Skip to content

Patients › Wrist

De Quervain's Release

De Quervain’s release surgery widens the tendon sheath to relieve pain from thumb tendon inflammation.

Updated Sep 2026
Isang hand-drawn na ilustrasyon ng isang magulang na walang mukha na binubuhat ang isang sanggol na may strain sa wrist sa bahagi ng thumb.
Ang Finkelstein test ay nagpapakita ng sakit ng de Quervain: ang pagtiklop ng hinlalaki sa loob ng kamao at pagbaluktot ng pulso nang patagilid ay humihila sa mga namamagang tendon. Ang arrow ay nagmamarka sa tipikal na bahagi ng sakit sa panig ng hinlalaki ng pulso. Kieran Hirpara 4.0

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina at hindi pa nasusuri ng isang doktor. Ang bersyong Ingles ang siyang opisyal.

Bakit iminungkahi ang operasyong ito

Si Dr Kieran Hirpara, isang upper-limb surgeon sa Mater Private Hospital Rockhampton, ay nagsisimula sa mga opsyon na hindi gaanong invasive na angkop sa iyong kondisyon. Ang De Quervain's release ay isang operasyon na binubuksan ang tunnel ng tissue sa paligid ng dalawang tendon ng hinlalaki sa pulso, upang ang mga tendon ay makagalaw nang hindi sumasabit. Karaniwan namin itong inaalok kapag ang ibang mga gamutan ay hindi nagbigay sa iyo ng sapat na ginhawa.

Ang mga pasyente ay karaniwang nirerefer sa aming klinika ng kanilang GP; kung iminungkahi ng isang physiotherapist na magpatingin ka sa amin, kakailanganin mo pa rin ng referral mula sa iyong GP upang maging eligible para sa Medicare rebate. Sa iyong appointment, kumukuha kami ng history, sinusuri ang iyong pulso, at nag-aayos ng imaging kung kinakailangan upang kumpirmahin ang sanhi ng iyong pananakit. Para sa kondisyong ito, karaniwang nauuna ang non-operative care. Ibig sabihin nito ay cortisone injection, na siyang mas pinapaborang paunang gamutan, madalas kasabay ng splint at hand therapy. Ang isang cortisone injection ay nagpaginhawa sa mga sintomas ng 82% ng mga pasyente, kung saan higit sa kalahati ay nanatiling walang sintomas sa loob ng hindi bababa sa 12 buwan. Ang mga paulit-ulit na injection ay maaari ring maging epektibo. Isinasaalang-alang ang operasyon kapag ang mga injection at splinting ay hindi nakapagpaalis ng iyong pananakit, o kapag ang iyong mga sintomas ay sapat na malala upang makaapekto sa pang-araw-araw na buhay. Layunin ng operasyon na maalis ang pananakit at hayaan kang magamit muli ang iyong hinlalaki at pulso nang normal.

Bago ang operasyon

Kukumpirmahin ng iyong surgeon ang diagnosis sa iyong appointment, karaniwan sa pamamagitan ng banayad na pagsusuri sa pulso at, kung kinakailangan, imaging tulad ng X-ray, ultrasound o MRI scan upang planuhin ang operasyon. Karamihan sa mga tao ay wala nang kailangan pa bago ang araw ng surgery. Kung mayroon kang ibang kondisyong medikal, maaaring kailanganin mo ng mga blood test o pagsusuri kasama ang anaesthetist. Sa araw na ito, itigil ang pagkain at pag-inom pitong oras bago ang operasyon; hinihiling namin ito upang maaaring mapabilis ang iyong operasyon kung maagang matapos ang theatre list. Sasabihin sa iyo ng iyong surgeon kung alin sa iyong mga regular na gamot ang dapat laktawan. Magdala ng nakasulat na listahan ng lahat ng iyong iniinom. Mag-ayos ng taong maghahatid sa iyo pauwi pagkatapos, at magsuot ng maluwag at komportableng damit na may manggas na madaling maitataas lampas sa iyong pulso.

Sa araw ng operasyon

Darating ka sa surgical admissions unit ng ospital, kung saan ka ire-rehistro at ihahanda para sa theatre. Pagkatapos ay makikipagkita ka sa anaesthetist. Ang operasyong ito ay maaaring gawin sa ilalim ng local anaesthetic (isang injection na nagpamanhid lamang sa bahagi ng operasyon, habang ikaw ay gising) o sa ilalim ng general anaesthetic (ganap na tulog). Karamihan sa mga tao ay pinipili ang local: mas mabilis ang recovery at maaari kang umuwi agad pagkatapos. Kung mas gusto mong nakatulog, isa rin itong makatwirang pagpipilian; talakayin ito sa iyong surgeon at anaesthetist.

