Skip to content

Patients › Hip

Fratura intertrocantérica

Updated Sep 2026
Illustration: hip

Esta página foi traduzida automaticamente e ainda não foi verificada por um médico. A versão em inglês é a versão oficial.

O que você está sentindo

Uma fratura intertrocantérica é uma quebra na parte superior do fêmur (o osso da coxa), logo abaixo da “bola” do quadril. Ela ocorre na região mais larga do osso, onde duas fileiras de músculos se fixam. Essas fraturas representam de 40% a 50% de todas as fraturas de quadril.

A dor localiza-se profundamente no quadril e na parte superior da coxa, muitas vezes irradiando para a virilha ou para o lado do quadril. Ficar em pé, caminhar e colocar o peso sobre a perna geralmente pioram a dor. Permanecer deitado tende a aliviar o desconforto; contudo, muitas pessoas sentem que a dor piora à noite ou ao acordar, quando tentam se mover. Levantar-se da cama ou de uma cadeira, entrar no chuveiro e subir escadas tornam-se difíceis, pois o quadril não suporta o peso adequadamente. Pode ser impossível caminhar sem ajuda.

A maioria dessas fraturas ocorre após uma queda, mas algumas se desenvolvem lentamente. Se seus ossos forem frágeis (situação conhecida como osteoporose), o osso pode rachar sob cargas normais, mesmo sem queda. Essas fraturas por estresse passam facilmente despercebidas em radiografias simples; às vezes, é necessário um exame de imagem mais detalhado para visualizá-las claramente.

Inchaço e hematomas ao redor do quadril são comuns. A perna pode parecer mais curta ou estar virada para fora, pois o osso fraturado não consegue manter o membro alinhado.

O quadril fica próximo a grandes vasos sanguíneos; essas fraturas podem causar perda de sangue maior do que se imagina, levando à sensação de fraqueza ou tontura. Se você for idoso ou tiver problemas cardíacos ou de memória, sua saúde geral é tão importante quanto a própria fratura para a recuperação.

Se, após uma queda ou tropeço, você não conseguir ficar em pé ou colocar peso na perna, procure atendimento médico imediatamente.

O que está realmente acontecendo

O seu quadril é uma articulação esferoide. A “esfera” fica na parte superior do fêmur; logo abaixo, o osso se estreita formando um “pescoço” antes de voltar a alargar-se. As duas protuberâncias nessa parte mais larga são chamadas de trocânteres; elas são os pontos de fixação onde se prendem os músculos do quadril. Uma fratura intertrocantérica é uma quebra do osso que ocorre entre esses dois trocânteres.

Essa região óssea fica fora da cápsula articular do quadril e possui uma irrigação sanguínea abundante. Isso tem duas implicações: a fratura pode sangrar mais do que se esperaria, o que explica a sensação de fraqueza mencionada anteriormente; além disso, essa área geralmente cicatriza bem após os fragmentos ósseos serem colocados na posição correta, pois há bastante sangue chegando ao local da fratura.

Quando o osso se quebra, os músculos ligados a esses trocânteres continuam puxando os fragmentos. Um conjunto de músculos puxa o osso para cima e para fora; outro puxa-o para baixo e para dentro. O resultado é que as extremidades quebradas se desalinham, motivo pelo qual a perna pode parecer mais curta ou virada para fora. O grau de deslocamento do osso depende da intensidade da força aplicada. Fraturas em que um grande fragmento ósseo é arrancado do trocânter inferior tendem a demorar mais para se estabilizar do que aquelas em que esse fragmento permanece no lugar; porém, essa diferença diminui com o tempo.

A maioria dessas fraturas ocorre quando uma queda faz com que todo o peso do corpo seja transmitido à parte superior do fêmur. Se os seus ossos forem finos devido à osteoporose, a estrutura interna do osso fica mais frágil, podendo rachar até mesmo sob cargas normais, sem que haja queda alguma.

Como a fratura ocorre fora da própria articulação, a superfície cartilaginosa lisa do quadril geralmente não é danificada. O problema está no osso quebrado e nos músculos que puxam ao redor, não na superfície articular.

