Skip to content

Patients › General-Health

Síndrome musculoesquelético de la menopausia

PDF

How the menopausal transition and oestrogen withdrawal drive joint, tendon and muscle symptoms — arthralgia, tendinopathy, frozen shoulder, greater trochanteric pain and myalgia — and the evidence on hormone therapy.

Una mujer en medio de un estiramiento.
La disminución de los niveles de estrógeno durante la menopausia provoca un conjunto reconocido de problemas en articulaciones, tendones y huesos. Kieran Hirpara 4.0

Esta página se tradujo automáticamente y todavía no la ha revisado un médico. La versión en inglés es la versión oficial.

Qué está usted sintiendo

Es muy probable que esté experimentando dolor articular, o artralgia; más de la mitad de las mujeres lo padecen durante la menopausia. Este dolor suele intensificarse a medida que el cuerpo atraviesa dicha etapa. La disminución de los niveles de estrógeno es un factor clave en este proceso. Es posible que note que sus músculos se sienten más rígidos. Existe una relación inversa entre el estrógeno y la rigidez muscular: cuanto menor es el nivel de estrógeno, más tensos y menos flexibles resultan los músculos.

El dolor puede manifestarse en distintas zonas. El dolor lumbar es más frecuente en mujeres posmenopáusicas que en hombres de la misma edad; esto se debe a los cambios fisiológicos derivados de la reducción de hormonas sexuales. También podría sentir dolor en los hombros; durante este período aumenta el riesgo de desgarros silenciosos del manguito rotador, que quizá no note hasta que afecten su movilidad.

Las tareas cotidianas pueden volverse difíciles: alcanzar algo detrás de la espalda o por encima de la cabeza resultará incómodo y rígido. Le costará más levantar objetos o dormir de lado. Su médico es consciente de que estos cambios son reales y comunes; no son meras impresiones suyas.

Sus síntomas pueden empeorar por la noche o tras realizar actividad física; también es frecuente despertarse con rigidez. Aunque los niveles hormonales varían a lo largo del ciclo, estos cambios no influyen significativamente en la laxitud de las rodillas; sin embargo, sí afectan la sensación de rigidez en músculos y tendones. Esta variabilidad hace que algunos días se sienta mejor que otros.

Es importante saber que no está sola en esta situación: la prevalencia de pérdida muscular, o sarcopenia, alcanza el 31 % en mujeres posmenopáusicas. Esta pérdida contribuye al dolor y la rigidez que experimenta. Aunque ciertos tratamientos resultan prometedores, la evidencia sobre el beneficio de la terapia hormonal para prevenir el reemplazo articular es limitada. Su médico se centrará en controlar sus síntomas específicos y mejorar su calidad de vida.

¿Qué está ocurriendo realmente?

Durante la perimenopausia, el cuerpo experimenta cambios hormonales significativos que hacen que las mujeres sean especialmente propensas al dolor musculoesquelético. Más de la mitad de las mujeres experimentan dolor articular, o artralgia, en esta etapa. Esta molestia suele intensificarse a medida que se avanza en la transición menopáusica. El principal factor responsable es la disminución de los niveles de estrógeno; esta caída afecta no solo a las articulaciones, sino también a los músculos y los huesos.

Las articulaciones cuentan con cartílago liso que actúa como amortiguador entre los extremos óseos. Niveles más bajos de estrógeno se relacionan con el desarrollo de artrosis de rodilla, una forma de artritis por desgaste. En algunos casos, esto se combina con una artrosis osteoporótica, en la cual el hueso situado debajo del cartílago pierde densidad debido a un alto grado de remodelación ósea. Este cambio estructural puede provocar rigidez y dolor. El dolor lumbar también es más frecuente en mujeres posmenopáusicas que en hombres de la misma edad, como consecuencia de estos mismos cambios fisiológicos en las hormonas sexuales.

Los músculos y tendones también se ven afectados. La rigidez muscular guarda una relación inversa con el estrógeno: cuanto menor es su nivel, más tensos y menos flexibles resultan los tejidos. De hecho, el estrógeno y las propiedades musculares están estrechamente correlacionados. Este cambio hormonal puede contribuir a la sarcopenia, es decir, la pérdida de masa muscular. En un estudio realizado con mujeres posmenopáusicas, la prevalencia de sarcopenia fue del 31%. Además, los tendones del hombro, como el supraespinoso, contienen receptores para el estrógeno y la progesterona; cuando estos niveles hormonales disminuyen, las fibras tendinosas pueden debilitarse. Esto eleva el riesgo de roturas completas y asintomáticas del manguito rotador, en las que las fibras tendinosas se separan por completo. Estas lesiones son más frecuentes en la etapa posmenopáusica y se asocian con trastornos metabólicos.

