Skip to content

Patients › Elbow

Sửa chữa cơ tam đầu vùng xa

Updated Sep 2026
Illustration: Sửa chữa cơ tam đầu vùng xa

Trang này được dịch bằng máy và chưa được bác sĩ kiểm tra. Bản tiếng Anh là bản chính thức.

Lý do phẫu thuật này được đề xuất

Bác sĩ Kieran Hirpara – bác sĩ phẫu thuật chi trên tại Bệnh viện tư nhân Mater Rockhampton – sẽ lựa chọn phương pháp điều trị phù hợp với chấn thương cụ thể của bạn. Thông thường, bệnh nhân được bác sĩ đa khoa giới thiệu đến phòng khám chúng tôi; nếu vật lý trị liệu viên khuyên bạn nên gặp chúng tôi, bạn vẫn cần có giấy giới thiệu từ bác sĩ đa khoa để được hưởng mức hoàn trả từ Medicare. Cơ tam đầu là cơ nằm ở mặt sau cánh tay trên, có chức năng duỗi thẳng khuỷu tay. Gân của cơ này bám vào mỏm khuỷu, và chính gân này là phần bị đứt. Khi gân bị đứt hoàn toàn, thường bạn sẽ được khuyên phẫu thuật, vì gân được khâu nối giúp bạn có thể chủ động duỗi thẳng khuỷu tay trở lại. Điều này quan trọng nhất nếu bạn năng động, làm công việc chân tay hoặc chơi thể thao. Trường hợp rách một phần thì khác. Tình trạng này thường có thể ổn định mà không cần phẫu thuật, vì vậy chúng tôi thường thử điều trị không phẫu thuật trước. Nếu cách đó không mang lại đủ cải thiện, chúng tôi sẽ trao đổi về việc khâu nối. Hầu hết những người trải qua ca phẫu thuật này trở lại làm việc sau khoảng 2,2 tháng, và khoảng 9 trên 10 người trở lại môn thể thao của mình sau khoảng 6 tháng. Mục tiêu chính là một khuỷu tay khỏe, vững, duỗi thẳng tốt và giúp bạn tự tin sử dụng cánh tay trở lại.

Chúng tôi sẽ luôn trao đổi với bạn về các nguy cơ trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào. Phẫu thuật khâu nối có nguy cơ biến chứng thực sự, bao gồm việc gân bị đứt lại, và một số người cần phẫu thuật thêm. Quá trình lành cũng phụ thuộc vào hoàn cảnh riêng của bạn. Chúng tôi sẽ cùng bạn cân nhắc tất cả những điều này, và quyết định phẫu thuật là quyết định bạn đưa ra cùng với chúng tôi, không phải do chúng tôi quyết định thay bạn.

Trước khi phẫu thuật

Trước phẫu thuật, bạn sẽ cần chụp một số hình ảnh để chúng tôi lên kế hoạch khâu nối. Thường bao gồm chụp X-quang khuỷu tay, và đôi khi chụp MRI hoặc siêu âm. Vào ngày phẫu thuật, hãy ngừng ăn và uống bảy giờ trước ca mổ. Chúng tôi yêu cầu bảy giờ thay vì sáu giờ để bạn có thể được đưa lên mổ sớm hơn nếu lịch mổ diễn ra sớm hơn dự kiến. Một số loại thuốc cần tạm ngừng trước phẫu thuật, vì vậy hãy mang theo danh sách tất cả những gì bạn đang dùng và chúng tôi sẽ cho bạn biết cần ngừng những thuốc nào. Hãy sắp xếp người lái xe đưa bạn về nhà sau đó, và mặc quần áo rộng rãi, thoải mái. Nếu bạn có các bệnh lý khác, bạn có thể cần xét nghiệm máu hoặc gặp bác sĩ gây mê để đánh giá. Hầu hết mọi người không cần cả hai điều này.

Vào ngày phẫu thuật

Bạn sẽ đến khu vực tiếp nhận bệnh nhân phẫu thuật của bệnh viện, nơi bạn sẽ được làm thủ tục nhập viện và chuẩn bị cho ca mổ. Bạn sẽ gặp bác sĩ gây mê – người gây mê cho bạn và giữ cho bạn an toàn, dễ chịu trong suốt ca mổ. Ca phẫu thuật này được thực hiện dưới gây mê toàn thân. Đôi khi, người ta còn tiến hành chặn dây thần kinh vùng để giảm đau sau mổ; bác sĩ gây mê sẽ trao đổi với bạn về vấn đề này vào ngày hôm đó.

