elevação em “lata cheia” com peso leve, aumentado gradualmente; exercícios de condicionamento específicos para o esporte e o trabalho, carga progressiva e, no final da fase, exercícios de alta velocidade controlada (pliométricos), conforme apropriado.

Pronto para retornar quando: a força de rotação do ombro atingir pelo menos 85–90% do lado contralateral; você tiver movimento completo e sem dor, sem inchaço reativo mesmo sob carga maior; e passar nos testes específicos para sua atividade esportiva ou profissional. O retorno ao esporte ou a atividades laborais pesadas geralmente ocorre por volta de 4–6 meses, desde que esses critérios sejam atendidos e com autorização do Dr. Hirpara e do seu fisioterapeuta, e não apenas com base no calendário.

Rupturas grandes/massivas

Este é o protocolo indicado para rupturas maiores (envolvendo dois ou mais tendões, ou em casos de má qualidade do tecido). As fases são as mesmas, porém cada uma é mantida por mais tempo e conduzida com maior cautela para favorecer a cicatrização. Alguns cirurgiões optam deliberadamente por adiar a terapia formal nesse grupo de pacientes; siga as instruções específicas dadas pelo Dr. Hirpara. A tipoia continua sendo uma tipoia simples, sem necessidade de almofada de abdução, mesmo no caso de rupturas grandes ou massivas.

Rupturas grandes/massivas — Fase I: Proteção (semanas 0–6)

Deixe o braço pendurado e faça círculos com ele, balançando o corpo.

Kieran Hirpara 4.0

Movimentos pendulares

Incline-se para a frente e deixe o braço operado pendurado, totalmente relaxado. Faça pequenos círculos balançando o corpo, NÃO usando os músculos do ombro. O braço operado deve permanecer relaxado durante todo o tempo.

10 em cada direção, 2–3 vezes ao dia

Faça um punho e, em seguida, abra a mão.

Kieran Hirpara 4.0

Abrir e fechar a mão

Faça um punho fechado com força e, em seguida, abra a mão completamente. Isso mantém a mão em movimento e reduz o inchaço.

10 vezes por hora

Flexione o punho para a frente e para trás.

Kieran Hirpara 4.0

Flexões ativas do punho

Flexione suavemente o pulso para a frente e depois para trás, até onde lhe for confortável.

10–15 vezes por hora

Flexione e estenda o cotovelo com a palma da mão voltada para cima.

Kieran Hirpara 4.0

Flexões ativas do cotovelo

Com a palma da mão virada para cima, dobre o cotovelo suavemente e depois estique-o, mantendo o braço colado ao corpo.

10–15 vezes, 2–3 vezes ao dia

Aperte as escápulas para baixo e para junto uma da outra.

Kieran Hirpara 4.0

Posicionamento da escápula

Aperte suavemente as escápulas para baixo e uma em direção à outra, mantenha a posição e depois relaxe. O seu braço não deve se mover.

Mantenha por 5 segundos, 5 vezes, 2–3 vezes ao dia.

O procedimento é semelhante ao da categoria de rupturas pequenas/médias, porém os movimentos são estritamente controlados e progridem de forma mais lenta. O fisioterapeuta ou o braço saudável realizará os movimentos do ombro por você; você deve permanecer relaxado. Neste grupo, a terapia formal às vezes é adiada para favorecer a cicatrização.

  • Tipoia: tipoia simples para suporte durante o dia; durma sem a tipoia; retire-a para exercícios e higiene.
  • Movimentos permitidos: apenas movimentos passivos controlados, dentro dos limites estabelecidos pelo Dr. Hirpara; geralmente, a amplitude de movimento é menor do que na categoria de rupturas pequenas/médias.
  • Exercícios: balanços pendulares; movimentos assistidos e controlados conforme orientação; movimentação da mão, punho e cotovelo; posicionamento da escápula.

