Skip to content

Patients › Hand

Excisão do Escafoide Distal

Updated Nov 2026
Illustration: hand

Esta página foi traduzida automaticamente e ainda não foi verificada por um médico. A versão em inglês é a versão oficial.

Por que esta cirurgia foi recomendada

O Dr. Kieran Hirpara, cirurgião de membros superiores no Mater Private Hospital Rockhampton, começa sempre pelas opções menos invasivas adequadas ao seu quadro clínico. Em geral, os pacientes são encaminhados à nossa clínica pelo médico de família; caso um fisioterapeuta tenha sugerido que você nos procure, ainda assim será necessário um encaminhamento do seu médico de família para que você tenha direito ao reembolso do Medicare. Uma avaliação na clínica, incluindo o seu histórico clínico, o exame físico e exames de imagem quando necessários, estabelece o diagnóstico.

Esta operação remove a extremidade desgastada do escafoide, um dos pequenos ossos localizados no fundo do punho. Ela é indicada quando você tem artrose por desgaste na articulação escafotrapeziotrapezoide (STT), onde o escafoide encontra dois ossos na base do polegar, e o restante do punho está bem alinhado. Quando a articulação da base do polegar também está muito desgastada, usamos outra operação, a trapeziectomia com trapezoidectomia parcial. Para problemas de longa duração como este, geralmente tentamos primeiro tratamentos não cirúrgicos: mudança de atividades, terapia da mão e o uso de uma tala. A cirurgia é considerada quando essas medidas não proporcionaram melhoria suficiente.

O objetivo é simples: aliviar a dor nessa articulação e melhorar a força de preensão e de pinça, mantendo o movimento do punho e do polegar.

Antes da operação

Antes da cirurgia, você precisará de alguns exames de imagem para planejar a operação, como uma radiografia, uma ressonância magnética ou uma ultrassonografia. Se você já tiver exames recentes, traga-os ou peça ao seu médico de família para enviá-los. O seu cirurgião dará instruções específicas sobre o jejum e sobre os medicamentos que você toma, incluindo os anticoagulantes. Como orientação geral, não coma nem beba nada nas sete horas antes da operação, para que a sua cirurgia possa ser antecipada caso a programação cirúrgica avance mais rápido do que o previsto. Providencie alguém para levá-lo para casa, pois você não poderá dirigir enquanto estiver com a tala. Leve uma lista dos medicamentos que você toma atualmente e use roupas largas e confortáveis, com uma manga que passe facilmente pelo punho. Caso tenha outras condições médicas, podem ser necessários exames de sangue ou uma avaliação com o anestesista.

No dia da cirurgia

Você chega à unidade de admissão cirúrgica do hospital, onde faz o seu registro e é preparado para a sala de operações. Você conhecerá o anestesista, o médico que cuida da sua anestesia. Esta cirurgia é realizada sob anestesia geral. Você ficará completamente adormecido durante a operação. Alguns pacientes também recebem um bloqueio nervoso regional para alívio da dor pós-operatória; o anestesista decide isso no próprio dia, conforme as suas condições individuais.

Em seguida, você é levado para a sala de operações, onde a cirurgia é realizada. Depois, você acorda na área de recuperação, onde os enfermeiros o observam enquanto a anestesia passa. Uma vez estabilizado, você é encaminhado para o quarto do hospital ou vai para casa, dependendo do tipo de cirurgia e da sua recuperação.

O que envolve a operação

Você já conhece a ideia por trás desta operação: remover a extremidade desgastada do escafoide para que as superfícies ásperas, com artrose, parem de se atritar. Veja como ela é feita.

O seu cirurgião remove apenas uma pequena parte do escafoide, a extremidade desgastada onde ele encontra os dois ossos na base do polegar. Apenas alguns milímetros de osso são retirados. Isso pode ser feito por uma pequena incisão aberta na base do polegar ou por artroscopia, ou seja, uma cirurgia minimamente invasiva feita por dois ou três pequenos cortes. O seu cirurgião escolhe a via de acesso adequada ao seu punho. Durante a operação, toma-se cuidado para proteger um pequeno nervo que passa perto da incisão e dá sensibilidade ao dorso da mão, pois a irritação desse nervo pode causar dormência ou formigamento depois.