Pagkatapos ay dadalhin ka sa operating theatre, kung saan isasagawa ang operasyon. Pagkatapos nito, magigising ka sa recovery area, kung saan babantayan ka ng mga nurse habang nawawala ang bisa ng anaesthetic. Kapag stable ka na, maaaring pumunta ka sa ward o umuwi na, depende sa procedure at sa iyong recovery.

Ano ang kinapapalooban ng operasyon

Ang operasyon ay tinatawag na release of the first dorsal compartment. Ito ang tunnel ng tissue sa bahagi ng iyong pulso na malapit sa hinlalaki na pumipiga sa dalawang tendon habang dumadaan ang mga ito rito. Gagawa ang iyong surgeon ng maliit na hiwa sa ibabaw ng tunnel na iyon, sa bahagi ng pulso na malapit sa hinlalaki, at bubuksan ang tunnel upang ang mga tendon ay malayang makagalaw.

Minsan, ang isa sa dalawang tendon ay nasa sarili nitong hiwalay na espasyo sa loob ng tunnel, na nakahati ng isang wall ng tissue. Kung matuklasan ito ng iyong surgeon habang nag-o-operasyon, bubuksan din nila ang espasyong iyon, upang ang parehong tendon ay mapalaya.

Kapag ang mga tendon ay nakakagalaw na nang hindi sumasabit, itatahi ng iyong surgeon ang hiwa at tatakpan ito ng dressing. Pananatilihin mo ang dressing sa loob ng humigit-kumulang 10 araw, gaya ng inilarawan sa seksyon pagkatapos nito.

Ang buong operasyon ay isang maikli at nakatuong procedure sa isang maliit na bahagi ng iyong pulso. Uuwi ka sa araw ding iyon kasama ang mga instruksyon sa pag-aalaga ng sugat.

Pagkatapos ng operasyon

Magigising ka sa recovery area, kung saan babantayan ka ng mga nurse habang nawawala ang bisa ng anaesthetic. Karaniwan itong day case, kaya maaari mong asahan na uuwi ka sa araw ring iyon, bagaman may mga pagkakataon na ang mga pasyente ay nananatili nang magdamag. Dapat may kasama ka sa unang 24 oras. Ang iyong pulso ay magkakaroon ng dressing sa ibabaw ng mga tahi, at hinahayaan naming nakalagay ang dressing sa loob ng mga 10 araw; pakiusap huwag itong tatanggalin bago ang panahong iyon maliban kung sinabi namin sa iyo. Papalitan o tatanggalin namin ito kapag nakita ka namin. Maaari mong igalaw ang iyong mga daliri, hinlalaki, at pulso ayon sa iyong komportable, at karamihan sa mga tao ay ginagamit agad ang kanilang kamay para sa mga magagaan na gawain. Maraming tao ang nakararamdam ng ginhawa sa loob ng unang isa o dalawang araw.

Paggaling

Maraming tao ang nakapapansin ng ginhawa sa loob ng unang isa o dalawang araw, kapag nabuksan na ang masikip na tunnel at nakakagalaw na ang mga tendon. Normal ang ilang pananakit at pamamaga sa paligid ng sugat sa mga unang araw. Ang pagpapahinga nang nakataas ang kamay sa unan ay nakababawas nito, gayundin ang banayad na paggalaw ng iyong mga daliri, hinlalaki, at pulso hangga't kaya ng iyong komportable.

Maaari mo nang gamitin ang iyong kamay para sa mga magagaan na gawain agad-agad. Panatilihing malinis at tuyo ang dressing, at huwag itong tatanggalin hanggang sa masuri namin ito. Ang hand therapy pagkatapos ng operasyon ay kasama si Ruby Doolan sa Extend Rehabilitation. Gagabayan ka ng iyong hand therapist sa mga simpleng ehersisyo upang patuloy na dumulas nang maayos ang mga tendon, at gagawa siya ng splint para sa iyo kung kinakailangan.

Habang humuhupa ang pamamaga, nagiging mas madali ang mga pang-araw-araw na aktibidad. Mapapansin mong unti-unting bumabalik ang iyong grip at paggalaw ng hinlalaki. Kapag kaya mo nang humawak at pumihit ng manibela nang hindi pinoprotektahan ang iyong kamay, at komportable na ang sugat, maaari ka nang magmaneho muli; tingnan ang aming pahina sa Driving after upper-limb surgery. Ang trabaho at iba pang mga aktibidad ay maaaring ituloy depende sa iyong komportable at lakas.