Tiếp theo, bạn sẽ được đưa vào phòng mổ để tiến hành ca phẫu thuật. Sau đó, bạn sẽ tỉnh dậy tại khu hồi sức, nơi các điều dưỡng sẽ theo dõi tình trạng của bạn cho đến khi thuốc mê hết tác dụng. Khi sức khỏe đã ổn định, tùy thuộc vào loại phẫu thuật và diễn biến hồi phục của bạn, bạn sẽ được chuyển sang khu nội trú hoặc về nhà.

Quy trình phẫu thuật

Ca phẫu thuật gắn lại gân bị đứt vào mỏm khuỷu. Bác sĩ phẫu thuật rạch một đường ở mặt sau khuỷu tay để tiếp cận đầu gân bị đứt. Sau đó gân được khâu trở lại vào xương tại chỗ nó bị bong ra.

Để giữ gân đúng vị trí trong khi lành, bác sĩ phẫu thuật sử dụng các neo nhỏ đặt vào xương, với chỉ khâu chắc chắn luồn qua gân. Các neo hoạt động giống như những chiếc tắc kê nhỏ bám chặt vào xương và giữ chỉ khâu chắc chắn. Điều này giúp gân nằm lại đúng vị trí tự nhiên trên xương, trải rộng trên vùng mà gân thường bám vào.

Mục tiêu là một mối khâu nối đủ chắc để khuỷu tay của bạn có thể bắt đầu cử động trong những tuần đầu, thay vì phải giữ bất động trong thời gian dài. Sau đó da được khâu lại bằng chỉ và băng lại bằng gạc.

Bác sĩ phẫu thuật sẽ giải thích kế hoạch cho bạn trước khi vào phòng mổ, và cách thức khâu nối cụ thể có thể khác nhau tùy theo chấn thương của bạn.

Sau khi phẫu thuật

Khi tỉnh dậy, bạn sẽ ở khu hồi sức, và các điều dưỡng sẽ kiểm tra tình trạng của bạn khi thuốc mê hết tác dụng. Đau là điều bình thường sau ca phẫu thuật này, và đội ngũ y tế sẽ cho bạn dùng thuốc để giữ cho bạn dễ chịu. Cánh tay của bạn sẽ được đặt trong một đai treo tay đơn giản cho thoải mái. Việc cử động nhẹ nhàng khuỷu tay được bắt đầu sớm, thay vì giữ cánh tay bất động. Nên có người ở cùng bạn trong 24 giờ đầu tiên sau khi bạn về nhà. Đội ngũ y tế sẽ cho bạn biết bạn được về nhà trong ngày hay phải ở lại bệnh viện một đêm. Chúng tôi để nguyên băng gạc khoảng 10 ngày; xin đừng tháo ra trước thời gian đó trừ khi chúng tôi yêu cầu. Chúng tôi sẽ thay hoặc tháo băng khi gặp bạn. Nếu bạn đã được chặn dây thần kinh, tình trạng tê và yếu trong 24 giờ đầu là điều bình thường; hãy gọi cho phòng khám nếu các triệu chứng này chưa hết sau khoảng 24 giờ.

Quá trình hồi phục

Bạn sẽ bị đau và sưng quanh mặt sau khuỷu tay trong những ngày đầu. Điều này là bình thường và sẽ giảm khi quá trình lành bắt đầu tiến triển. Kê cao bàn tay trên gối khi nghỉ ngơi sẽ giúp ích, và thuốc giảm đau sẽ giữ cho bạn dễ chịu trong khi giai đoạn khó chịu nhất qua đi.

Cánh tay của bạn được đặt trong một đai treo tay đơn giản cho thoải mái, nhưng đai không nhằm giữ khuỷu tay bất động. Việc cử động nhẹ nhàng được bắt đầu sớm, khi bác sĩ phẫu thuật thấy mối khâu nối đủ chắc để chịu được. Phục hồi chức năng sau ca phẫu thuật này là trị liệu tay với Ruby Doolan tại Extend Rehabilitation. Ruby là chuyên gia trị liệu tay: cô ấy hướng dẫn các bài tập của bạn và làm bất kỳ nẹp nào bạn cần. Ở nhà, bạn có thể làm các công việc nhẹ hằng ngày khi đang đeo đai treo, nhưng bạn không được lái xe khi còn đeo đai, và việc lái xe phải chờ đến khi bác sĩ phẫu thuật cho phép, thường là vào buổi tái khám sau sáu tuần. Xem Lái xe sau phẫu thuật chi trên.