A incisão é fechada com pontos. Em seguida, o punho e o polegar são colocados em uma tala, um suporte firme que mantém tudo imóvel enquanto os tecidos se acomodam. Você usará a tala por cerca de duas semanas, e o curativo fica por cerca de 10 dias. Depois disso, começam os movimentos suaves, geralmente com um terapeuta da mão, um fisioterapeuta especializado em mão e punho. Você não pode dirigir enquanto estiver com a tala.

Algo que vale a pena saber: após esta operação, os pequenos ossos do punho muitas vezes se acomodam em uma posição levemente inclinada, que aparece na radiografia. Na maioria dos estudos, isso não afetou o resultado. É também por isso que o seu cirurgião remove apenas uma pequena quantidade de osso, mantendo o punho o mais estável possível.

Após a operação

Você acorda na área de recuperação, onde os enfermeiros observam você enquanto a anestesia passa. Após esta operação, você pode ir para casa no mesmo dia ou passar uma noite no hospital. As duas situações são comuns, e a sua equipe conversará com você sobre qual é a mais adequada para o seu caso. O punho e o polegar ficam em uma tala, e deixamos o curativo por cerca de 10 dias; por favor, não o retire antes disso, a menos que receba instruções nossas. Trocamos ou retiramos o curativo quando examinamos você. O alívio da dor é planejado antes de você sair, e os enfermeiros vão se certificar de que ele está funcionando. Alguém deve ficar com você nas primeiras 24 horas. Se foi usado um bloqueio nervoso, é esperado sentir alguma dormência ou fraqueza na mão por cerca de 24 horas. Depois que o efeito passar, ligue para a clínica se tiver dormência ou não conseguir mover o braço, a mão ou os dedos.

Recuperação

Nos primeiros dias, o seu punho ficará dolorido e inchado, e a mão pode latejar. Manter a mão elevada sobre travesseiros, tomar os analgésicos que planejamos para você e mexer os dedos suavemente ajudam. O inchaço geralmente atinge o pico logo no início e depois diminui aos poucos.

Você usa a tala por cerca de duas semanas, por isso, no início, vai precisar de ajuda com algumas coisas: cozinhar, carregar objetos, vestir-se e qualquer tarefa que exija as duas mãos. Mantenha o curativo seco. Depois que a tala for retirada, os movimentos suaves começam com Ruby Doolan, a nossa terapeuta da mão na Extend Rehabilitation. Ela orienta os seus exercícios e confecciona qualquer tala de que você precise à medida que o punho fica mais solto.

À medida que o inchaço diminui, as tarefas do dia a dia ficam mais fáceis. A força de preensão e de pinça muitas vezes leva mais tempo para voltar do que o movimento, por isso tenha paciência com potes, torneiras e levantamento de peso. Quando você conseguir segurar e girar o volante confortavelmente e o seu cirurgião tiver liberado, você poderá voltar a dirigir; consulte nossa página sobre dirigir após cirurgia no membro superior. O trabalho de escritório e as tarefas leves voltam antes dos trabalhos mais pesados, dos esportes e da academia.

O objetivo da operação é um alívio duradouro da dor, e a força de preensão e de pinça geralmente melhora à medida que o punho se recupera. A recuperação varia de pessoa para pessoa, e o seu cronograma pode ser diferente; o seu cirurgião e a sua terapeuta da mão vão orientá-lo ao longo do caminho.

O que pode dar errado

A maioria dos pacientes se recupera bem, mas, ocasionalmente, podem surgir problemas. O seu cirurgião e a equipe monitoram você de perto para detectar qualquer problema precocemente.

Às vezes, os ossos do punho podem sair do alinhamento após esta operação. Você pode notar uma mudança na forma como o punho se move, uma sensação de estalo ou de rangido, ou uma dor diferente da sua dor habitual de artrose. Algumas pessoas sentem que o punho falseia ou fica instável quando seguram algo ou se apoiam nele. Se isso acontecer, fale sobre isso na sua próxima consulta de acompanhamento, ou ligue para a clínica se surgir de repente.

