Skip to content

Patients › Knee

Infecção articular periprotética (joelho)

Updated Sep 2026
Illustration: knee

Esta página foi traduzida automaticamente e ainda não foi verificada por um médico. A versão em inglês é a versão oficial.

O que você está sentindo

A infecção periprotética da articulação é uma infecção que ocorre ao redor da prótese de joelho. Ela pode surgir a qualquer momento após a cirurgia, às vezes meses ou até anos depois. O joelho geralmente fica dolorido, inchado e quente. A dor muitas vezes não melhora conforme seria esperado na recuperação normal; pode ser pior à noite ou após ficar em pé por algum tempo.

Tarefas cotidianas podem se tornar difíceis. Caminhar até a caixa de correio, levantar-se de uma cadeira baixa ou descer escadas pode doer mais do que antes. Algumas pessoas percebem que a área da incisão está sensível ou que há vazamento de líquido dela. A presença de um pequeno canal na pele que libera líquido, chamado de trajeto sinusal, é um forte sinal de infecção e nunca deve ser ignorado.

Os sintomas podem ser vagos. Às vezes, o principal problema não é uma dor evidente, mas um joelho que nunca parece “normal”, com rigidez ou desconforto que aumentam gradualmente. A infecção também pode fazer com que a prótese fique solta, provocando dor ao suportar peso. Como esses sinais se sobrepõem a outros problemas no joelho, nem sempre é fácil identificar uma infecção.

Não existe um único exame que forneça uma resposta definitiva. O seu cirurgião irá analisar diversas informações: exames de sangue, coleta de líquido do joelho por meio de agulha, exames de imagem e o que ele observa durante o exame físico. Alguns desses exames podem ser influenciados pelo uso recente de antibióticos; por isso, é importante informar ao cirurgião se você tomou algum antibiótico. Caso haja suspeita de infecção tardia, geralmente os antibióticos são evitados até que o diagnóstico seja confirmado ou descartado, pois seu uso precoce pode mascarar a presença de bactérias e comprometer os resultados dos exames.

Se você fez uma artroplastia de joelho e o joelho está dolorido, inchado ou com vazamento de líquido, entre em contato com a sua equipe cirúrgica. Uma avaliação precoce oferece a melhor chance de um desfecho favorável.

O que realmente está acontecendo

A artroplastia de joelho consiste na colocação de uma superfície artificial sobre as extremidades do fêmur e da tíbia. Normalmente, o corpo aceita essa prótese, permitindo que a nova articulação se mova sem problemas. Porém, na infecção articular periprotética, bactérias se instalam sobre ou ao redor das peças artificiais, formando uma camada chamada biofilme. Imagine isso como um escudo viscoso que as bactérias criam ao seu redor. Uma vez formado esse escudo, o sistema imunológico e os antibióticos têm dificuldade para alcançá-las; por isso a infecção pode persistir por meses, e o tratamento geralmente exige tanto cirurgia quanto antibióticos.

A infecção irrita os tecidos ao redor do joelho, provocando dor, inchaço e sensação de calor. Além disso, pode enfraquecer a ligação entre as peças artificiais e o osso, fazendo com que a prótese perca sua fixação. Essa perda de fixação é o motivo da dor ao colocar peso no joelho, bem como da presença de líquido ou secreção na ferida, observada por alguns pacientes.

Esse problema ocorre em cerca de 1% a 2% dos casos de artroplastia de joelho. Algumas condições aumentam o risco: quem já teve artrite séptica (infecção dentro da articulação) tem maior probabilidade de desenvolver essa complicação após uma artroplastia de joelho do que após uma artroplastia de quadril. Problemas na cicatrização da incisão cirúrgica nas primeiras semanas também elevam a chance de a infecção atingir as estruturas profundas ao redor da nova articulação.