O que podemos fazer a respeito

A maioria das fraturas intertrocantéricas requer cirurgia, e geralmente a recomendamos logo após a lesão. Antes da operação, radiografias do quadril mostram onde o osso está quebrado e até que ponto os fragmentos se deslocaram. Caso as radiografias não forneçam detalhes suficientes, uma tomografia computadorizada pode mapear a fratura em três dimensões e auxiliar no planejamento da reparação. Se suspeitarmos de uma fissura oculta que as radiografias simples não detectam, uma ressonância magnética pode revelá-la claramente.

A cirurgia mantém o osso quebrado na posição correta enquanto cicatriza, permitindo que os músculos do quadril voltem a funcionar e que você possa colocar peso na perna. A opção mais comum é a inserção de uma haste metálica pelo centro do fêmur, com um parafuso que fixa a extremidade esférica e permite que ela deslize e se acomode à medida que o osso se regenera. Para algumas fraturas estáveis, uma placa e parafusos na parte externa do osso também são eficazes e tendem a causar menos perda sanguínea durante a cirurgia. A escolha depende do padrão da fratura, da qualidade óssea e do seu estado geral de saúde. Se a fratura estiver muito deslocada e os seus ossos forem frágeis, ou se você tiver mais de 75 anos, podemos discutir a substituição parcial da articulação do quadril em vez de fixá-la. Explicaremos qual opção é mais adequada para você e decidiremos em conjunto.

O seu estado geral de saúde é tão importante quanto a fratura. Trabalhamos em parceria com o seu médico de família e outros profissionais para controlar condições médicas como doenças cardíacas ou pulmonares antes e depois da cirurgia; também tratamos a osteoporose com medicamentos, quando apropriado. Essa abordagem multidisciplinar ajuda a reduzir o risco de complicações e a diminuir o tempo de internação.

Existem algumas situações em que outras abordagens são possíveis. Se a cirurgia apresentar riscos excessivos para você, às vezes a fratura pode ser tratada sem operação, embora isso exija cuidados de enfermagem rigorosos e um longo período sem apoiar peso na perna. Algumas fraturas antigas, nunca tratadas, ainda podem ser ajudadas por um procedimento menor, minimamente invasivo. Caso cirurgias anteriores tenham falhado, novas operações geralmente conseguem restaurar a integridade do quadril.

As taxas de mortalidade em um ano após esse tipo de fratura de quadril variam entre 10% e 30%. A sua idade, o estado de saúde prévio e o nível de mobilidade antes da lesão determinam em qual desses percentuais você se enquadrará. A cirurgia rápida e o cuidado compartilhado visam manter esses riscos baixos.

O que esperar

Essas fraturas geralmente cicatrizam bem, pois ocorrem em uma região do fêmur com excelente suprimento sanguíneo. Uma vez que os fragmentos ósseos são mantidos no lugar, o osso se reconstitui e os músculos do quadril voltam a funcionar. Na maioria dos casos, a dor diminui bem antes de a força muscular e a capacidade de caminhar voltarem ao normal.

A recuperação leva tempo; isso é um fato inegável. Após essa lesão, a capacidade de caminhar e a realização de tarefas cotidianas, como se vestir e tomar banho, muitas vezes pioram consideravelmente. Algumas pessoas precisam de um período de reabilitação mais longo do que outras, especialmente se a fratura estiver muito deslocada ou se a saúde geral já estiver comprometida. Com o passar do tempo, as diferenças entre uma recuperação mais fácil e uma mais difícil tendem a desaparecer. Geralmente, a dor no quadril não é o principal problema após a fratura; o maior desafio é recuperar a capacidade de caminhar e a independência.

Sua saúde geral influencia o prognóstico tanto quanto a própria fratura. Idade, insuficiência cardíaca, problemas de memória, ossos frágeis e baixos níveis de proteína no sangue afetam o desfecho ao longo do ano seguinte. Quando há várias condições médicas simultâneas, a recuperação torna-se mais difícil e os riscos aumentam. Por isso, tratamos a pessoa como um todo, não apenas o osso.