Pronto para a próxima fase quando: a dor estiver controlada; não houver sinais de sobrecarga na área reparada; e o Dr. Hirpara autorizar a continuidade do tratamento (este grupo requer abordagem individualizada; não avance conforme o cronograma sozinho).

Rupturas grandes/massivas — Fase II: Restauração do movimento (semanas 6–12)

A tipoia é retirada por volta da semana 6, mas o movimento ativo por conta própria é reintroduzido mais tarde e de forma mais individualizada em comparação com o protocolo para rupturas pequenas/médias, a fim de proteger a reparação por mais tempo. Os exercícios de resistência para o manguito rotador são intencionalmente adiados.

  • Tipoia: retirada por volta da semana 6.
  • Movimento permitido: movimentos assistidos que evoluem para movimentos por conta própria mais tarde do que no protocolo para rupturas pequenas/médias; o momento exato é determinado pelo seu fisioterapeuta conforme o andamento da sua recuperação.
  • Exercícios: os mesmos exercícios da Fase II para rupturas pequenas/médias (elevação frontal assistida, rotação externa assistida com uma vara, deslizamento na mesa, polia de porta), porém com progressão mais lenta; os exercícios de resistência para o manguito rotador são adiados.

Pronto para a próxima fase quando: o movimento por conta própria estiver melhorando de forma constante; os movimentos assistidos/passivos forem completos; você tiver bom controle da escápula; e sua equipe considerar que a reparação está cicatrizando suficientemente bem para iniciar a carga funcional.

Rupturas grandes/massivas — Fase III: Fortalecimento (a partir da semana 16 aproximadamente)

O braço é mantido à frente, na altura dos ombros, enquanto pequenos empuxos alternados são resistidos para treinar o controle motor.

Kieran Hirpara 4.0

Estabilização rítmica

Com o braço apoiado à sua frente, na altura dos ombros, peça ao seu fisioterapeuta (ou à sua mão sã) que aplique pequenos empurrões suaves em diferentes direções, enquanto você mantém o braço imóvel e firme — não permita que ele se mova. Isso treina os músculos estabilizadores do ombro para reagirem. Certifique-se de que todos os esforços sejam suaves.

Conforme orientado pelo seu fisioterapeuta

O fortalecimento é adiado para por volta da semana 16, em vez da semana 12, pois reparos maiores precisam de mais tempo para amadurecer. A partir daí, a progressão é a mesma da fase de fortalecimento para lesões pequenas/médias: uso de elásticos e pesos leves, alto número de repetições, carga baixa, exercícios em um único plano de movimento por vez, sempre mantendo o polegar para cima.

  • Tipoia: nenhuma; espera-se movimento completo do membro.
  • Exercícios: iguais aos da fase de fortalecimento para lesões pequenas/médias (rotação externa com elástico, rotação interna com uma vara, elevação em “lata cheia”, remada baixa, remadas com elástico, alongamento do tipo “dorminhoco”), iniciados mais tarde e aumentados gradualmente. A estabilização rítmica (exercícios manuais de manutenção da posição estável) pode ser acrescentada à medida que o controle motor melhora.

Pronto para a fase seguinte quando: houver movimento completo e sem dor por iniciativa própria; não houver dor ou inchaço após os exercícios de fortalecimento; e a força estiver se desenvolvendo de forma equilibrada em comparação com o lado contralateral.

Rupturas grandes/massivas — Fase IV: Retorno ao esporte e ao trabalho (a partir dos 6 meses)

No caso de rupturas grandes e massivas, o retorno ao esporte e a atividades laborais pesadas ocorre mais tarde, geralmente seis meses ou mais, muitas vezes até mais tempo, com um retorno mais lento, e menos pessoas voltam ao seu nível anterior. O processo de recuperação segue a mesma abordagem por etapas e baseada em critérios, igual àquela utilizada para rupturas pequenas/médias.

  • Tipoia: nenhuma.
  • Exercícios: carga progressiva e condicionamento específico para o esporte ou trabalho, aumentados gradualmente.