La articulación del hombro está rodeada por una cápsula, una estructura de tejido que mantiene la articulación unida. Niveles bajos de estrógeno también pueden incrementar la probabilidad de desarrollar capsulitis adhesiva, o hombro congelado, en la que dicha cápsula se vuelve gruesa y rígida. Aunque la terapia de reemplazo hormonal podría ofrecer cierta protección frente a estas afecciones, la evidencia al respecto es variada. En definitiva, el dolor y la rigidez que se experimentan son resultado directo de los cambios hormonales en el organismo, los cuales influyen en los tejidos que sustentan el movimiento.

Qué podemos hacer al respecto

El dolor musculoesquelético es especialmente frecuente durante la transición perimenopáusica. La artralgia afecta a más de la mitad de las mujeres en torno a la menopausia; este aumento está relacionado con la disminución de los niveles de estrógeno. Puede comenzar con cuidados propios y fisioterapia; el ejercicio suave ayuda a mantener la movilidad y la fuerza. En el caso del dolor en la articulación del pulgar, combinar ejercicios de facilitación neuromuscular propioceptiva con entrenamiento de fuerza resulta más eficaz que el entrenamiento de fuerza por sí solo; este enfoque reduce la discapacidad y mejora el movimiento. Si padece síndrome de dolor del trocánter mayor y su índice de masa corporal es inferior a 25, la combinación de terapia hormonal con ejercicio y educación resulta superior al placebo. Dé tiempo a estas medidas conservadoras para que surtan efecto; la constancia es clave para notar mejoras en su comodidad diaria.

Entre las opciones médicas se incluyen analgésicos y antiinflamatorios. La terapia hormonal es otra alternativa, aunque con sus pros y contras. El estrógeno y los moduladores selectivos de los receptores de estrógeno pueden ser útiles para pacientes posmenopáusicas con artritis degenerativa en etapa temprana o artritis osteoporótica. No obstante, el uso prolongado de terapia hormonal menopáusica sistémica, especialmente la terapia con estrógeno aislado, se asocia con un mayor riesgo de dolor lumbar crónico. El estrógeno sin progestágenos muestra una tendencia protectora frente a la aparición de artritis degenerativa radiológica en la rodilla; sin embargo, hay escasa evidencia de que el estrógeno sin progestágenos proteja contra la aparición de artrosis de cadera o la necesidad de prótesis articular. La suplementación con estradiol podría mejorar los resultados tras una reparación del manguito rotador, aunque las diferencias en los índices de dolor y función no alcanzaron el umbral clínicamente significativo. Consulte a su médico sobre estos beneficios y riesgos para hallar el equilibrio adecuado para usted.

Si los síntomas persisten siendo graves a pesar de estas medidas, busque la opinión de un especialista; su médico podría derivarlo para una evaluación más profunda. Las pruebas de imagen pueden detectar problemas como roturas completas asintomáticas del manguito rotador, que son más frecuentes en el período posmenopáusico. En algunos casos específicos, si el tratamiento conservador no da resultados, podría considerarse un procedimiento quirúrgico; esta decisión depende de su estado de salud individual y de la intensidad de su dolor. Su médico le guiará en los siguientes pasos según lo que mejor se adapte a su cuerpo y estilo de vida.

Qué esperar

El dolor musculoesquelético es frecuente durante la transición perimenopáusica. Más de la mitad de las mujeres experimentan dolor articular (artralgia) alrededor de la menopausia; esta cifra aumenta a medida que disminuyen los niveles de estrógeno. Es posible que note que el dolor lumbar es más frecuente en mujeres posmenopáusicas que en hombres de la misma edad; esto está relacionado con la disminución de los niveles de hormonas sexuales tras la menopausia.

Su pronóstico dependerá de cómo maneje estos cambios. En algunas afecciones, como la artritis degenerativa en etapas tempranas, el estrógeno o determinados fármacos moduladores del estrógeno pueden resultar beneficiosos. Estos tratamientos pueden ser útiles si presenta una densidad ósea reducida. No obstante, el uso prolongado de terapia hormonal sistémica, especialmente la terapia con estrógeno aislado, se asocia con un mayor riesgo de dolor lumbar crónico. Hay escasa evidencia de que el estrógeno sin progestágeno evite la necesidad de prótesis de cadera o de articulaciones; sin embargo, sí muestra una tendencia protectora frente a la artritis de rodilla según los estudios por imagen.