Se a fratura não for tratada, o prognóstico é ruim. As extremidades quebradas continuam a se deslocar devido à ação dos músculos do quadril, e o osso não consegue suportar o peso corporal. A tração isoladamente não produz bons resultados; portanto, um longo período sem apoiar a perna, sem cirurgia, não leva à cicatrização em uma posição funcional.

Quando a cirurgia é realizada, a maioria das fraturas se une e os implantes metálicos permanecem no lugar. Um pequeno número de pacientes necessita de uma segunda operação; caso a primeira reparação falhe, geralmente é possível reconstruir o quadril por meio de uma artroplastia. Essa segunda cirurgia é mais complexa que a primeira, mas os resultados costumam ser satisfatórios, e a maioria dos implantes permanece funcional por muitos anos.

Estabeleça metas realistas. Espere um progresso gradual ao longo de semanas e meses, não uma recuperação imediata; espere dias bons e dias mais difíceis; e conte com a equipe médica para continuar acompanhando você mesmo após a cicatrização óssea.

Quando procurar ajuda médica

Procure imediatamente um pronto-socorro se, após uma queda, você não conseguir ficar de pé ou suportar peso na perna, ou se a perna parecer mais curta ou virada para fora. Essas fraturas exigem avaliação no mesmo dia. Solicite avaliação urgente se sentir fraqueza extrema ou tontura, pois isso pode indicar que o quadril está perdendo sangue internamente. Consulte seu médico de família assim que possível se a dor após a queda não melhorar, especialmente se seus ossos forem frágeis, pois algumas dessas fissuras mal aparecem em radiografias comuns. Se você já passou por cirurgia e passa a sentir nova dor no quadril, aumento da fraqueza ou dificuldade para caminhar, peça uma avaliação por um especialista. Caso tenha diversas condições médicas, como insuficiência cardíaca ou problemas de memória, informe a equipe médica desde o início, pois sua saúde geral influencia a recuperação tanto quanto a própria fratura.


Evidence & references

This is the clinical evidence summary written for health professionals. It is technical, and it lists the research this page was built from. You do not need to read it to understand your treatment or to make a decision about it.

Anatomy & Pathophysiology

Bony Anatomy

  • The hip is a multiaxial joint formed by the articulation between the pelvis and femur, connecting the axial skeleton and the lower extremity [8].
  • The hemipelvis comprises three bones: the ilium, ischium, and pubis, which unite at the triradiate cartilage within the concave acetabulum [8].
  • The acetabulum comprises an articular crescent-moon-shaped lunate surface and a nonarticular central fossa that serves as the attachment point for the ligamentum teres [8].
  • The femoral head forms two-thirds of a sphere, with a small depression at its center from which the ligamentum teres extends to connect to the acetabular notch [8].
  • The neck-shaft angle of the femur averages 125° [8].
  • Normal version, defined as the head-neck angle in the frontal plane, averages 15 to 20° [8].
  • At the junction of the femoral neck and shaft are the greater and lesser trochanters, connected by the intertrochanteric line anteriorly and the intertrochanteric crest posteriorly [8].
  • The acetabulum is normally anteverted 15 degrees and obliquely oriented in the coronal plane 45 degrees caudally [14].
  • The posterosuperior articular surface of the acetabulum is thickened to accommodate weight bearing [14].
  • The inferior surface of the acetabulum contains the acetabular (cotyloid) notch, which is bound by the transverse acetabular ligament [14].
  • The femoral neck is normally anteverted approximately 14 degrees in relation to the femoral condyles, with a range of 1 to 40 degrees [14].
  • The femoral neck-shaft angle averages 127 degrees, beginning at 141 degrees in the fetus [14].
  • The mean femoral neck-shaft angle in the adult is 130° ± 7° [18].
  • The mean anteversion of the femoral neck is 10° ± 7° [18].
  • The two prime trabecular groups of the proximal femur are the principal tensile group and the principal compressive group [18].
  • Secondary compressive and tensile trabecular groups also exist in the proximal femur [18].
  • The weakest area in the femoral neck is located in the Ward triangle [18].
  • The calcar femorale is a medial area of dense trabecular bone that transfers stress from the femoral shaft to the inferior portion of the femoral neck [18].
  • Fractures of the proximal femur follow the path of least resistance [18].
  • The amount of energy absorbed by the bone determines the degree of comminution in proximal femur fractures [18].