Khi tình trạng sưng giảm và khả năng cử động phục hồi, bạn sẽ tăng dần mức độ sử dụng cánh tay. Khi bác sĩ phẫu thuật hài lòng với quá trình lành của bạn, bạn có thể trở lại công việc văn phòng và các việc nhẹ. Công việc nặng hơn, thể thao và tập gym sẽ đến sau, khi sức mạnh của bạn đã phục hồi và chuyên viên trị liệu hài lòng với cách khuỷu tay cử động. Hầu hết mọi người trở lại cùng mức độ công việc và thể thao như trước chấn thương.

Quá trình hồi phục có thể khác nhau tùy từng người. Thời gian hồi phục của bạn có thể khác đi; bác sĩ phẫu thuật và chuyên viên trị liệu sẽ hỗ trợ bạn trong suốt quá trình này.

Những biến chứng có thể xảy ra

Hầu hết bệnh nhân đều hồi phục tốt, nhưng đôi khi vẫn có thể gặp phải các vấn đề. Bác sĩ phẫu thuật và đội ngũ y tế sẽ theo dõi sát sao để phát hiện sớm bất kỳ bất thường nào.

Vấn đề thường gặp nhất là gân đã khâu nối bị đứt lại. Điều này có thể có cảm giác như một tiếng "pực" hoặc bị hẫng đột ngột ở phía sau khuỷu tay, kèm theo đau mới và yếu khi bạn cố duỗi thẳng cánh tay. Hãy báo cho bác sĩ phẫu thuật nếu điều này xảy ra.

Một số người bị nhiễm trùng vết mổ. Hãy để ý vùng đỏ lan rộng ra từ vết mổ, dịch hoặc mủ rỉ ra từ vết mổ, hoặc sốt. Hãy gọi cho phòng khám ngay trong ngày nếu bạn nhận thấy bất kỳ dấu hiệu nào trong số này.

Mép vết mổ cũng có thể bị toác ra trước khi lành hoàn toàn. Nếu bạn thấy vết mổ bị hở miệng hoặc có dịch chảy ra, hãy gọi cho phòng khám ngay trong ngày.

Chỉ khâu dùng để giữ gân đôi khi có thể gây kích ứng vùng da trên mỏm khuỷu. Bạn có thể cảm thấy cảm giác nhói hoặc cọ xát ở đó, đặc biệt khi tì khuỷu tay xuống. Đây không phải là trường hợp cấp cứu, nhưng hãy nêu vấn đề này trong buổi tái khám tiếp theo để chúng tôi trao đổi các lựa chọn với bạn.

Khi mối khâu nối được giữ bằng các neo nhỏ đặt vào xương, các neo đó cần xương chắc để bám vào. Hiếm khi, việc đặt neo có thể làm nứt xương, hoặc neo có thể nằm sai vị trí và ảnh hưởng đến khớp khuỷu. Điều này xảy ra ngay trong lúc phẫu thuật và là điều bác sĩ phẫu thuật theo dõi, không phải điều bạn sẽ nhận thấy khi ở nhà.

Những vấn đề như thế này đôi khi có thể dẫn đến phải phẫu thuật thêm. Nguy cơ này là có thật, và đó là một trong những lý do chúng tôi trao đổi mọi điều với bạn trước khi cùng quyết định phẫu thuật.

Bảng các biến chứng ở trang này liệt kê tỷ lệ xảy ra điển hình nếu bạn muốn biết thông tin cụ thể.

Khi nào nên liên hệ với chúng tôi

Một số vấn đề cần được xử lý nhanh chóng. Hãy đến phòng cấp cứu nếu bạn bị sưng hoặc đau ở bắp chân, hoặc khó thở hay đau ngực. Đây có thể là dấu hiệu của cục máu đông. Hãy đến phòng cấp cứu nếu các ngón tay, bàn tay hoặc ngón cái của bạn trở nên nhợt nhạt, lạnh, trắng, xanh tím hoặc sẫm màu. Hãy gọi cho phòng khám ngay trong ngày nếu bạn bị sốt, có vùng đỏ lan rộng quanh vết mổ, hoặc dịch hay mủ rỉ ra từ vết mổ. Hãy gọi cho phòng khám ngay trong ngày nếu cơn đau ngày càng tăng dù đã dùng thuốc giảm đau. Hãy gọi cho phòng khám nếu bạn bị tê, hoặc bạn không thể cử động cánh tay, bàn tay hoặc các ngón tay. Nếu bạn đã được chặn dây thần kinh, tình trạng tê và yếu trong 24 giờ đầu là điều bình thường; hãy gọi cho phòng khám nếu các triệu chứng này chưa hết sau khoảng 24 giờ. Nếu bạn không thể liên lạc với phòng khám, hãy đến phòng cấp cứu gần nhất.