Pronto para retornar quando: tanto o Dr. Hirpara quanto seu fisioterapeuta deem autorização; sua força de rotação atingir pelo menos 85% da força do lado oposto; e você apresentar movimento e resistência completos, sem dor nem inchaço reativo sob carga. Espere seis meses ou mais (muitas vezes até mais tempo); a decisão de retorno deve basear-se no cumprimento desses critérios, e não na data do calendário.

Retorno ao esporte e ao trabalho

Para toda reparação cirúrgica, o retorno às atividades segue critérios específicos (ausência de dor, amplitude de movimento adequada, força e resistência suficientes) e deve ser aprovado tanto pelo Dr. Hirpara quanto pelo seu fisioterapeuta; não é determinado apenas pela data no calendário.

  • Rupturas pequenas/médias: retorno a trabalhos sedentários em poucas semanas; fortalecimento mais pesado a partir de 12–16 semanas; retorno ao esporte ou a trabalhos pesados por volta de 4–6 meses.
  • Rupturas grandes/massivas: 6 meses ou mais, muitas vezes até mais tempo, com um processo de recuperação mais lento e cauteloso.

No caso de esportes que envolvem movimentos acima da cabeça ou arremessos, é necessário completar um programa intervalado gradual antes de retomar as atividades sem restrições. O teste de força completa (máxima) fica adiado para 9–12 meses após a cirurgia.

Seus primeiros exercícios

Estes são os exercícios suaves para a fase inicial (de proteção), iniciados na enfermaria e continuados em casa, realizados com o braço operado fora da tipoia e os músculos do ombro relaxados. Comece-os conforme orientação do seu fisioterapeuta, e interrompa qualquer exercício que cause dor aguda no ombro. Eles aparecem na Fase I de cada percurso acima.

Após seguir este protocolo

Este protocolo complementa as orientações gerais de recuperação fornecidas pelo consultório; consulte controle da dor pós-operatória e cuidados com a ferida. Quanto à própria cirurgia, veja reparo do manguito rotador.


Evidence & references

This is the clinical evidence summary written for health professionals. It is technical, and it lists the research this page was built from. You do not need to read it to understand your treatment or to make a decision about it.

Rotator Cuff Repair — Best-Evidence Rehabilitation Protocol

Scope: arthroscopic (and mini-open) rotator cuff repair (RCR). Two evidence sources combined: (1) local RAG corpus of 180,000+ Orthopaedic articles (citations below carry the journal/year), and (2) authoritative published institutional rehabilitation protocols (URLs below).

Each claim is flagged [STRONG] (RCT / meta-analysis / systematic review) or [CONSENSUS] (institutional protocol, narrative review, expert opinion) where relevant.


1. Consensus phased timeline (small/medium, "standard" 1–2 tendon repair)

Synthesised primarily from the Brigham & Women's Hospital (BWH) Arthroscopic RCR protocol and the BWH Standard of Care, cross-checked against the published institutional consensus. [CONSENSUS] for the exact week windows; [STRONG] that no specific week-by-week schedule is proven superior across all sizes (see controversies — Baumgarten 2009 Level I/II review; Chan 2014 meta-analysis).