Ligaments and Capsule

  • The hip is surrounded by a dense fibrous capsule extending from the periphery of the acetabulum to the intertrochanteric line of the femoral neck [8].
  • The capsule enhances joint stability by preventing translation of the femoral head in the acetabulum [8].
  • The hip joint capsule extends anteriorly to the intertrochanteric crest but posteriorly only partially across the femoral neck [5].
  • The basicervical and intertrochanteric crest regions are extracapsular [5].
  • The iliofemoral ligament, also known as the Y ligament of Bigelow, is the strongest ligament in the body [5].
  • The iliofemoral ligament attaches from the anterior inferior iliac spine (AIIS) to the intertrochanteric line in an inverted Y manner [5].
  • The iliofemoral ligament functions to limit external rotation, while its lateral arm limits extension of the joint [8].
  • The ischiofemoral ligament extends from the ischial margin of the acetabulum to the greater trochanter of the femur and restricts internal rotation motion [8].
  • The pubofemoral ligament extends from the obturator crest of the pubic bone to the femoral neck and acts to limit abduction of the joint [8].
  • Deep fibers from the iliofemoral, ischiofemoral, and pubofemoral ligaments merge to form the zona orbicularis, which circumvents the femoral neck [8].
  • The hip capsule is attached to the femur anteriorly along the intertrochanteric crest [9].
  • On the posterior side, the hip capsule attaches only partially, such that the basicervical region of the femoral neck and the intertrochanteric region of the femur are not intracapsular [9].
  • The iliofemoral ligament becomes taut in full extension, preventing anterior dislocation and hyperextension of the hip [9].
  • The twisted orientation of the hip ligaments provides a screw mechanism for the hip in full extension [9].
  • The ligamentum teres originates in the cotyloid fossa and attaches on the fovea of the femoral head [9].

Vascular Anatomy

  • The medial femoral circumflex artery is the main blood supply to the femoral head [18].
  • The medial femoral circumflex artery terminates in the posterior aspect of the extracapsular arterial ring [18].
  • The lateral femoral circumflex artery gives rise to the anterior aspect of the extracapsular arterial ring [18].
  • The superior and inferior gluteal arteries contribute branches to the extracapsular arterial ring [18].
  • The ascending cervical arteries originate from the extracapsular arterial ring and are divided into lateral, medial, posterior, and anterior groups based on their anatomic relationship to the femoral neck [18].
  • The lateral group of ascending branches is the main blood supply to the femoral head [18].
  • The ascending branches give off multiple perforator vessels to the femoral neck and terminate in the subsynovial arterial ring located at the margin of the articular surface of the femoral head [18].
  • The lateral epiphyseal artery penetrates the femoral head and is believed to be the dominant blood supply to the femoral head from this system [18].
  • Fractures that disrupt the ascending blood flow to the lateral epiphyseal vessel have an increased risk of osteonecrosis [18].
  • The artery of the ligamentum teres arises from either the obturator or medial femoral circumflex artery [18].
  • The artery of the ligamentum teres does not provide sufficient blood supply to maintain the viability of the femoral head [18].
  • In adulthood, the major blood supply to the femoral head is from the medial femoral circumflex and lateral epiphyseal arteries [21].
  • From birth to approximately 4 years of age, the major blood supply to the femoral head comes from the medial and lateral femoral circumflex arteries, with major contributions from the artery of the ligamentum teres [21].
  • From the age of 4 years to adulthood, the posterosuperior and posteroinferior retinacular arteries from the medial circumflex artery are the major blood supply [21].