Existem dois padrões principais. A infecção precoce surge logo após a cirurgia, quando as bactérias ainda estão livres e não formaram seu escudo protetor. Já a infecção tardia ou crônica se desenvolve meses ou anos depois, quando as bactérias já estão bem protegidas e firmemente aderidas. Essa distinção é importante, pois as infecções precoces às vezes podem ser tratadas apenas com lavagem da articulação e manutenção da prótese original. Já as infecções tardias geralmente exigem a remoção da prótese e a colocação de uma nova, em etapas separadas.

O que podemos fazer a respeito

Uma infecção ao redor de uma prótese de joelho não é algo que se possa tratar sozinho; fisioterapia ou analgésicos não são capazes de eliminá-la. O mais importante é agir rapidamente. Se, após a cirurgia de colocação da prótese, o joelho ficar dolorido, inchado, quente ou começar a vazar líquido, entre em contato imediatamente com sua equipe cirúrgica, em vez de esperar para ver se melhora sozinho.

O tratamento depende de quando a infecção surge após a operação. Quando ela ocorre nas primeiras semanas, às vezes conseguimos lavar a articulação e limpar as partes artificiais, mantendo a prótese original no lugar. Esse procedimento é feito cirurgicamente, seguido da administração de antibióticos. Quanto mais cedo for feito, melhores são os resultados. Infecções que surgem dentro de 1 mês após a cirurgia têm maior probabilidade de serem curadas dessa forma; essa chance diminui com o passar do tempo. Para infecções que aparecem até 12 semanas após a cirurgia, esse método é uma opção reconhecida.

Já infecções que surgem mais tarde geralmente exigem uma cirurgia mais complexa: a prótese infectada é removida, um espaçador com antibióticos é colocado no joelho e antibióticos são administrados por um período. O espaçador é um dispositivo temporário que mantém o espaço aberto e libera antibióticos localmente. Uma vez controlada a infecção, uma nova prótese é instalada em uma segunda cirurgia. Essa abordagem em duas etapas é o tratamento padrão para infecções já estabelecidas; em cerca de dois terços dos casos, consegue-se um joelho livre de infecção. Algumas pessoas com determinados problemas de saúde enfrentam um prognóstico mais difícil; avaliamos isso com você ao planejar o tratamento.

A escolha do tratamento é uma decisão compartilhada. Levamos em conta há quanto tempo a prótese foi colocada, quais bactérias estão envolvidas, seu estado geral de saúde e o grau de comprometimento do joelho. Em seguida, explicamos quais opções são adequadas para você e o que cada uma implica; juntos, decidimos o melhor caminho a seguir.

O que esperar

O prognóstico depende muito de quão cedo a infecção é detectada e tratada. Quando identificada logo após a cirurgia, a lavagem da articulação e a manutenção da prótese original podem ser eficazes. Quando tratada dessa forma precocemente, em 76% dos casos o joelho permanece livre de infecção após 1 ano. Quanto mais cedo isso for feito, maiores são as chances de sucesso; com o passar do tempo, essas chances diminuem.

Já em infecções detectadas mais tarde, geralmente é necessário o procedimento em duas etapas descrito anteriormente. Com esse tratamento, em cerca de dois terços dos casos consegue-se um joelho livre de infecção. Algumas bactérias são mais difíceis de erradicar do que outras; infecções envolvendo mais de um tipo de bactéria tendem a ter evolução mais complicada. Pacientes com outras condições de saúde também podem enfrentar maior dificuldade no tratamento. Caso a infecção retorne após o tratamento, geralmente é necessária nova cirurgia.

Deixar a infecção sem tratamento não funciona. As bactérias criam uma proteção que nem o corpo nem os antibióticos conseguem penetrar; por isso, a dor, o inchaço e o afrouxamento da prótese tendem a persistir ou piorar gradualmente. Quanto mais tempo a infecção permanece, mais difícil se torna o tratamento.

A recuperação após o tratamento leva tempo. Muitas pessoas percebem que o joelho volta a ter boa mobilidade após a cura da infecção; pacientes tratados com sucesso frequentemente relatam que o joelho fica melhor do que antes do surgimento da infecção. Contudo, o caminho para a recuperação nem sempre é fácil: algumas pessoas precisam de mais de uma cirurgia, e um pequeno número necessita de cirurgias de salvamento mais extensas caso a infecção não possa ser controlada por outros meios.