En el caso de desgarros del manguito rotador, estos son más frecuentes en la etapa posmenopáusica y se relacionan con trastornos metabólicos. La suplementación con estradiol podría mejorar los resultados tras la reparación del manguito rotador, aunque la diferencia en las puntuaciones de dolor quizá no le resulte significativa. Para la artritis del pulgar, combinar ejercicios de estiramiento específicos con entrenamiento de fuerza resulta más eficaz que el entrenamiento de fuerza solo; esto reduce la discapacidad y mejora la movilidad.

Si padece síndrome del dolor del trocánter mayor y mantiene un peso saludable (IMC <25), la combinación de terapia hormonal, ejercicio y educación terapéutica es más efectiva que el placebo. De no recibir tratamiento, síntomas como la sarcopenia (pérdida muscular) afectan al 31 % de las mujeres posmenopáusicas que viven en la comunidad; esto puede limitar su actividad física.

En general, su médico elaborará un plan adaptado a sus síntomas concretos. Algunos dolores pueden aliviarse con terapias dirigidas; otros síntomas, como el dolor lumbar crónico derivado del uso prolongado de hormonas, pueden persistir. Sea sincera respecto a sus niveles de dolor: tener expectativas realistas le ayudará a afrontar esta transición. Su cuerpo está cambiando, pero cuenta con opciones para mantenerse activa y cómoda.

Cuándo consultar a un especialista

La perimenopausia es una etapa en la que las mujeres presentan una mayor predisposición a desarrollar dolor musculoesquelético. Más de la mitad de las mujeres experimentan artralgia durante la menopausia; la prevalencia de este síntoma parece aumentar durante la transición menopáusica. El dolor lumbar es más frecuente en mujeres posmenopáusicas que en hombres de la misma edad. Consulte a su médico de cabecera si presenta dolor persistente que no mejora con el reposo, debilidad o inestabilidad articular, bloqueos o sensación de “ceder” de la articulación, síntomas que interfieren con el sueño o el trabajo, o si el dolor empeora repentinamente. El uso prolongado de terapia hormonal sistémica durante la menopausia se asocia con un mayor riesgo de dolor lumbar crónico. La suplementación con estradiol se relacionó con mejores resultados en mujeres posmenopáusicas sometidas a reparación del manguito rotador.

En profundidad

Esta sección va más allá de lo necesario para tomar decisiones terapéuticas por su cuenta. Está dirigida a quienes desean conocer las evidencias científicas en sí; vale la pena dedicarle este esfuerzo adicional, pues la conclusión lógica —es decir, que si la caída de estrógenos daña el tejido musculoesquelético, su reemplazo debería repararlo— no se confirma en la literatura científica.

Este conjunto de síntomas ya tiene nombre. En 2024 se describió formalmente como el síndrome musculoesquelético de la menopausia, agrupando la artralgia, la pérdida de masa muscular, la disminución de la densidad ósea y la progresión de la artrosis bajo una única causa: la drástica caída de estrógenos durante la transición [1]. Cada año, alrededor de 47 millones de mujeres atraviesan esta fase. Más del 70 % desarrollará síntomas musculoesqueléticos, y el 25 % quedará discapacitada por ellos [1].

Dos cifras de ese estudio merecen especial atención: la prevalencia global del dolor musculoesquelético en mujeres perimenopáusicas es de aproximadamente 71 %, y el 40 % de las mujeres con estos síntomas no presentan hallazgos estructurales en las imágenes médicas [1]. Un estudio normal no implica que no haya ningún problema; es el resultado esperado en una gran proporción de pacientes.

Los autores clasifican el síndrome en cinco procesos, lo cual resulta más útil que una simple lista de quejas: inflamación (artralgia, dolor articular, hombro congelado), sarcopenia (mal equilibrio, caídas, pérdida de resistencia física), disminución de la proliferación de células satélite (incapacidad del músculo para regenerarse), osteoporosis (pérdida de estatura, postura encorvada, fracturas por esfuerzos mínimos) y artritis (dolor y rigidez articular) [1]. Ponerle nombre a este cuadro clínico es importante, pues históricamente se evaluaban los síntomas de forma aislada, en cada articulación por separado, y diferentes especialistas nunca percibieron este patrón general.

¿Qué hace realmente el estrógeno en los tejidos?