Um tendão perto do punho pode, ocasionalmente, ser lesionado. Isso pode ser sentido como uma dor aguda na palma da mão ou no antebraço, fraqueza ao dobrar os dedos ou o polegar, ou a perda súbita da capacidade de dobrar um dedo que estava funcionando bem. Ligue para a clínica se notar isso.

Ligue para a clínica no mesmo dia se tiver uma dor que continua piorando apesar dos analgésicos.

A tabela de complicações nesta página lista as taxas típicas, caso você queira informações mais detalhadas.

Quando nos contatar

Alguns sinais de alerta exigem atenção rápida. Vá ao pronto-socorro se tiver inchaço ou dor na panturrilha, falta de ar ou dor no peito, pois podem ser sinais de um coágulo sanguíneo. Vá ao pronto-socorro se os dedos, a mão ou o polegar ficarem pálidos, frios, brancos, azulados ou escuros.

Ligue para a clínica no mesmo dia se tiver febre, vermelhidão que se espalha ao redor da incisão ou saída de líquido ou pus por ela. Ligue para a clínica no mesmo dia se a dor continuar piorando apesar dos analgésicos.

Depois que o efeito do bloqueio nervoso passar, cerca de 24 horas após a cirurgia, ligue para a clínica se tiver dormência ou não conseguir mover o braço, a mão ou os dedos. É esperado sentir dormência e fraqueza nas primeiras 24 horas, enquanto o efeito do bloqueio passa.

Se não conseguir falar com a clínica, fora do horário de atendimento ou no fim de semana, vá ao pronto-socorro mais próximo.


Evidence & references

This is the clinical evidence summary written for health professionals. It is technical, and it lists the research this page was built from. You do not need to read it to understand your treatment or to make a decision about it.

Anatomy & Pathophysiology

Osseous Skeleton

  • The skeleton of the hand and wrist consists of 27 bones, of which 19 are long bones [3].
  • The skeleton is divided into five rays, each comprising a polyarticulated chain of metacarpals and phalanges [3].
  • The base of each metacarpal articulates with the distal row of the carpus [3].
  • The carpus articulates with the skeleton of the forearm through its proximal row [3].
  • The radioulnocarpal articulation has two axes of movement, to which a third axis of pronation and supination from the forearm is added [3].
  • The wrist has three axes of movement, permitting the hand to be positioned in any spatial configuration [3].
  • The radial ray (first ray) is the shortest, made up of a metacarpal and two phalanges [3].
  • The first ray continues the external column of the carpus formed by the scaphoid and trapezium [3].
  • The trapezium is angled out in front of the carpal plane so that the first metacarpal makes an angle of about 45 degrees with the second metacarpal in the sagittal plane [3].
  • The thumb metacarpal is the shortest, while the index metacarpal is by far the longest [3].
  • The proximal and middle phalanges of the long and ring fingers are longer than those of the index finger [3].
  • The epiphyseal plates are located at the proximal ends of the phalanges and the first metacarpal, whereas they are located at the distal ends of the other metacarpals [3].
  • The fixed elements of the hand skeleton include the middle metacarpals, which are united to the carpus by intrinsic interlocking encasement [9].
  • The index metacarpal is the most firmly fixed [9].
  • The ring metacarpal has about 10 degrees of mobility in flexion and extension [9].
  • The fifth metacarpal has a range of flexion–extension of approximately 20 degrees [9].
  • The second to fifth metacarpals are bound together by the deep transverse intermetacarpal ligament, also known as the interglenoid ligament [9].