Fracture Pathophysiology

  • Intertrochanteric femur fractures account for approximately 50% of all proximal femur fractures [18].
  • Intertrochanteric fractures are considered extracapsular fractures [18].
  • Callus formation is common in intertrochanteric fracture patterns [18].
  • Nonunion is rare in intertrochanteric fractures because of the absence of synovial fluid and the presence of an abundant blood supply [18].
  • Femoral neck fractures are considered intracapsular fractures and are at higher risk of nonunion [18].
  • Because of the absence of a periosteal or extraosseous blood supply, no callus forms during healing of femoral neck fractures [18].
  • Fracture healing in femoral neck fractures occurs by intraosseous bone healing [18].

Investigations

Radiography

  • Conventional radiographs remain critical in the initial imaging evaluation of the hip and can be used to diagnose fractures [2].
  • A complete hip series usually consists of an anterior-posterior (AP) pelvis, a centered AP hip, a lateral view (frog-leg, cross-table, Dunn 45° or 90°), and a false-profile (Lequesne) view [2].
  • Radiographs remain integral to the assessment of fractures and can be supplemented with CT to further investigate suspected occult fractures, define fracture morphology, and assist in preoperative planning [2].
  • Radiographs can serially assess hardware positioning and evaluate symptomatic hardware related to open reduction and internal fixation [2].
  • Plain radiographs are the first imaging studies obtained for patients presenting with hip pain and can determine the presence of fractures, degenerative changes, and abnormal joint morphology [25].
  • Standard AP radiographs of the hip and pelvis are obtained to examine bony architecture, check for evidence of joint space narrowing or changes to bone quality, and quantify femoral head coverage [25].
  • The Dunn view and frog leg view are appropriate to measure the alpha angle to determine the presence of impingement [25].
  • Radiographs are essential in the workup of patients with hip pain and may be used to assess for osteoarthritis, femoroacetabular impingement (FAI), and developmental dysplasia of the hip (DDH) [28].

Computed Tomography

  • CT overcomes the limitations of radiography by providing three-dimensional assessment of bony morphology and, to some degree, assessment of soft-tissue abnormalities [10].
  • CT is helpful in fracture evaluation, particularly in the setting of negative radiographs or for further defining fracture morphology in patients requiring surgical reduction [10].
  • CT scans are effective for examining cortical and cancellous bone and can be used to create three-dimensional reconstructions of the hip for use in surgical planning [25].
  • Measurements of femoral head coverage and acetabular and femoral impingement can be performed reliably using CT images [25].
  • The multiplanar and 3D capabilities of CT make it an invaluable tool for assessing bone morphology, but at higher cost and radiation dose [28].
  • 3D volume renderings are useful to aid in preoperative planning in FAI and subspine impingement [28].

Magnetic Resonance Imaging

  • MRI is the modality of choice for patients suspected of soft tissue or intra-articular pathology, given its superior sensitivity and specificity [25].
  • Conventional MRI is effective at identifying osteochondral injuries, musculotendinous pathologies, and inflammation [25].
  • Magnetic resonance arthrography (MRA) is more appropriate to determine injuries to the labrochondral structures and the ligamentum teres and identify the presence of loose bodies and synovial chondromatosis [25].
  • In the accurate detection and staging of articular cartilage lesions, the utility of MRA is reduced, with sensitivity reported to be less than 50% compared with arthroscopic findings [25].
  • Recent advances in MRI imaging techniques, such as delayed gadolinium-enhanced MR imaging and T2* mapping, allow for a more in-depth analysis of the structure of articular cartilage [25].
  • MRI is useful for the assessment of developmental dysplasia of the hip (DDH) and femoroacetabular impingement (FAI), as well as for extra-articular pathologies, stress injuries of bone, and hip arthroplasties [28].
  • Noncontrast MRI at 3T is generally adequate for diagnosing intra-articular pathology [28].
  • If 3T imaging is unavailable, MRA can be considered at 1.5T for increased diagnostic accuracy [28].
  • MRI is helpful in identifying femoral neck stress fracture in athletes and predicting patients that may require surgical intervention [28].
  • MRI is helpful in assessing complications of conventional and resurfacing hip arthroplasties, particularly those with metal-on-metal bearing systems [28].
  • Major findings that help predict histologic ALVAL scores include synovial thickening, synovitis, synovial volume, abductor disruption, and soft-tissue edema [28].