Phase Weeks Sling ROM allowed Active ROM Strengthening Precautions
I — Passive motion / protective ("healing") 0–6 Sling + small abduction cushion worn at all times, including sleep; remove only for exercise/icing/hygiene. Weaned wks 4–6. PROM/AAROM only. Pendulums. Supine passive forward elevation to ~90–100°; passive ER (arm near side) to ~30°. Progress toward 120–140° FE / 30–60° ER by end of phase. None. No active shoulder motion (tendon ~20% of normal strength at 4 wks). Active elbow/wrist/hand OK (curls only if biceps not involved). Submaximal scapular + cuff setting; manual scapular work only. No resisted shoulder. No active abduction/elevation; no pushing off with the arm for 6 wks.
II — Active-assisted -> active ROM 6–12 Discontinued (weaned wks 4–6). Full PROM/AAROM to tolerance; supine->seated AAROM with cane/towel. AAROM starts ~6 wks; AROM starts ~6–8 wks (gravity-eliminated -> upright). Goal >115° active FE before Phase III. Begin light isotonic for deltoid, non-repaired cuff, scapula at ~10–12 wks (small tears); delayed to 16 wks for large/massive. Avoid empty-can raises ever; no straight-arm lateral raises; light waist-level use only early.
III — Strengthening 12–16 None. Should have full ROM with good stability. Full active use for ADLs; return to full work + modified recreation. Progressive cuff/scapular/deltoid strengthening; endurance/power. <=5 lb lifting; no sudden jerk/push; thumb-up (full-can) raises only.
IV — Return to sport/work prep 16–24 None. Maintain full ROM. Sport/work-specific conditioning, plyometrics, progressive weight program. Advanced/sport-specific strengthening. <=10 lb until cleared; no painful progressions.
Return to sport / heavy work >=4–6 months (often 6 mo; up to 12 mo for full recovery) — — — — Surgeon + therapist clearance; pain-free, adequate ROM + endurance.

Tendon-healing biology underpinning the schedule (BWH protocol): repair strength ~20% of normal at 4 wks, ~40% at 8 wks, ~60% at 12 wks, ~70% at 16 wks, ~80% at 32 wks — the rationale for no active motion before 6 wks and no strengthening before 12 wks. [CONSENSUS] (institutional, biologically grounded).


2. Small/medium vs large/massive tears (the key size distinction)

[STRONG] Tear size is the dominant modifier of healing/retear risk: weighted mean retear ~26.6% overall (Chamberlain/Namdari/Keener, What's New in Shoulder & Elbow Surgery, JBJS 2015), rising to ">90% in massive tears" (Hsu, Horneff, Gee, Immobilization After Rotator Cuff Repair, Orthop Clin North Am 2016). Retear correlates with larger tear size, advanced age, fatty infiltration.

Variable Small / medium (<3 cm, 1–2 tendons, good tissue) Large / massive (>3–5 cm, >=2 tendons, poor tissue)
Sling/immobilizer duration 4–6 wks 6 wks (commonly), abduction pillow; some delay PT to 6 wks to protect healing
PT start within first 6 wks may be delayed up to 6 wks to promote healing (BWH hybrid protocol)
Active ROM start ~6–8 wks later, individualised; protect repair longer
Strengthening start ~10–12 wks delayed to ~16 wks
Return to sport/heavy work 4–6 months >=6 months, frequently longer; lower/slower return

[STRONG] Review of online RCR protocols (Coda et al., Arthrosc Sports Med Rehabil 2020): for large/massive tears, sling/immobilizer use ranged 4–10 wks, with the plurality (~55%) at 6 wks. [STRONG] Substantial between-protocol variability exists (Galetta et al., J Shoulder Elbow Surg 2021, ACGME-program protocol survey; Coda 2020) — i.e., no single validated schedule; size-stratification is consensus-driven.

Return-to-work pooled data: [STRONG] Haunschild et al. (Am J Sports Med 2021) systematic review/meta-analysis quantifies return-to-work after primary RCR (timeline varies with job demand; heavy-labor return slower).


3. KEY CONTROVERSY — Early vs Delayed (immobilization) passive motion after arthroscopic RCR

This is the central evidence debate. Two competing concerns: early PROM reduces post-op stiffness; delayed/immobilization may protect tendon-to-bone healing (reduce retear), especially in larger tears.

