Skip to content

Patients › Shoulder

Pagsasauli ng pagpapalit ng balikat

PDF

Revision shoulder replacement — addressing failure of prior shoulder replacements with a reverse design.

Updated May 2026
Isang guhit-kamay na ilustrasyon ng isang implant ng pagpapalit ng balikat na binabago.
X-ray ng revision shoulder replacement. Ang long-stem implant ay lumilipat sa bone na mahina dahil sa mga nakaraang components at nakakabit sa bagong joint sa malusog na bone na mas malayo pa sa braso. Lucien Monfils / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina at hindi pa nasusuri ng isang doktor. Ang bersyong Ingles ang siyang opisyal.

Bakit ito ang inirekomendang operasyon

Ang operasyong ito, na tinatawag na revision reverse shoulder replacement (pagpapalit ng balikat na may reverse design), ay isang pangalawang operasyon upang ayusin ang pagpapalit ng kasukasuan ng balikat na nasira o nabigo. Posibleng inirekomenda ito ng iyong doktor dahil ang iyong unang implant, na dinisenyo upang tumagal ng 10 hanggang 15 taon, ay naluwag o huminto sa pagganap. Karamihan sa mga kailangan ng operasyong ito ay nasa humigit-kumulang 3.9 taon pagkatapos ng kanilang unang prosedura. Karaniwang sinusubukan muna ang mga hindi pampasurgical na paggamot, ngunit inirekomenda ang operasyon kapag ang mga opsyong ito ay hindi na nagbibigay ng sapat na ginhawa.

Ang pangunahing layunin ng operasyong ito ay bawasan ang sakit at mapabuti ang pagganap ng iyong balikat. Bagama't may mas mataas na panganib ng mga komplikasyon kumpara sa unang operasyon, nag-aalok ito ng malaking pagpapabuti sa pangmatagalang panahon para sa maraming tao. Humigit-kumulang 85% ng mga implant na ito ay nananatiling nasa lugar at gumagana nang maayos sa loob ng sampung taon. Tinitiyak nito ang pagbawi ng iyong katatagan at pang-araw-araw na pagganap kapag ang dating pagpapalit ng kasukasuan ay hindi na kayang gawin ang trabaho.

Bago ang operasyon

Tutukuyin ng iyong doktor ang mga kasalukuyang gamot na iyong iniiinom at gagawin ang mga pagsusuri sa dugo, X-ray, o pagsusuri para sa anestesia upang matiyak na handa ka. Mangyaring dalhin ang kumpletong listahan ng mga gamot na iyong ginagamit. Kailangan mong mag-fasting bago ang operasyon at itigil ang ilang mga gamot ayon sa payo ng iyong doktor. Mag-arrange ng taong magdadala sa iyo pauwi. Magsuot ng komportableng damit. Gagawin ng iyong doktor ang operasyon sa pamamagitan ng isang bukas na hiwa sa iyong balikat. Karamihan sa mga pasyente ay nakakaranas ng magandang maikling panahong resulta sa pamamagitan ng ganitong paraan, bagaman may ilang mga taong maaaring kailanganin pa ng karagdagang operasyon kung ang implant ay maluwag.

Sa araw ng operasyon

Dadating ka sa ospital at makikilala mo ang iyong surgeon at anesthesiologist. Ang operasyong ito ay isinasagawa sa ilalim ng general anesthetic na pinagsama ng regional nerve block. Ikaw ay ganap na matutulog sa panahon ng operasyon, at ang block (isang injeksyon na nagpapabango sa mga nerbiyos na nagpapadala ng sensasyon sa braso bago ka gumising) ay nagbibigay ng pagpapagaan ng sakit sa unang 12 hanggang 24 oras pagkatapos ng operasyon. Ang anesthesiologist ay makikilala ka bago ang operasyon at ipapaliwanag sa iyo ang parehong bahagi.

Pagkatapos, pupunta ka sa operating theatre kung saan ang iyong surgeon ay gagawa ng revision gamit ang isang bukas na incision sa iyong balikat. Pagkatapos ng operasyon, gagising ka sa recovery area. Malapit na susubaybayan ka habang nagsisimulang gumana ang pain relief mula sa block. Ang iyong team ay tutulong sa iyo na makapagpahinga bago ka ilipat sa iyong ward.

Ang kinabibilangan ng operasyon

Gagawa ang iyong doktor ng isang hiwa sa harap ng iyong balikat upang maabot ang kasukasuan. Ang ganitong bukas na paraan ay nagbibigay-daan upang matanggal ang lumang, nasira na bahagi ng iyong pagpapalit ng balikat. Susundan nito ang paghahanda ng buto upang akma ang mga bagong metal at plastik na bahagi. Kung may impeksyon ang iyong balikat, maaaring linisin ng iyong doktor ang lugar at gumamit ng mga spacer na may antibiotic bago ilagay ang mga bagong bahagi.

Sa ilang kaso, idadagdag ng iyong doktor ang bone graft sa socket upang muling itayo ang istruktura ng buto. Subukan nilang ilagay pabalik ang bagong komponente ng socket kung saan man posibleng gawin ito. Para sa mga pasyente na may mahinang buto, maaaring gumamit ang iyong doktor ng cement o stem upang hawakan nang mahigpit ang mga bagong bahagi sa kanilang posisyon. Isasara ang hiwa sa pamamagitan ng mga tahi o staples, at ilalagay ang dressing.