Ang paggaling ay nag-iiba sa bawat tao. Maaaring magkaiba ang iyong timeline, at gagabayan ka ng iyong surgeon at hand therapist sa prosesong ito.

Ano ang maaaring maging problema

Karamihan sa mga pasyente ay gumagaling nang maayos, ngunit paminsan-minsan ay maaaring magkaroon ng mga problema. Binabantayan kayo nang maigi ng inyong surgeon at ng team upang maagapan ang anumang isyu.

Minsan, ang masikip na tunnel ay hindi lubos na nabubuksan, o ang isang tendon ay nadudulas palabas ng groove nito habang gumagalaw. Maaaring mapansin ninyo ang parehong pakiramdam ng pag-catch o pag-pinch na naranasan ninyo bago ang operasyon, o isang snapping sensation sa base ng inyong thumb kapag iginagalaw ito. Kung mangyari ito, banggitin ito sa inyong susunod na review. Maaaring magsagawa ng karagdagang surgery upang muling mabuo ang tunnel at mapanatili ang mga tendon sa kanilang puwesto kung patuloy itong nadudulas.

Ang mga nerve na nagbibigay ng pakiramdam sa likod ng inyong kamay at thumb ay dumadaan malapit sa tunnel. Kung ang isa rito ay na-irritate habang nag-o-operasyon, maaari kayong makaramdam ng tingling, pamamanhid, o isang matalas at electric na pakiramdam sa inyong thumb o sa likod ng inyong kamay. Karamihan sa mga pakiramdam na ito ay nawawala, ngunit sabihin sa inyong surgeon kung hindi sila mawala, o kung tila lumalala sa halip na bumubuti.

Ang recovery ay maaari ring tumagal nang higit pa sa inyong inaasahan. May ilang tao na nakararanas na ang soreness at stiffness ay nananatili ng ilang linggo sa halip na ilang araw, at maaari itong maging nakakadismaya. Kung masakit pa rin ang inyong wrist pagkatapos ng makatwirang panahon, o kung ang inaasahan ninyong ginhawa ay hindi dumating, ipaalam ito sa inyong review appointment upang masuri namin kung ano ang nangyayari.

Paminsan-minsan, ang cortisone injection na ibinigay bago ang surgery ay hindi gumagana nang ayon sa inaasahan, at nagpapatuloy ang sakit. Kung ito ang inyong naranasan, hindi ito nangangahulugan na may mali sa inyong wrist. Ibig sabihin lamang nito ay ang susunod na hakbang, ang surgery, ang tama para sa inyo.

Ang complications table sa pahinang ito ay naglilista ng mga tipikal na rate kung nais ninyo ang mga detalye.

Kailan dapat tumawag sa amin

Karamihan sa mga tao ay gumagaling nang walang problema, ngunit may ilang mga sintomas na nangangailangan ng agarang atensyon. Tumawag sa amin kung kayo ay may lagnat, kung ang sugat ay lalong namumula o nagsisimulang maglabas ng likido, o kung ang inyong sakit ay biglang lumala. Pumunta sa emergency kung kayo ay may pamamaga o sakit sa inyong binti (calf), o kung nahihirapang huminga. Tumawag sa amin agad kung ang inyong kamay o hinlalaki ay namamanhid at nananatiling ganoon, o kung hindi ninyo maigalaw ang inyong mga daliri o hinlalaki. Kapag nag-aalinlangan, tumawag sa amin.

Saan maaaring magbasa nang higit pa tungkol sa kondisyon

Ang pahinang ito ay tungkol sa operasyon mismo. Ang kondisyong ginagamot nito, kabilang ang kung ano ang ipinapakita ng ebidensya tungkol sa kung kailan nakatutulong ang operasyon at kung kailan hindi, ay tinalakay nang mas detalyado sa pahinang De Quervain's Tenosynovitis.


Evidence & references

This is the clinical evidence summary written for health professionals. It is technical, and it lists the research this page was built from. You do not need to read it to understand your treatment or to make a decision about it.

Anatomy & Pathophysiology

First Extensor Compartment Anatomy

  • A common septum is found between the abductor pollicis longus (APL) and extensor pollicis brevis (EPB) tendons in 80% of patients requiring surgical release for de Quervain tenosynovitis [2].
  • The first dorsal compartment of the wrist contains the APL and EPB tendons [7].
  • The fibrous and osseous components of the first extensor compartment of the wrist have been characterized in cadaveric studies [1].