Evidence FOR early passive motion (less stiffness, no proven healing penalty in small/medium)

  • [STRONG] Keener et al. RCT — early vs delayed passive motion after arthroscopic repair of full-thickness tears, 114 patients, small-to-medium tears (cited in Braman/Neviaser/Parsons, What's New in Shoulder and Elbow Surgery, JBJS 2014): the landmark RCT in this debate; early motion improved early ROM without a clear healing penalty in this size class.
  • [STRONG] Mazzocca et al. RCT (Arthroscopy 2017): no difference between delayed and early motion in WORC scores, clinical outcomes, or structural failure at 6 months; both protocols equivalent on patient-reported outcomes.
  • [STRONG] Saltzman et al. (J Shoulder Elbow Surg 2017) — systematic review of overlapping meta-analyses: early-motion protocols may give superior early ROM; differences trend toward equivalence by ~1 year.
  • [STRONG] Li et al. meta-analysis (Medicine 2018): early passive motion (EPM) gives superior ROM recovery, with the caveat below.

Evidence FOR delayed motion / immobilization (protect healing, lower retear in larger tears)

  • [STRONG] Chan et al. meta-analysis (J Shoulder Elbow Surg 2014): documents the shift toward delaying motion over healing concerns; early motion improves ROM but raises healing-integrity questions.
  • [STRONG] Li et al. meta-analysis (Medicine 2018): EPM "may adversely affect shoulder function" and "might result in lower rates of tendon healing in large-sized tears" — i.e., the early-motion benefit is size-dependent and may cost healing in big tears.
  • [STRONG] Gallagher et al. systematic review (Phys Sportsmed 2015): early aggressive rehab may compromise repair integrity; conclusions size/quality dependent.
  • [STRONG] Stillson et al. (J Am Acad Orthop Surg 2022, large Medicare cohort): strong association between starting PT within 1 week post-op and increased revision/revision-surgery rates — the largest study to date on rehab timing; cautions against very early aggressive therapy.
  • Supporting basic-science: delayed early passive motion was harmless to cuff healing in animal models (rabbit model cited in Thigpen/Shaffer/Kissenberth, Clin Sports Med 2015, "Knowing the Speed Limit").

Current consensus

[STRONG/CONSENSUS] The meta-analytic bottom line (Mazzocca 2017 RCT; Saltzman 2017; Chan 2014): for small-to-medium tears, early and delayed PROM converge by ~6–12 months — timing is largely surgeon preference and does not change final outcome, so either is defensible. For large/massive tears (and poor tissue), the balance tips toward a delayed / protected approach to favor healing and lower retear (Li 2018; Hsu 2016), and very early (<1 wk) aggressive PT should be avoided (Stillson 2022). This is exactly the size-stratified pattern the BWH protocol encodes (delay PT/strengthening for large/massive). Note Cochrane-level certainty remains low — no protocol is proven superior on patient-important outcomes (Baumgarten 2009 Level I/II review found insufficient evidence for a single optimal protocol).


4. Practice shift to flag

  • Historical default = early passive motion (minimize stiffness). Over the last decade the field moved toward delaying/protecting motion in larger tears on healing grounds (Chan 2014; Li 2018), then partially back toward equipoise for small/medium tears as RCTs/meta-analyses showed equivalent final outcomes (Mazzocca 2017; Saltzman 2017).
  • Newest signal: avoid ultra-early (<1 week) PT regardless — associated with higher revision rates (Stillson 2022, Medicare cohort). Net current practice = size-stratified: standard 6-wk sling + passive-only phase, active ROM ~6–8 wks, strengthening ~12 wks for small/medium and ~16 wks for large/massive, RTS 4–6+ months.

CITATIONS

RAG corpus articles (title / journal / year)

