Skip to content

Patients › General-Health

Psoriatic Arthritis

PDF

An inflammatory arthritis linked to psoriasis — sausage digits, nail changes and end-joint involvement — and why early treatment protects the joints.

Isang kamay na may pamamaga sa mga kasu-kasuan ng daliri at isang buong "sausage" na daliri.
Ang psoriatic arthritis ay maaaring magdulot ng pamamaga sa mga kasu-kasuan, buong pamagang daliri (dactylitis), at pagbabago sa mga kuko. Kieran Hirpara 4.0

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina at hindi pa nasusuri ng isang doktor. Ang bersyong Ingles ang siyang opisyal.

Ano ang nararamdaman mo

Ang psoriatic arthritis ay karaniwang dahan-dahang pumasok kaysa magpahayag ng malinaw na simula. Maaari mong mapansin na ang isang o higit pang mga kasu-kasuan (karaniwan sa mga daliri, ngunit maaari ring sa pulso o siko) ay naging matigas at masakit, at ang katigasan ay pinakamalala sa umaga o matapos ang mahabang pag-upo, at bumababa kapag nagsimula kang gumalaw. Ang pattern na ito, ng katigasan na nagliluwag sa paggamit, ay isang senyales na ang problema ay inflammatory kaysa simpleng pagkasira dahil sa paggamit.

May ilang katangian na espesyal na karakteristiko. Ang buong daliri (o paa) ay maaaring pamputihin tulad ng maliit na salsicha, at ito ay tinatawag na dactylitis; maaari itong maging sensitive at magpahirap sa pagbend ng daliri. Maaari mong makita ang mga pagbabago sa iyong mga kuko: maliliit na butas o guhit, pagtaas ng ridges, dilaw na pag-angat ng kuko mula sa kanyang base, o pagkabulok sa gilid. Ang mga dulo ng mga daliri, ang mga pinakamalapit sa kuko, ay madalas na apektado, na medyo hindi karaniwan para sa inflammatory arthritis at isang kapaki-pakinabang na indikasyon para sa iyong doktor. May ilang tao rin na nakakaranas ng sakit kung saan ang tendon ay nakakabit sa butos, tulad sa siko o likod ng sakong.

Maraming tao na may psoriatic arthritis ay may kasamang kondisyon sa balat na psoriasis, na may mga patch ng pulang, kalupkop na balat, madalas sa siko, tuhod, o anit. Ang problema sa kasu-kasuan ay maaaring magsimula bago ang mga pagbabago sa balat, pagkatapos nito, o kahit walang malinaw na involvement ng balat. Kasama ng mga kasu-kasuan, ang malalim na pagkapagod ay karaniwan at maaaring maging isa sa pinakamabigat na bahagi ng kondisyon.

(Kung ang iyong pangunahing alalahanin ay rheumatoid arthritis o isang mas pangkalahatang inflammatory na problema sa kasu-kasuan, bisitahin ang aming hiwalay na pahina tungkol sa inflammatory at rheumatoid arthritis; ang psoriatic arthritis ay isang hiwalay na kondisyon, kahit na maaaring magkapareho ang itsura.)

Ano ang nangyayari talaga

Ang psoriatic arthritis ay isang kondisyon na pinapagana ng immune system. Sa halip na ipagtanggol ang katawan, ang immune system ay maling sumasalakay sa sarili nitong mga tisyu at nagdudulot ng pamamaga. Ang parehong maling proseso na nagdudulot ng kaluskos na balat sa psoriasis ay maaari ring tumarget sa mga kasu-kasuan at, natatangi, sa mga entheses, ang mga maliit na lugar kung saan ang mga tendon at ligament ay nakadikit sa buto.

Ang pamamaga na iyon ang nararamdaman mo bilang pamamaga, pagkatigas, at sakit. Ang pamamaga na parang saging sa buong daliri ay dulot ng pamamaga sa mga kasu-kasuan at sa mga tendon sheath sa buong daliri nang sabay-sabay. Ang mga pagbabago sa kuko at ang pakikilahok ng mga huling kasu-kasuan ng daliri ay nagpapakita ng malapit na ugnayan ng kuko, balat, at huling kasu-kasuan.

Ito ay hindi osteoarthritis, ang "wear-and-tear" arthritis na dumadating kasabay ng edad at sobrang paggamit; hindi ito pareho sa rheumatoid arthritis, bagaman ang dalawang kondisyong pamamaga ay maaaring magkapareho. Ang mahalagang punto ay ang psoriatic arthritis ay aktibo at patuloy: kung ang pamamaga ay hindi pigilan sa loob ng mga taon, maaari itong unti-unting makasama at kahit magde-deform ng mga kasu-kasuan. Ang magandang balita ay ang prosesong ito ay may gamot, at ang pagkontrol sa aktibidad ng immune system ay nagpoprotekta sa mga kasu-kasuan laban sa pinsalang iyon.