Wrist Bony Anatomy

  • The wrist includes the distal radioulnar, radiocarpal, and ulnocarpal joints, as well as the eight carpal bones and their proximal and distal articulations [3].
  • The proximal row of carpal bones consists of the scaphoid, lunate, triquetrum, and pisiform [3].
  • The distal row of carpal bones consists of the trapezium, trapezoid, capitate, and hamate [3].
  • The distal radius has three articular components: the scaphoid fossa, the lunate fossa, and the sigmoid notch [7].
  • The concave elliptical distal radius is oriented in the sagittal plane with an average of 11 degrees of volar tilt [7].
  • In the frontal plane, the average radial inclination of the distal radius is 23 degrees [7].
  • Radial length is measured from the tip of the radial styloid to the ulnar articular surface and averages 13 mm [7].
  • The distal ulnar convexity articulates at the lesser sigmoid notch of the distal radius [3].
  • There is about a 20-degree inclination of the distal ulna at its articulation with the radius [3].

Wrist Ligaments and Soft Tissue

  • Extrinsic carpal ligaments connect the radius or the ulna to the carpus [8].
  • In general, volar wrist ligaments are stronger than dorsal ligaments [8].
  • The triangular fibrocartilage complex (TFCC) attaches to the ulnar margin of the lunate fossa of the radius and includes the ulnar collateral ligament, dorsal and volar radioulnar ligaments, articular disc, meniscal homologue, extensor carpi ulnaris sheath, and ulnolunate and ulnotriquetral ligaments [3].
  • The space of Poirier is a relatively thin area on the palmar side of the carpus situated between the radiolunotriquetral ligament and the radioscapocapitate ligament, overlying the palmar surface of the lunate [3].
  • The space of Poirier is a weak area vulnerable to instability where the distal carpal row separates from the lunate during a perilunate dislocation [8].
  • The dorsal radiocarpal ligament has a trapezoidal shape and passes from the dorsal rim of the distal radius to the lunate and the triquetrum [8].
  • The scapholunate interosseous ligament is C-shaped, consisting of dorsal, palmar, and interosseous portions, with the dorsal portion being the strongest and thickest [8].
  • The lunotriquetral interosseous ligament is C-shaped, with the volar portion being the thickest and strongest [8].

Wrist Biomechanics and Kinematics

  • The radius bears 80% of the axial load transmitted through the radiocarpal joint, while the ulna bears 20% in neutral ulnar variance [8].
  • Approximately 62° of wrist extension occurs through the radiocarpal joint [8].
  • Approximately 62% of wrist flexion occurs through the midcarpal joint [8].
  • The midcarpal joint is mostly responsible for 20° of radial deviation and 40° of ulnar deviation [8].
  • The midcarpal joint is responsible for the “dart thrower’s motion,” which involves moving from radial extension into ulnar flexion positioning of the wrist [8].
  • During wrist flexion from neutral, the proximal row translates dorsally [8].
  • During wrist extension from neutral, the proximal row translates palmarly [8].
  • The extensor carpi ulnaris (ECU) ulnarly deviates the wrist when the forearm is in pronation and extends the wrist when the forearm is supinated [2].
  • The ECU provides both static and dynamic support to the wrist [2].
  • The volar ECU sheath is adjacent to the TFCC, and ECU injury may coexist with concomitant TFCC injury [2].

Pathophysiology and Associated Conditions

  • Tenosynovitis of the ECU is a common cause of ulnar-sided wrist pain [2].
  • Painful dorsal wrist swelling may be the presenting symptom in rheumatoid arthritis, and tenosynovial swelling may contribute to de Quervain disease [11].
  • In rheumatoid arthritis, synovitis can spread and cause massive swelling in the shape of an hourglass, with the middle constricted by the extensor retinaculum [11].
  • The human wrist is described as the most complex articular system in the human body, with each carpal bone capable of moving in different degrees or directions dependent on hand position, motion, and force generation [4].

Physical Examination

  • Patients with ECU tenosynovitis present with tenderness over the ECU tendon [2].
  • Patients with ECU tenosynovitis present with swelling [2].
  • Patients with ECU tenosynovitis present with pain with resisted wrist extension [2].
  • Patients with ECU tenosynovitis do not have instability [2].
  • The ECU synergy test helps distinguish a TFCC injury from ECU tenosynovitis [2].
  • In the ECU synergy test, the patient rests the elbow of the supinated forearm on a table with the digits extended [2].
  • In the ECU synergy test, the examiner grasps the patient’s thumb and long finger and asks the patient to deviate the thumb radially against resistance [2].
  • In the ECU synergy test, the examiner’s other hand gently palpates the ECU and flexor carpi ulnaris [2].
  • The presence of pain during the ECU synergy test suggests pathology in the ECU rather than intra-articular pathology [2].