  • Keener et al. — early vs delayed passive motion after arthroscopic full-thickness RCR (small–medium, n=114). Cited in Braman J, Neviaser A, Parsons B. What's New in Shoulder and Elbow Surgery. J Bone Joint Surg. 2014;96(20). [STRONG — RCT]
  • Mazzocca AD, Arciero RA, Shea KP, et al. The Effect of Early Range of Motion on Quality of Life, Clinical Outcome, and Repair Integrity After Arthroscopic Rotator Cuff Repair. Arthroscopy. 2017;33(6). [STRONG — RCT]
  • Chan K, MacDermid JC, Hoppe DJ, et al. Delayed versus early motion after arthroscopic rotator cuff repair: a meta-analysis. J Shoulder Elbow Surg. 2014. [STRONG — meta-analysis]
  • Saltzman BM, Zuke WA, Go B, et al. Does early motion lead to a higher failure rate or better outcomes after arthroscopic rotator cuff repair? A systematic review of overlapping meta-analyses. J Shoulder Elbow Surg. 2017;26(9):1681-1691. [STRONG]
  • Li S, Sun H, Luo X, et al. The clinical effect of rehabilitation following arthroscopic rotator cuff repair (meta-analysis). Medicine. 2018. [STRONG — meta-analysis]
  • Gallagher BP, Bishop ME, Tjoumakaris FP, et al. Early versus delayed rehabilitation following arthroscopic rotator cuff repair: A systematic review. Phys Sportsmed. 2015. [STRONG]
  • Stillson QA, Sun JQ, Maninang M, et al. Effect of Physical Therapy and Rehabilitation Timing on Rotator Cuff Repair Revisions and Capsulitis. J Am Acad Orthop Surg. 2022 (large Medicare cohort). [STRONG]
  • Baumgarten KM, Vidal AF, Wright RW. Rotator Cuff Repair Rehabilitation: A Level I and II Systematic Review. Sports Health. 2009 (insufficient evidence for a single optimal protocol). [STRONG]
  • Parsons BO, Gruson KI, Chen DD, et al. Does slower rehabilitation after arthroscopic rotator cuff repair lead to long-term stiffness? J Shoulder Elbow Surg. 2010;19(7):1034-1039. [moderate]
  • Thigpen CA, Shaffer MA, Kissenberth MJ. Knowing the Speed Limit. Clin Sports Med. 2015. [CONSENSUS/review]
  • Chamberlain AM, Namdari S, Keener JD. What's New in Shoulder and Elbow Surgery? J Bone Joint Surg. 2015;97(20) (retear ~26.6%; predictors). [STRONG — pooled]
  • Hsu JE, Horneff JG, Gee AO. Immobilization After Rotator Cuff Repair. Orthop Clin North Am. 2016 (retear up to >90% massive). [CONSENSUS/review]
  • Coda RG, Cheema SG, Hermanns CA, et al. A Review of Online Rehabilitation Protocols Designated for Rotator Cuff Repairs. Arthrosc Sports Med Rehabil. 2020;2(3) (sling 4–10 wks; ~55% at 6 wks for large/massive). [STRONG — protocol systematic review]
  • Galetta MD, Keller RE, Sabbag OD, et al. Rehabilitation variability after rotator cuff repair. J Shoulder Elbow Surg. 2021;30(6) (ACGME program protocol variability). [STRONG]
  • Haunschild ED, Gilat R, Lavoie-Gagne O, et al. Return to Work After Primary Rotator Cuff Repair: A Systematic Review and Meta-analysis. Am J Sports Med. 2021. [STRONG]

Published institutional protocols (URLs)

  • Brigham & Women's Hospital — Arthroscopic Rotator Cuff Repair Protocol (hybrid patient/therapist; full phased timeline, tear-size stratification): https://www.brighamandwomens.org/assets/BWH/patients-and-families/rehabilitation-services/pdfs/shoulder-arthroscopic-rct-repair-protocol-hybrid-patient-therapist.pdf
  • Brigham & Women's Hospital — Standard of Care: Arthroscopic repair of a rotator cuff tear (small/medium/large-massive protocol families; literature review): https://www.brighamandwomens.org/assets/BWH/patients-and-families/rehabilitation-services/pdfs/shoulder-rotator-cuff-repair-arthroscopic.pdf

Overall evidence grade: the biology-based phase structure is [CONSENSUS] (well-aligned across institutions). The early-vs-delayed motion question is supported by multiple [STRONG] RCTs and meta-analyses, which converge on equivalence for small/medium tears and a protect-healing tilt for large/massive — but Cochrane-level certainty for any single optimal schedule remains LOW.

Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.