Musculature

  • Extrinsic muscles have their origin outside of the hand and insertion on the hand or carpus, whereas intrinsic muscles have both origin and insertion within the hand [2].
  • The extrinsic extensors run through six different fibroosseous retinacular compartments at the wrist level [2].
  • The first extensor compartment contains the abductor pollicis longus and the extensor pollicis brevis [2].
  • The second extensor compartment contains the extensor carpi radialis longus and the extensor carpi radialis brevis [2].
  • The third compartment contains the extensor pollicis longus, which turns abruptly radialward about Lister tubercle [2].
  • The fourth extensor compartment contains the extensor indicis proprius lying deep to the four tendons of the extensor digitorum communis [2].
  • The fifth compartment contains the extensor digiti quinti [2].
  • The extensor carpi ulnaris tendon runs through the sixth compartment and inserts at the base of the little finger metacarpal [2].
  • The extensor digitorum communis tendons of the middle, ring, and little fingers are tethered together by juncturae tendinum over the dorsum of the hand proximal to the metacarpophalangeal joint [2].
  • The digital extensor tendons are stabilized over the mid-line of the metacarpophalangeal joint by their attachment to sagittal band fibers [2].
  • The sagittal band fibers insert onto the volar proximal phalanx and onto the lateral borders of the volar plate [2].
  • With rupture or attenuation of the sagittal band fibers, the extrinsic extensor tendon can sublux to the ulnar side of the metacarpal head causing ulnar deviation of the finger [2].
  • The extrinsic finger flexors are the flexor digitorum profundus and the flexor digitorum superficialis [2].
  • The flexor digitorum profundus inserts on the proximal volar aspect of the distal phalanx [2].
  • The flexor digitorum profundus originates from the proximal ulna and the interosseous membrane [13].
  • The flexor digitorum superficialis has two heads: a radial head originating from the proximal shaft of the radius and a humeral ulnar head originating from the medial humeral epicondyle and coronoid process of the ulna [13].
  • The flexor digitorum superficialis tendon bifurcates around the flexor digitorum profundus at the beginning of the A2 pulley [13].
  • The flexor digitorum superficialis tendon slips reunite distally at the Camper chiasm, with approximately half of the fibers staying on the ipsilateral side and half crossing to the contralateral side [13].
  • The flexor pollicis longus originates from a radial head on the proximal radius and interosseous membrane, and an accessory head on the coronoid process of the ulna and medial epicondyle of the humerus [13].
  • The flexor pollicis longus inserts into the proximal base of the thumb distal phalanx [13].
  • There are seven interosseous muscles, four dorsal and three volar [6].
  • The dorsal interossei are abductors and lie to the radial side of the index and middle fingers and the ulnar side of the middle and ring fingers [6].
  • The volar interossei are adductors and lie to the ulnar side of the index finger and the radial side of the ring and little fingers [6].
  • The middle finger has two dorsal interossei (abductors) and no volar interossei (adductors) because the central axis of the hand lies within it [6].
  • Each dorsal interosseous muscle, with the exception of the third, has two muscle heads: a superficial head and a deep head [6].
  • The superficial head of the dorsal interosseous muscles abducts and weakly flexes the proximal phalanx [6].
  • The deep head of the dorsal interosseous muscles flexes and weakly abducts the proximal phalanx while extending the middle and distal phalanges [6].
  • The volar interossei have only one muscle head and none of them insert onto the proximal phalanx [6].
  • The abductor digiti quinti and flexor digiti quinti brevis are similar in structure and function to the superficial and deep heads of the dorsal interossei, respectively [6].
  • The opponens digiti quinti arises from the pisohamate ligament and the hook of the hamate and inserts onto the ulnar side of the diaphysis of the fifth metacarpal [6].