Ultrasonography

  • Ultrasonography provides real-time dynamic assessment of the hip and is useful in diagnosing soft-tissue abnormalities about the hip joint [10].
  • Ultrasonography is particularly useful in providing real-time guidance during diagnostic and therapeutic procedures [10].
  • Although ultrasonography is a valuable tool to examine pediatric hip conditions, its utility in evaluating the adult hip is limited [25].
  • Ultrasonography can be an effective modality to identify musculotendinous disruptions, effusions associated with intra-articular pathology, or inflammatory conditions, such as bursitis [25].
  • Ultrasonography is increasingly used for targeted injections into muscles, tendons, or intra-articularly around the hip for use with corticosteroids or biologic treatments [25].
  • Ultrasonography allows bedside evaluation of the hip and can be used to guide interventions in the office setting [28].
  • Ultrasonography cannot image inside bone because bone cortex reflects almost all sound waves [29].
  • Internal joint structures are not well visualized unless they are in a superficial location [29].

General Principles

  • Findings from imaging studies should complement clinical examination findings to provide the most accurate diagnosis [1].
  • A thorough history is essential to differentiating between common causes of hip pain, and clinical examination tests and imaging findings should be used to confirm a suspected clinical diagnosis [1].

Treatment

  • Appropriate identification of associated medical comorbidities, medical and orthopaedic comanagement, and prompt surgical treatment may minimize the risks of complications, morbidity, and mortality while improving outcomes [33].
  • The implant choice should be based on fracture pattern, cost, and the surgeon’s familiarity [33].
  • The goal of implant selection is to deliver patient-appropriate care in a timely manner [33].
  • The use of multidisciplinary teams, which include primary care providers, geriatricians, internists, social workers, physiatrists, and care managers, can help to lower cost by decreasing complications and hospital lengths of stay [33].
  • Stable and unstable fracture patterns of intertrochanteric fractures in the Evans classification are differentiated by presence of posteromedial cortex apposition and lateral wall integrity [33].
  • Outcome after intertrochanteric hip fracture depends on the patient’s preinjury functional levels and medical comorbidities [33].
  • One-year mortality rates after intertrochanteric hip fracture are between 10% and 30% [33].

References

[1] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Anatomy and Biomechanics, Evaluation, Clinical Examination, and Imaging of the Hip > Summary.

[2] Orthopaedic Knowledge Update Sports Medicine 6. Imaging of the Hip > Radiography.

[5] Miller S Review Of Orthopaedics. Genetics of musculoskeletal conditions and abnormalities are summarized in Table 1.27 > 2. Arthrology > Hip (Fig. 2.49).

[8] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Anatomy and Biomechanics, Evaluation, Clinical Examination, and Imaging of the Hip > Osseous and Ligamentous Anatomy.

[9] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Surgical Anatomy of the Hip > IV. Hip Capsule and Ligaments.

[10] Orthopaedic Knowledge Update Sports Medicine 6. Imaging of the Hip > Introduction.

[14] Miller S Review Of Orthopaedics. SECTION 16 PATELLAR TRACKING IN TOTAL KNEE ARTHROPLASTY > LOWER EXTREMITY.

[18] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Fractures of the Hip > I. General Considerations.

[21] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Surgical Anatomy of the Hip > VI. Neurovascular Structures Surrounding the Hip.

[25] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Anatomy and Biomechanics, Evaluation, Clinical Examination, and Imaging of the Hip > Imaging.

[28] Orthopaedic Knowledge Update Sports Medicine 6. Imaging of the Hip > Summary.

[29] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Musculoskeletal Imaging* > IV. Ultrasonography.

[33] Orthopaedic Knowledge Update Trauma. Intertrochanteric Hip Fractures in the Geriatric Population > Summary.

Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.