Sua equipe cirúrgica acompanhará de perto seu estado nos primeiros 2 anos após o tratamento, pois é nesse período que há maior risco de recorrência da infecção. Se, a qualquer momento, seu joelho voltar a doer, inchar ou ficar quente, entre em contato com a equipe imediatamente, em vez de aguardar para ver se melhora sozinho.

Quando procurar ajuda médica

Uma infecção ao redor de uma prótese de joelho precisa ser avaliada rapidamente. Entre em contato com sua equipe cirúrgica imediatamente se o joelho ficar dolorido, inchado ou quente, ou se houver vazamento de líquido da ferida. Procure um pronto-socorro se tiver febre, se sentir mal-estar geral, ou se a vermelhidão e o inchaço se espalharem para além do joelho. Solicite uma avaliação especializada se o joelho nunca tiver se sentido “normal” após a cirurgia, apresentando dor persistente, rigidez cada vez maior ou desconforto que piora à noite. Um pequeno canal na pele que libera líquido também requer avaliação imediata. Caso o joelho já tenha sido tratado por infecção e os mesmos sinais reapareçam, entre em contato novamente com sua equipe médica, em vez de esperar para ver se melhora por conta própria.


Evidence & references

This is the clinical evidence summary written for health professionals. It is technical, and it lists the research this page was built from. You do not need to read it to understand your treatment or to make a decision about it.

Anatomy & Pathophysiology

Bony Anatomy

  • The bones of the knee are the distal femur, the proximal tibia, and the patella [1].
  • The medial femoral condyle is larger and projects farther posteriorly and distally than the lateral condyle [4].
  • The lateral femoral condyle projects farther anteriorly and is wider in the medial-lateral direction than the medial femoral condyle [4].
  • The tibial articular surface slopes 7° to 10° in the sagittal plane [4].
  • The medial tibial plateau is larger than the lateral plateau and is concave in its frontal and sagittal planes [4].
  • The lateral tibial plateau is smaller and more circular than the medial plateau, concave in the frontal plane and convex in the sagittal plane [4].
  • The patella is the largest sesamoid bone in the body, averaging 2.5 cm in thickness [4].
  • The patellar articular surface contains a vertical, central ridge that separates the broader lateral facet from the medial facet, and a smaller, more medial facet called the odd facet [4].
  • The posterior slope of the tibia is a mean of 10.7° in the medial plateau and 7.2° in the lateral plateau [9].
  • The fibular head is located a mean of 1.5 cm distal to the joint line, with a range of 6 to 32 mm [9].

Ligaments

  • The anterior cruciate ligament (ACL) prevents anterior translation and rotation of the tibia on the femur [1].
  • The posterior cruciate ligament (PCL) prevents posterior subluxation of the tibia on the femur [1].
  • The medial collateral ligament stabilizes the knee to valgus stresses [1].
  • The lateral collateral ligament is the main stabilizer against varus stress [1].
  • The ACL is composed of 90% type I collagen and 10% type III collagen [4].
  • The mean length of the ACL is 33 mm and the mean midsubstance width is 11 mm [4].
  • The femoral attachment of the ACL is a semicircular area on the posteromedial aspect of the lateral femoral condyle [4].
  • The tibial attachment of the ACL is a broad, irregular, oval-shaped area slightly medial and anterior to the midline between the tibial spinous processes [4].
  • The PCL is the largest of the intra-articular ligaments, with an average length of 38 mm and a mean diameter at the midpoint of 13 mm [17].
  • The PCL has two distinct bundles: an anterolateral (AL) bundle comprising 85% of the cross-sectional area and a posteromedial (PM) bundle [17].
  • The PCL inserts onto a midline depression on the tibia, 10 to 15 mm below the level of the tibial plateaus [17].
  • The meniscofemoral ligaments connect the posterior horn of the lateral meniscus to the intercondylar notch and are thought to be secondary restraints to posterior translation [17].
  • The anteromedial bundle of the ACL is tight in knee flexion and the posterolateral bundle is tight in knee extension [9].
  • The posterolateral bundle of the ACL is responsible for preventing the pivot-shift phenomenon [9].
  • The anterolateral bundle of the PCL is stronger and stiffer than the posteromedial bundle and is tight in knee flexion [9].