Soft Tissue & Vascular Anatomy

  • The superficial palmar fascia lies in a coronal plane beneath the palmar subcutaneous tissue [16].
  • The palmaris longus tendon, when present, terminates in continuity with the fibers of the proximal corner of the superficial palmar fascia [16].
  • The digital neurovascular structures are surrounded by a diffuse network of thin transverse oblique fibers [16].
  • Fibers dorsal to the neurovascular bundle are collectively called Cleland ligament, and those palmar to the neurovascular bundle are called Grayson ligament [16].
  • The "princeps pollicis" artery is the terminal branch of the radial artery that crosses the first intermetacarpal space and runs along the ulnar side of the first metacarpal bone [10].
  • The princeps pollicis artery emerges onto the subcutaneous palmar tissue at the level of the cutaneous flexion crease of the metacarpophalangeal joint [10].
  • The princeps pollicis artery divides into two terminal rami, the collateral palmar arteries of the thumb, which run along the digital tunnel symmetrically [10].
  • An arcade located deep in the flexor tendon joins together the two palmar arteries at the level of the distal metaphysis of the first phalanx [10].
  • The dorsal arteries of the thumb originate from the terminal branches of the radial artery at the level of the anatomical snuff-box [10].
  • The posterior area of the thumb is vascularized by two arteries which originate from the palmar arteries at the level of the first metacarpal [10].
  • The tenosynovial sheath of the flexor pollicis longus is continuous with the radial bursa [13].
  • The tenosynovial sheath to the little finger is continuous with the ulnar digital bursa [13].
  • In some patients, the radial and ulnar bursae communicate, allowing a horseshoe abscess to spread between the thumb and little finger [13].
  • The fibroosseous tunnel of the digital flexor sheath consists of annular pulleys that provide mechanical stability and cruciate pulleys that provide flexibility [13].
  • The A2 and A4 pulleys are the most essential in maintaining the mechanical advantage of the flexor tendons [13].
  • The tenosynovium lining the fibroosseous tunnel supplies nutrition and lubrication to the poorly vascularized flexor tendons [13].
  • Within the flexor tendon sheath, tendon vascularity is supplied via the vincula system: the vinculum longus and brevis [13].

Functional Anatomy & Mechanics

  • The hand is both an organ designed to obtain information and an organ of execution [4].
  • The hand functions efficiently only if the proximal joints of the limb are stable and yet mobile [4].
  • The open hand, with fingers extended and in contact, forms a balanced graceful oval in its longitudinal axis [4].
  • The posterior or dorsal aspect of the hand is convex, and the anterior, palmar or volar aspect is concave [4].
  • The digits converge in closing (flexion and adduction) and diverge in opening (extension and abduction) [4].
  • When the fingers are extended and separated, the tips of the fingers lie on the circumference of a circle whose center is the head of the third metacarpal [4].
  • The hand consists of 19 bones, 17 articulations, and 19 muscles situated entirely within the hand [4].
  • The metacarpal arch is endowed with adaptability because of the mobility of the peripheral metacarpals [9].
  • The heads of the second and third metacarpals are fixed [9].
  • The longitudinal arches are composed of a fixed carpometacarpal portion and a mobile digital portion [9].
  • The metacarpophalangeal articulations are the keystones of the longitudinal arches [9].
  • The volar plates prevent hyperextension at the metacarpophalangeal joints [9].
  • The stability of the metacarpophalangeal joints is essential to the support of the longitudinal arch as well as of the transverse metacarpal arch [9].
  • Most structures in the hand glide in relation to neighboring structures [14].
  • The dorsal integument must be supple, elastic, and malleable to allow metacarpophalangeal joint flexion [14].
  • In unrestricted areas with a straight tendon trajectory, tendons are surrounded by paratenon and areolar connective tissue [14].
  • In narrow crowded areas, the gliding mechanism is assured by the synovial sheath surrounded by fibrous sheaths that keep the tendon close to the skeleton [14].
  • The synovial sheaths at specific sites assume the role of a pulley when the tendon changes direction [14].
  • The gliding mechanism represented by synovial sheaths is much more developed on the palmar aspect than the dorsal aspect [14].
  • There are three digitopalmar synovial sheaths for the flexor tendons of the index finger, long finger, and ring finger [14].
  • On the dorsal aspect, extensor synovial tendon sheaths are present only at the level of the wrist [14].
  • The position of each articulation depends on the equilibrium of forces acting at that level, which is subject to the position of the immediately proximal articulation [14].
  • The wrist influences the position of the metacarpophalangeal joint, which affects the position of the proximal interphalangeal joint, which in turn affects the distal interphalangeal joint [14].
  • Single articular movements around a fixed perpendicular axis simply do not exist in the hand [14].
  • Almost all movements in the hand are around oblique and variable axes, resulting in combined movements [14].
  • The dorsal skin is thin and lined by a horny layer that is only 0.02 mm thick [15].
  • The dorsal skin possesses a normal pilosebaceous system, unlike the palm [15].
  • Flexion of the fingers produces a significant lengthening of the dorsal skin [15].
  • In the middle finger, the distance between the wrist and the ungual fold shows an average increase of 3 cm as the finger goes from extension to full flexion [15].
  • Flexion at the metacarpophalangeal joint alone requires an average skin lengthening of 1.25 cm [15].
  • The dorsal and palmar areas of skin are independent because of a system of adhesions that anchors their common boundary to the underlying plane [15].
  • In the proximal part of the first phalanx, skin fixation occurs in the plane of the commissural crest in the form of small fibrils arranged in a fan shape [15].
  • Opposite the middle and distal phalanges, the adhesion band lies just posterior to the palmar collateral neurovascular bundle on the lateral side [15].
  • The axes of flexion are arranged so that flexion of all the metacarpophalangeal and proximal interphalangeal joints causes the fingers to converge toward the scaphoid [17].