Mas kumplikado ang prosedurang ito kaysa sa unang pagpapalit dahil ito ay kinabibilangan ng pagtatrabaho sa paligid ng umiiral na hardware. Pipili ang iyong doktor ng pinakamainam na bagong implant batay sa dahilan kung bakit nabigo ang unang implant. Habang tumatagal ang operasyon, ang layunin ay muling ibalik ang katatagan at bawasan ang sakit. Kailangan mong sundin ang mga partikular na hakbang sa rehabilitasyon upang matulungan ang iyong balikat na gumaling at gumalaw nang mas mabuti sa susunod na isang taon.

Pagkatapos ng operasyon

Gising ka sa recovery ward. Ang iyong surgeon ang mag-aalaga ng iyong sakit gamit ang mga karaniwang paraan. Mag-iisip ka ng sling at may mga dressing sa iyong iisang incision. Karamihan sa mga pasyente ay nananatili ng isang gabi sa ospital pagkatapos ng operasyong ito, bagaman may mga makakapagpunta sa bahay sa parehong araw. Kailangan mong may kasama kang nananatili sa iyo sa unang 24 na oras. Ang maagang paggalaw ay ligtas at tumutulong sa iyong paggaling. malamang na mararamdaman mo ang napakababang sakit pagkatapos ng 2 linggo. Layunin ng iyong surgeon ang pinakamataas na pag-unlad sa loob ng isang taon.

Pagbawi

Maaaring maranasan mong may sakit at pamamaga sa paligid ng iyong balikat sa unang ilang araw. Karamihan sa mga pasyente ay nakakakita ng napakababang antas ng sakit pagkatapos lamang ng dalawang linggo. Maaaring imungkahi ng iyong doktor ang maagang, aktibong paggalaw upang tulungan kang gumaling nang ligtas at epektibo. Ang pamamaraang ito ay maaaring magbigay ng mas magagandang resulta kaysa sa paghihintay bago magsimula ang paggalaw.

Magdudulot ka ng sling o brace upang protektahan ang iyong balikat habang ito ay gumagaling. Gabay ng iyong pisioterapeuta ang iyong pagpasok sa mga partikular na ehersisyo upang muling makuha ang lakas at galaw. Maaari kang magsimula ng banayad na pang-araw-araw na gawain sa sandaling payagan ka ng iyong doktor. Mas madali ang pagtulog kapag bumaba ang unang pamamaga at makahanap ka ng komportableng posisyon.

Patuloy na magpapabuti ang iyong balikat habang muling nakakakuha ka ng galaw at lakas ng hawak. Karamihan sa mga tao ay nakakamit ang kanilang maximum medical improvement isang taon pagkatapos ng operasyon. Ang functional recovery ay umaabot sa peak sa paligid ng panahong ito at nananatiling stable sa loob ng maraming taon. Maaaring magkaiba ang iyong personal na timeline, kaya ang iyong doktor at pisioterapeuta ang gabay sa iyong partikular na landas patungo sa hinaharap.

Maaaring mangyari

Karamihan sa mga pasyente ay magagaling, ngunit minsan ay maaaring magkaroon ng mga problema. Ang iyong manggagamot at ang koponan ay magbabantay nang mahigpit sa iyo upang maunawaan ang anumang isyu nang maaga.

Kung mayroon kang malalim at sumasakit na sakit na hindi gumagaling sa simpleng gamot pang-alis ng sakit, o namamaga ang iyong sugat, maaaring may impeksyon ka. Tinatawag itong periprosthetic joint infection. Dapat mong tawagan ang iyong klinika agad kung makikita mo ang mga senyales na ito.

Minsan ay lumalabas ang buto sa paligid ng bagong bahagi ng kasukasuan. Maaaring maranasan mo ang biglaang pagbabago sa paraan ng paggalaw ng iyong balikat o marinig ang bagong tunog ng pagkiklik o pagkagiling. Kung mangyari ito, kontakin ang iyong manggagamot upang talakayin ang susunod na hakbang.

Kung mayroon kang sugat na tila pamumula, pamamaga, o nagdudulot ng likido, ipaalam ito sa iyong koponan agad. Maaaring ito ay komplikasyon ng sugat. Mahalagang iulat ito nang maaga upang mapagaling.

Kung mayroon kang biglaang pamamaga at pagkapagod sa iyong binti, o mayroong hirap sa paghinga, maaaring may blood clot ka. Tinatawag itong venous thromboembolism. Pumunta sa emergency department agad kung maranasan mo ang mga sintomas na ito.

Maaari mo ring mapansin na tila hindi matatag ang iyong balikat o tila lumilipad ang kasukasuan. Maaari itong mangyari kung lumalabas ang buto o implant. Tawagan ang iyong manggagamot kung ganito ang nararamdaman mo.

Ang table ng mga komplikasyon sa pahinang ito ay naglalaman ng karaniwang mga rate kung gusto mo ng mga detalye.

Kailan tawagan ang aming klinika

Tawagan kami kung may lagnat, lumalalang pamumula, o paglabas ng likido mula sa sugat. Makipag-ugnayan sa amin para sa biglaang matinding sakit, bagong pagkawala ng pakiramdam, o kung hindi mo makagalaw ang iyong braso. Pumunta agad sa emergency room kung may pamamaga sa binti o hirap sa paghinga. Maaaring magpahiwatig ang mga senyales na ito ng impeksyon, blood clots, o ibang urgent na problema. Kailangan mong agad tingnan ng iyong surgeon upang mapanatiling ligtas ang iyong balikat.


Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.