Evidence & references

This is the clinical evidence summary written for health professionals. It is technical, and it lists the research this page was built from. You do not need to read it to understand your treatment or to make a decision about it.

Anatomy & Pathophysiology

Bony Anatomy

  • The elbow is a trocho-ginglymoid joint consisting of medial and lateral articulations that provide bony stability [3].
  • The trochlea articulates with the ulna within the greater sigmoid notch to form the ulnohumeral, hinged, or trochoid portion of the elbow joint [3].
  • The ulnohumeral articulation provides highly congruent anatomy through almost 180° of articular contact [3].
  • The greater sigmoid notch of the ulna contains a bare area devoid of cartilage [3].
  • The coronoid process has medial and lateral facets that buttress the trochlea anteriorly [3].
  • The sublime tubercle is located just distal and medial to the coronoid and serves as the attachment site for the anterior bundle of the medial ulnar collateral ligament [3].
  • The medial epicondyle is larger and more posteriorly oriented than the lateral epicondyle [3].
  • The capitellum and radial head form the radiocapitellar joint [3].
  • The radius is held in close approximation to the ulna at the proximal radioulnar joint by the annular ligament [3].
  • The lesser sigmoid notch is the area of the ulna that articulates with the margin of the radial head at the proximal radioulnar joint [3].
  • The radial head is a concave elliptical structure covered with articular cartilage along the radiocapitellar joint and approximately 270° of the articular margin [3].
  • The lateral epicondyle is the origin of the lateral extensor musculature [3].
  • The origin of the lateral ulnar collateral ligament complex is located just distal to the lateral epicondyle at the geometric center of the radiocapitellar articulation [3].
  • The distal humeral articulation is angled 30° from the longitudinal axis [3].
  • The anterior humeral line should pass through the center of the axis of rotation [3].
  • The axis of rotation is angulated 5° to 7° in the coronal plane relative to the epicondylar axis, with the medial side more distal than the lateral side [3].
  • The olecranon provides a broad attachment site for the triceps [3].
  • The ulna bends approximately 8° medially at 8 cm from the tip of the olecranon [3].
  • The articulation to the tip of the coronoid is approximately 30° from the long axis of the ulna in the sagittal plane [3].

Ligaments and Soft Tissue

  • The medial ulnar collateral ligament is comprised of the anterior bundle, posterior bundle, and transverse ligament [2].
  • The anterior bundle of the medial ulnar collateral ligament is the strongest component and the primary restraint to valgus stress [2].
  • The anterior bundle of the medial ulnar collateral ligament is subdivided into anterior and posterior bands that provide reciprocal function, with the anterior band tight in extension and the posterior band tight in flexion [2].
  • The lateral ulnar collateral ligament origin center is 10.7 mm from the lateral epicondyle [2].
  • The lateral ulnar collateral ligament insertion is 3.3 mm from the apex of the supinator crest [2].
  • The triceps muscle insertions have three distinct insertional areas to the olecranon: posterior capsular insertion, deep muscular portion, and superficial tendinous portion [2].
  • The deep muscular head of the triceps corresponds to the medial head of the triceps [2].
  • The superficial tendinous portion of the triceps corresponds to the long and lateral heads [2].
  • The width of the triceps insertion is 2.6 cm [2].
  • The triceps insertion is located 1.1 cm from the tip of the olecranon [2].
  • The primary elbow extensor, the triceps, inserts on the olecranon process [4].
  • The brachialis is the strongest elbow flexor and attaches to the coronoid 11 mm distal to the tip [4].
  • The biceps brachii inserts at the ulnar margin of the radial tuberosity, with the long head inserting proximally and the short head distally [4].
  • The biceps brachii is a powerful supinator of the forearm [4].
  • The mobile wad consists of the brachioradialis, extensor carpi radialis longus, and extensor carpi radialis brevis [4].
  • The flexor-pronator mass consists of the pronator teres, flexor carpi radialis, palmaris longus, flexor carpi ulnaris, and flexor digitorum superficialis [4].
  • Tensile forces are present at the medial elbow while compressive forces are present at the lateral elbow [4].
  • The elbow capsule allows maximum distension at approximately 70 to 80 degrees of flexion [4].
  • The anterior capsule attaches at a point approximately 6 mm distal to the tip of the coronoid [4].
  • The coronoid tip is an intraarticular structure visualized during elbow arthroscopy [4].
  • The medial or ulnar collateral ligament is the primary valgus stabilizer [4].
  • The anterior bundle of the medial ulnar collateral ligament is the most important component for stability [4].
  • The posterior bundle of the medial ulnar collateral ligament has the greatest change in length and becomes taut at flexion beyond 120 degrees [4].
  • The lateral ulnar collateral ligament is the posterolateral stabilizer [4].
  • Osborne’s ligament stabilizes the ulnar nerve in the cubital tunnel [4].
  • The ligament of Struthers is a variant anatomy arising from the supracondylar process to attach to the medial epicondyle and is a potential site of median nerve compression [4].