Investigations

  • Clinical evaluation of the injured or dysfunctional hand and wrist requires combining patient history with a careful physical examination to pinpoint or narrow the scope of possible pathologic processes [1].
  • Diagnostic tests such as imaging and serum laboratory studies are useful in determining pathology but can be expensive, time consuming, and often nonspecific [1].
  • A careful physical examination is essential to direct care and future testing if indicated [1].
  • The skeleton is divided into five rays, each ray making up a polyarticulated chain comprising the metacarpals and phalanges [3].
  • The radioulnocarpal articulation has two axes of movement to which is added a third—pronation and supination from the forearm [3].
  • The wrist has three axes of movement, permitting the hand to be positioned in any spatial configuration and allowing it to be placed as needed for grasping [3].
  • The radial ray or first ray is the shortest and is made up of only three bones—a metacarpal and two phalanges [3].
  • The trapezium is clearly angled out in front of the carpal plane so that the first metacarpal makes an angle of about 45 degrees with the second metacarpal in the sagittal plane [3].
  • The thumb metacarpal is the shortest and the index metacarpal is by far the longest [3].
  • An 8-MHz Doppler tone assessment may be used to identify superficially displaced neurovascular bundles when Dupuytren cords lie beneath soft fleshy prominences [19].
  • False-negatives are possible with 8-MHz Doppler tone assessment for identifying neurovascular bundles [19].
  • MRI is probably most useful in identifying additional pathology such as flexor tendon bowstringing [19].
  • MRI may be helpful in providing a quantitative noninvasive measure of cellularity of affected areas, which is an index of biologic activity [19].

References

[1] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Anatomy, Evaluation, Clinical Examination, and Imaging > Evaluation and Clinical Examination: Current Concepts.

[2] A Lange Medical Book Current Diagnosis Treatment In Orthopedics Fifth Edition. 9Hand Surgery > Image DISORDERS OF THE MUSCULATURE OF THE HAND.

[3] Exam Of The Hand Wrist 2Ed. 1.1 SKELETON OF THE HAND > The osseous skeleton.

[4] Exam Of The Hand Wrist 2Ed. INTRODUCTION.

[6] Green S Operative Hand Surgery. Interosseous and Hypothenar Muscles.

[9] Exam Of The Hand Wrist 2Ed. The arches of the hand > The metacarpal arch.

[10] Exam Of The Hand Wrist 2Ed. Techniques of investigation of the arterial supply by J P Melki > Vascularization of the thumb > Palmar aspect.

[13] A Lange Medical Book Current Diagnosis Treatment In Orthopedics Fifth Edition. 9Hand Surgery > FLEXOR TENDON INJURY.

[14] Exam Of The Hand Wrist 2Ed. 1.3 MOVEMENTS OF THE HAND AND WRIST > Gliding mechanisms.

[15] Exam Of The Hand Wrist 2Ed. The dorsal skin.

[16] Green S Operative Hand Surgery. PERTINENT ANATOMY.

[17] Exam Of The Hand Wrist 2Ed. The digital rays.

[19] Dupuytren S Disease And Related Hyperproliferative Disorders. 54. The Future of Dupuytren’s Research and Treatment > 54.4 Mechanical Measurements and Procedures > 54.4.4 Imaging.

Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.