Menisci

  • The menisci are C-shaped fibrocartilaginous disks that provide shock absorption, increase joint congruency, enhance stability, and aid in synovial fluid distribution [1].
  • The medial meniscus is firmly attached to the joint capsule along its entire peripheral edge [1].
  • The lateral meniscus is attached to the anterior and posterior capsule but has a region posterolaterally where it is not firmly attached [1].
  • The medial meniscus has less mobility than the lateral meniscus and is more susceptible to tearing when trapped between the femoral condyle and tibial plateau [1].
  • The lateral meniscus is larger than the medial meniscus and carries a greater share of the lateral compartment pressure [1].
  • The menisci consist of type I collagen fibers arranged obliquely, radially, and vertically [9].
  • Vascular supply to the menisci is derived from the geniculate arteries, which penetrate into 20% to 30% of the peripheral medial meniscus and 10% to 25% of the peripheral lateral meniscus [9].

Vascular and Nerve Anatomy

  • The blood supply to the knee is formed from an anastomosis around the knee derived from the descending geniculate artery, superior and inferior geniculate arteries, middle geniculate artery, and anterior tibial recurrent arteries [4].
  • The middle geniculate artery supplies both the anterior and posterior cruciate ligaments [4].
  • The knee is innervated by branches of the femoral nerve (L2, L3, L4), obturator nerve (L2, L3, L4), and sciatic nerve (L4, L5, S1, S2) [4].
  • The posterior articular branch of the tibial nerve is the largest nerve providing innervation of the intra-articular knee [4].
  • The popliteus artery travels through the adductor hiatus, where it is relatively immobile, and distally through the fibrous arch deep to the soleus muscle [14].
  • The common peroneal nerve travels along the posterior edge of the biceps femoris and continues distally around the fibular neck [14].

Kinematics

  • The knee is a hinge joint that incorporates both gliding and rolling, which are essential to its kinematics [5].
  • The "screw-home" mechanism involves the tibia externally rotating 5 degrees in the final 15 degrees of extension [5].
  • The greatest range of motion occurs in the sagittal plane, approximately 160° [21].
  • Knee rotation ranges from 45° in external rotation to 30° in internal rotation [21].
  • In the frontal plane, the range of motion in both abduction and adduction reaches a maximum of 10° [21].
  • During walking, knee range of motion reaches approximately 70° in the sagittal plane, 15° in the frontal plane, and 10° in the transverse plane [21].
  • The normal instant center of the knee joint follows a semicircular path related to the tibiofemoral surface and ligaments crossing the joint [21].
  • Rupture of the cruciate ligaments or disruption of the tibiofemoral surface causes a major change in the path of the instant center, leading to articular dysfunction [21].
  • In full extension, the knee slightly hyperextends with slight tibial external rotation while collateral and cruciate ligaments are tightened to lock the knee [22].
  • The popliteus muscle initiates flexion by pulling the lateral femoral condyle backward while the medial femoral condyle slides forward, resulting in tibial internal rotation [22].

Synovial Anatomy

  • Embryologically, the knee joint forms from three synovial compartments that normally fuse into a single synovial cavity [16].
  • The important synovial plicae of the knee represent unresolved remnants of these partitions and are classified as suprapatellar, infrapatellar, medial patellar, and lateral patellar plicae [16].
  • The medial patellar plica is the most common plica to be of clinical significance, with an incidence reported to range from 10% to more than 50% in normal knees [16].
  • A pathologic medial patellar plica makes firm contact with the underlying femoral condyle at 30 to 40 degrees of flexion [16].
  • In some patients, a median septum separates the posterior aspect of the knee into two compartments, with the posterior cruciate ligament projecting anteriorly in the septum [19].