Imaging

  • Ultrasonography can be used to distinguish tenosynovitis from ECU subsheath injury in patients whose examination is equivocal [2].
  • MRI can be used to distinguish tenosynovitis from ECU subsheath injury in patients whose examination is equivocal [2].

Investigations

Magnetic Resonance Imaging

  • MRI has been an important diagnostic tool for hand and wrist imaging since its first report in 1986 [9].
  • The primary advantages of MRI compared with CT and radiography are improved tissue characterization, especially of soft tissues such as ligamentous structures and synovium, and the lack of ionizing radiation [9].
  • MRI is the modality of choice for imaging radiographically occult fractures of the hand and wrist [9].
  • Early MRI was limited by low magnetic field strength (0.15 T) and limited image options and processing [9].
  • Modern MRI is generally performed at 1.5T or 3T with a wide variety of imaging options and powerful image processing [9].
  • 3T MRI is much preferred for hand and wrist imaging, especially for imaging small fields of view [9].
  • Dedicated extremity magnets have been marketed, but their image quality is poor compared with conventional MR imaging [9].
  • 7T MRI has recently become approved for clinical use and has the potential to become a powerful tool for hand and wrist imaging as applications are developed [9].
  • MRI with contrast enhancement is most commonly used to determine whether soft-tissue lesions are solid or cystic or to better visualize erosions and synovial burden in rheumatologic imaging [9].
  • Dynamic contrast enhancement has been used with inconsistent results to assess for the presence of avascular necrosis in the lunate or scaphoid after injury [9].
  • MR angiography of the hand and wrist can be helpful in situations such as the diagnosis of hypothenar hammer syndrome [9].
  • MR arthrography can be performed for evaluation of triangular fibrocartilage and intercarpal ligament tears, but this is generally unnecessary with the increasing availability of high-field MRI [9].
  • The use of MRI for hand and wrist imaging was first reported in 1986 [9].

Radiography and Computed Tomography

  • Hybrid SPECT/CT has been used for the diagnosis of radiographically occult fractures of the wrist [5].
  • Cone-beam CT has been used in the diagnosis of scaphoid fractures [5].
  • CT and MRI have a diagnostic impact on wrist injuries in young adults [5].
  • Distal radioulnar joint stress radiography has been used for detecting radioulnar ligament injury [5].
  • Cine MRI has been used as a new approach to the diagnosis of scapholunate dissociation [5].
  • Radiographic stress views have been compared for scapholunate dynamic instability in a cadaver model [5].
  • Cone-beam computed tomography arthrography is an innovative modality for the evaluation of wrist ligament and cartilage injuries [5].
  • Simple plain radiographic signs and measures have been evaluated for the accuracy of diagnosing acute scapholunate ligament injuries of the wrist [10].
  • Radiographic clues have been used for determining carpal instability and treatment protocols for scaphoid fractures [10].

References

[1] Campbell S Operative Orthopaedics 4 Volume Set. ANATOMIC RECONSTRUCTION OF THE DISTAL RADIOULNAR LIGAMENTS > ANATOMY AND BIOMECHANICS.

[2] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Tendinopathy of the Hand and Wrist* > VII. Extensor Carpi Ulnaris Tenosynovitis.

[3] Campbell S Operative Orthopaedics 4 Volume Set. NERVE INJURIES AT THE LEVEL OF THE HAND AND WRIST > ANATOMY.

[4] Green S Operative Hand Surgery. INTRODUCTION.

[5] Campbell S Operative Orthopaedics 4 Volume Set. ANATOMIC RECONSTRUCTION OF THE DISTAL RADIOULNAR LIGAMENTS > RADIOGRAPHIC TECHNIQUES.

[7] A Lange Medical Book Current Diagnosis Treatment In Orthopedics Fifth Edition. 2Musculoskeletal Trauma Surgery > FRACTURES AND DISLOCATIONS OF THE DISTAL AND MID-FOREARM.

[8] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Carpal Instability* > II. Anatomy and Biomechanics (See Chapter 92).

[9] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Anatomy, Evaluation, Clinical Examination, and Imaging > Imaging: Advances in Imaging of the Hand and Upper Extremity > Magnetic Resonance Imaging.

[10] Campbell S Operative Orthopaedics 4 Volume Set. ANATOMIC RECONSTRUCTION OF THE DISTAL RADIOULNAR LIGAMENTS > DIAGNOSIS AND EVALUATION.

[11] Campbell S Operative Orthopaedics 4 Volume Set. THUMB CARPODNETACARPAL ARTHRODESIS WITH KIRSCHNER WIRE OR BLADE-PLATE FIXATION > SYNOVITIS OF THE WRIST.

Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.