Biomechanics and Motion

  • The normal elbow has a range of motion from 0° to 140° from extension to flexion [1].
  • The normal elbow has a range of motion of 75° in pronation and 85° in supination [1].
  • A functional arc for flexion and extension is 100° [1].
  • A functional arc for forearm rotation is 100° [1].
  • Elbow stability is determined by primary and secondary stabilizers [1].
  • The three primary stabilizers of the elbow are the ulnohumeral articulation, the medial ulnar collateral ligament, and the lateral ulnar collateral ligament complex [1].
  • Secondary stabilizers of the elbow include the radiocapitellar articulation, the common flexor tendon, the common extensor tendon, and the joint capsule [1].

Investigations

Physical Examination

  • The physical examination of the elbow is directed by the history and the location of the patient's pain in the anterior, posterior, medial, or lateral aspect [1].
  • Active and passive flexion, extension, supination, and pronation should be evaluated using a goniometer for accurate measurement [9].
  • The contralateral elbow should be examined for comparison during range of motion assessment [9].
  • If the elbow has less than 90° to 100° of flexion, the posterior bundle of the medial collateral ligament is contracted and must be released to restore flexion [9].
  • Pain during the mid-arc of motion is more common with intrinsic disease and may not improve with contracture release alone [9].
  • The ulnar nerve is of utmost importance in the physical examination due to its anatomic proximity to the elbow [9].
  • The posterior bundle of the medial collateral ligament forms the floor of the cubital tunnel along the course of the ulnar nerve [9].
  • Electromyography and nerve conduction velocity studies should be performed if there is any question about neurologic dysfunction [9].
  • An assessment for ulnar nerve subluxation should be performed, as subluxation is a relative contraindication for an arthroscopic procedure secondary to possible iatrogenic nerve injury [9].
  • The soft tissue surrounding the elbow should be examined for previous skin incisions, grafts, eschar, or infection [9].

Imaging

  • Plain radiographs remain the hallmark and the best screening test for elbow evaluation [1].
  • Standard radiographic views include AP, lateral, and oblique views [9].
  • Serial radiography is used as follow-up when heterotopic ossification is present [9].
  • Primary bony landmarks assessed on radiographs include the ulnohumeral joint, coronoid process, radial head, capitellum, radiocapitellar joint, olecranon tip, coronoid/olecranon fossae, and trochlear ridge [9].
  • CT is helpful when assessing for malunion architecture and the location and pattern of osteophytes and/or loose bodies [9].
  • Three-dimensional CT is used to check for heterotopic ossification [9].
  • CT is not necessary when the stiffness is entirely soft-tissue related [9].
  • CT is beneficial if any joint incongruity or abnormal bony anatomy is present [9].
  • MRI can be used to evaluate ligaments and tendons, but it is rarely indicated for elbow stiffness [9].
  • AP, lateral, oblique, and axillary views of the elbow may reveal posteromedial olecranon osteophytes and/or loose bodies in valgus extension overload syndrome [11].
  • CT with two-dimensional reconstruction and three-dimensional surface rendering best visualizes the pathology of valgus extension overload syndrome [11].
  • MRI may be most helpful in evaluating associated injuries including partial or complete tears of the medial collateral ligament in valgus extension overload syndrome [11].
  • Radiographic evaluations are essential when diagnosing an osteochondritis dissecans lesion of the elbow [12].
  • Important aspects of osteochondritis dissecans lesions may be better seen with MRI [12].

References

[1] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Anatomy, Biomechanics, Physical Examination, and Imaging of the Elbow > Summary and Conclusions.

[2] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Anatomy, Biomechanics, Physical Examination, and Imaging of the Elbow > Annotated References.

[3] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Anatomy, Biomechanics, Physical Examination, and Imaging of the Elbow > Anatomy > Bony Anatomy.

[4] Miller S Review Of Orthopaedics. SECTION 16 PATELLAR TRACKING IN TOTAL KNEE ARTHROPLASTY > TABLE 2.3 Shoulder Spaces.

[9] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Elbow Stiffness* > IV. Evaluation.

[11] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Elbow Injuries in the Athlete* > III. Valgus Extension Overload Syndrome and Posterior Impingement.

[12] Orthopaedic Knowledge Update. Osteochondritis Dissecans of the Knee and Elbow* > Summary.

Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.