Investigations

Plain Radiography

  • Plain radiographs are appropriate initial imaging studies for most knee conditions, allowing assessment of traumatic injury, arthritis, patellofemoral alignment, osteochondral injury, bone neoplasm, and surgical implants [3].
  • Standard knee imaging includes anterior-posterior (AP), lateral, and axial views (skyline, sunrise, sunset) [27].
  • Supine AP knee radiographs do not adequately estimate joint space width needed to estimate the degree of osteoarthritis progression [27].
  • A 45° standing flexion view was introduced to better evaluate joint space because plain frontal radiographs may not accurately display actual joint space due to cartilage wear patterns, meniscal integrity, or tibial slope variances [27].
  • The fixed flexion view (FFV) is a technique with improved reproducibility for evaluating joint space, involving a 10° caudal irradiation angle and specific limb positioning [27].
  • The Lyon Schuss view (LSV) uses fluoroscopic adjustment of the irradiation angle relative to the medial tibial plateau, which is more accurate for measuring actual joint space width but involves higher radiation exposure and more complex positioning [27].
  • Goniometer readings of long limb alignment or measured on a fixed flexion view correlate well with angles measured on long limb radiographs, providing an alternative if long limb radiographs are not available [27].
  • Radiographs are the standard for initial evaluation of knee pain, including weight-bearing AP and lateral views, a 45-degree flexion PA view, sunrise view, extension and flexion lateral views, and standing full-length AP radiograph [23].
  • The Kellgren-Lawrence (KL) classification grades osteoarthritis severity from 0 to 4 based on AP knee radiographs, using features such as osteophytes, joint space narrowing, subchondral sclerosis, and bone shape alterations [23].
  • Knee arthroplasty is recommended when KL Grade 4 findings are present [23].
  • Radiographic studies help confirm the clinical diagnosis of a joint disorder determined using history and physical examination [3].

Computed Tomography (CT)

  • CT provides enhanced bone detail through three-dimensional imaging with ionizing radiation [3].
  • CT imaging in axial, sagittal, and coronal planes helps visualize fracture lines, displacement, osteolytic lesions around joint arthroplasty, and cortical disruption in cases of infection or neoplasia [3].
  • Three-dimensional CT reconstructions assist in preoperative planning for complex intra-articular fractures, multiplanar osteotomy for limb malalignment, and reconstitution of bone loss in joint arthroplasty [3].
  • Axial plane CT imaging of the knee helps assess the rotational alignment of components in total knee arthroplasty in cases of patellar maltracking [3].
  • Three-dimensional CT with remodeling is used for preoperative planning for reconstruction associated with dysplasia, post-trauma planning, and complex total knee arthroplasty planning [23].

Magnetic Resonance Imaging (MRI)

  • MRI is the most useful study for differentiating osteonecrosis from other conditions such as osteochondritis dissecans, transient osteoporosis, bone bruises, or occult fractures [29].
  • A serpentine lesion within a well-demarcated border is a specific finding on MRI for osteonecrosis [29].
  • Bone edema on MRI is a common feature of osteoarthritis, osteonecrosis, cartilage injury, and transient regional osteoporosis [29].
  • MRI may identify the degree of articular cartilage injury, including chondrosis and full-thickness cartilage loss, as well as associated bone marrow edema and location [3].
  • MRI can identify patterns of meniscal injury by location, pattern (horizontal, longitudinal, radial, complex), and displacement [3].
  • MRI may suggest cruciate ligament injury through the presence of edema, intra-articular fluid, disruption of ligament fibers, and atypical ligament contour [3].
  • MRI is used to assess the continuity of the quadriceps or patellar tendon [3].
  • MRI may be used to assess the margin of resection for a neoplasm, identify vascular malformation, or define the location of nerves or vessels relative to popliteal cysts [3].
  • MRI is grossly overused in the arthritic patient population and is not indicated if the joint space is significantly narrowed on radiograph [23].
  • MRI is indicated when osteonecrosis is suspected in the arthritic patient population [23].
  • A systematic review quantified the diagnostic accuracy of MRI for detection of meniscal injury and ACL tear [20].
  • Compositional MRI techniques, including T1ρ, T2*, dGEMRIC, and gagCEST, are used for early recognition of cartilage degeneration [20].