Ano ang maaari naming gawin dito

Ang diagnosis ay karaniwang ginagawa ng rheumatologist, isang espesyalista sa nanghihingib na sakit sa kasu-kasuan. Walang iisang blood test na kumakumpirma ng psoriatic arthritis, kaya ang diagnosis ay binubuo mula sa iyong kwento, pagsusuri ng mga kasu-kasuan, kuko at balat, at imaging tulad ng X-rays o ultrasound. Mahalaga ang pagkakaiba nito sa ibang uri ng arthritis, dahil binabago nito ang paggamot.

Ang pangunahing gamutan ay medikal, pinamumunuan ng rheumatology, at layunin ang pagpapahina ng proseso ng immune system mismo:

  • Mga gamot na nagbabago ng sakit (DMARDs) tulad ng methotrexate ay madalas na unang hakbang. Pinapahina nito ang sobrang aktibong tugon ng immune system at pinoprotektahan ang mga kasu-kasuan sa mahabang panahon.
  • Mga biologic at targeted na gamot ay ginagamit kapag hindi sapat ang DMARDs, o para sa mas agresibong sakit. Ito ay mga precision drugs na humahadlang sa tiyak na mga signal ng immune system na nagpapaigting ng panghihina, at maaari itong maging napaka-epektibo para sa mga kasu-kasuan, entheses, at balat sabay-sabay.
  • Paggamot sa balat ang psoriasis ay magkasabay sa paggamot ng mga kasu-kasuan, at madalas ay sinasamahin sa isang dermatologist.
  • Hand therapy at ehersisyo pinapanatiling gumagalaw ang mga kasu-kasuan, pinapanatili ang hawak at function, at tumutulong sa stiffness at fatigue.

May papel ang surgery, ngunit limitado lamang ito, pangunahin para sa mga kasu-kasuan na sira o deformed na dahil sa taon-taon ng panghihina, kung saan ang layunin ay ibalik ang function o bawasan ang sakit. Kahit ganito, patuloy ang medikal na paggamot upang kontrolin ang sakit. Ang pinakamahalagang mensahe ay ang maagang paggamot ay nagpoprotekta sa mga kasu-kasuan: kung mas maaga kontrolin ang panghihina, mas kaunti ang permanenteng pinsala.

Ano ang inaasahan

Ang psoriatic arthritis ay isang pangmatagalang kondisyon imbes na isang bagay na gumagaling sa isang pagkakataon at kalimutan na, ngunit ito ay napakadaling gamutin, at ang karamihan sa mga taong nagsisimula ng paggamot nang maaga ay magagaling. Ang layunin ng makabagong alaga ay paitiing ang sakit nang ganap na para sa mga kasu-kasuan ay mararamdaman at gumagana nang malapit sa normal, at para sa maraming tao, ito ay maabot.

Dahil ito ay pinapatakbo ng immune system, ang paggamot ay karaniwang patuloy, at maaaring kailanganin ang ilang pag-aayos upahan mahanap ang gamot, o kombinasyon, na angkop sa iyo. Ang kondisyon ay maaaring umangat at bumaba, na may mga tahimik na panahon at obahang mga flare. Mahalaga ang pagpapanatili ng regular na pakikipag-ugnayan sa iyong rheumatologist, pareho upang mapanatili ang inflammation na pait at upang subaybayan ang mga gamot. Ang trade-off para sa pangmatagalang komitment ay tunay na proteksyon: ang pagpapanatili ng inflammation na pait ay nagpapanatili ng iyong hawak, iyong hand function at iyong mga kasu-kasuan para sa mga taon sa harap.

Kailan kumonsulta sa doktor

  • Pain o pamamaga sa kasukasuan na may morning stiffness, lalo na kung bumabagabag ang buong daliri o umaayos ang stiffness habang gumagalaw: kailangan itong ma-assess, ideal na sa pamamagitan ng isang rheumatologist.
  • Psoriasis kasama ang bagong sintomas sa kasukasuan. Kung mayroon ka nang psoriasis at simulan mong maranasan ang sakit, pamamaga, o stiffness sa iyong mga kasukasuan, ibahagi ito sa iyong doktor; mahalaga ang ugnayan nito at madali itong malampasan.
  • Pagbabago sa kuko tulad ng pagkakaroon ng mga butas, ugat, pagkabulok, o pag-angat ng kuko mula sa kanyang base, lalo na kapag kasama ng sakit sa kasukasuan o sa dulo ng daliri.
  • Sakit sa lugar kung saan ang tendon ay nagtatagpo sa buto (halimbawa, sa siko o sakong) na hindi nawawala.
  • Pagiging stiff, deformado, o mas mahirap gamitin ng mga kasukasuan sa paglipas ng panahon: ito ay senyales na baka hindi ganap na kontrolado ang sakit, at dapat suriin upang mapataas ang gamutan bago pa lumala ang pinsala.

Reviewed by Dr Kieran Hirpara · 24 June 2026.

Want the clinical detail? Read the clinician version.

Talk to your treating clinician for advice specific to you.

For an appointment with the CQ Hand + Upper Limb team, ask your GP about a referral or visit www.cqupperlimb.com.

Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International

Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.

Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.