Nuclear Medicine

  • Nuclear medicine involves labeled radionuclide injection followed by delayed imaging of gamma radiation, where areas of increased concentration appear bright or "hot" [3].
  • Nuclear medicine provides a nonspecific study that indicates the presence of an abnormality but does not define its etiology [3].
  • Increased radionuclide activity in bone may be a normal postoperative finding for up to 6 to 12 months after fracture repair or arthroplasty [3].
  • Technetium-99 (Tc-99) is a radionuclide that may help identify infection, neoplasia, occult fracture, bone healing, active phases of heterotopic ossification, implant loosening, or failure of osseointegration [3].
  • Gallium-67 (Ga-67) is a radionuclide that may help differentiate between aseptic and septic prosthetic loosening, requiring 24 to 72 hours for a complete study [3].

General Assessment

  • Assessment of the knee joint must combine physical examination with radiographic (including full-length alignment views) and MRI findings [30].
  • Radiographic evaluations are essential when diagnosing osteochondritis dissecans (OCD) lesions of the knee, though important aspects may be better seen with MRI [26].
  • Physical examination along with radiographic or advanced imaging findings must be used concomitantly to determine the source of symptoms and appropriate surgical intervention [7].

References

[1] A Lange Medical Book Current Diagnosis Treatment In Orthopedics Fifth Edition. 3Sports Medicine > Image KNEE INJURIES.

[3] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Radiographic Evaluation and Surgical Anatomy of the Knee > I. Radiographic Evaluation.

[4] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Anatomy and Biomechanics of the Knee > I. Anatomy.

[5] Miller S Review Of Orthopaedics. SECTION 16 PATELLAR TRACKING IN TOTAL KNEE ARTHROPLASTY > SECTION 1 KNEE > ANATOMY (FIG. 4.1).

[7] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Knee Arthroscopy and Preservation, Knee Reconstruction > Introduction.

[9] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Radiographic Evaluation and Surgical Anatomy of the Knee > II. Surgical Anatomy of the Knee.

[14] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Knee Dislocations and Patellar Fractures* > I. Knee Dislocations.

[16] Campbell S Operative Orthopaedics 4 Volume Set. TRANSTIBIAL PULL-OUT REPAIR OF RADIAL OR MENISCAL ROOT TEAR > SYNOVIAL PLICAE OF THE KNEE.

[17] Rockwood And Green S Fractures In Adults. 59: Patellar Fractures and Dislocations and Extensor Mechanism Injuries > Posterior Knee Anatomy.

[19] Campbell S Operative Orthopaedics 4 Volume Set. SINGLE-INCISION POSTEROLATERAL APPROACH TO THE LATERAL AND POSTERIOR MALLEOLI > POSTEROLATERAL AND POSTEROMEDIAL APPROACHES TO THE KNEE.

[20] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Knee Arthroscopy and Preservation, Knee Reconstruction > Annotated References.

[21] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Biomechanics and Wear in Joint Arthroplasty > III. The Knee Joint.

[22] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Knee Anatomy > Knee Kinematics.

[23] Miller S Review Of Orthopaedics. SECTION 16 PATELLAR TRACKING IN TOTAL KNEE ARTHROPLASTY > SECTION 11 KNEE ARTHRITIS ASSESSMENT.

[26] Orthopaedic Knowledge Update. Osteochondritis Dissecans of the Knee and Elbow* > Summary.

[27] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Knee Anatomy > Imaging (Radiograph, MRI, CT Scan, Dynamic Versus Static) > Radiograph.

[29] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. General Evaluation of the Knee Patient > III. Osteonecrosis.

[30] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Knee Arthroscopy and Preservation, Knee Reconstruction > Summary.

Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.