Los receptores de estrógeno se encuentran en los tendones, músculos, cartílago y sinovia; por lo tanto, la disminución de estrógeno no afecta únicamente a los huesos. No obstante, su efecto sobre los tendones es más específico que una simple disminución generalizada.

Al comparar directamente el envejecimiento y la deficiencia de estrógeno en los tendones del manguito rotador, se observó que el envejecimiento reducía la expresión de ambos tipos principales de colágeno y de elastina, mientras que la deficiencia de estrógeno disminuía selectivamente solo la elastina, sin afectar a los genes del colágeno [2]. El colágeno actúa como una “soga”; la elastina, como el mecanismo de recuperación elástica. Esto concuerda con lo que se observa clínicamente: no se trata de un tendón debilitado, sino de uno que se vuelve rígido y menos flexible.

Se proponen tres mecanismos adicionales para explicar el dolor articular: el estrógeno normalmente suprime la producción de citoquinas inflamatorias, por lo que su disminución permite el desarrollo de un estado inflamatorio leve; el estrógeno posee un efecto analgésico directo, por lo que su ausencia disminuye el umbral del dolor, independientemente de cualquier daño tisular; y el aumento acelerado del recambio óseo también contribuye al malestar [3].

El experimento natural más claro

La evidencia causal más sólida no proviene en absoluto de la investigación sobre la menopausia. Los inhibidores de la aromatasa, utilizados en el tratamiento del cáncer de mama, provocan una privación deliberada y profunda de estrógeno; las consecuencias musculoesqueléticas de ello se han medido cuidadosamente.

En 21 estudios realizados con 13,177 mujeres, la prevalencia global de artralgia inducida por inhibidores de la aromatasa fue de 45.9% [4]. Alrededor del 9.3% de las mujeres interrumpen el tratamiento oncológico, que de otro modo sería eficaz, debido a este efecto [4]. Cabe destacar que dicha artralgia es predominantemente no inflamatoria: las articulaciones duelen sin que existan signos propios de una artritis inflamatoria [3].

Esto representa lo más cercano a un experimento controlado que se puede lograr en este campo. Al eliminar abruptamente el estrógeno, aproximadamente la mitad de las mujeres desarrollan dolor articular; este dolor es real, frecuente y no se explica por ninguna enfermedad inflamatoria. Este paralelismo se señala explícitamente en el estudio fundamental, donde se indica que se reporta un aumento de la artralgia tanto tras el uso de inhibidores de la aromatasa como tras la interrupción repentina de la terapia hormonal menopáusica [1]; dos vías distintas que conducen a la misma pérdida abrupta de estrógeno y generan el mismo cuadro clínico. Esta es la mejor razón para tomar en serio los síntomas relacionados con la menopausia, en lugar de considerarlos meros efectos del envejecimiento.

Las afecciones que se agrupan en torno a este síndrome

El dolor de hombro es considerablemente más frecuente después de la menopausia. En un estudio transversal realizado con 21,095 personas, el dolor de hombro fue más prevalente en mujeres menopáusicas que en no menopáusicas; entre los factores asociados se encuentran la duración del sueño y los marcadores inflamatorios [5].

El artículo de referencia sitúa claramente al hombro congelado dentro de este síndrome, clasificándolo dentro del grupo inflamatorio junto con la artralgia y el dolor articular. Asimismo, recomienda que ante una mujer de mediana edad que presente capsulitis adhesiva, se considere el síndrome en su totalidad en lugar de tratar únicamente el hombro [1].

Vale la pena ser claros respecto a la solidez de esta relación. Los factores de riesgo para la capsulitis adhesiva que han sido confirmados de forma independiente son la diabetes, las enfermedades tiroideas y la hiperlipidemia; además, un estudio de asociación genómica completa halló una contribución genética de magnitud comparable a las asociaciones con la diabetes y el hipotiroidismo, implicando a la vía Wnt [6]. La menopausia no figura entre esos factores bien validados. Por tanto, el mecanismo propuesto —la disminución de estrógenos que facilita un estado inflamatorio— es plausible y concuerda con los datos sobre artralgia; sin embargo, la relación entre menopausia y hombro congelado se basa actualmente en este razonamiento y no en datos epidemiológicos de igual peso que los asociados a la diabetes.

Existe también una superposición con el dolor generalizado que merece ser mencionada, pues afecta a ambas afecciones. Los síntomas de la fibromialgia suelen aparecer alrededor de la menopausia, tienden a ser más intensos después de ella y pueden empeorar tras una histerectomía, con o sin extirpación de ovarios [17]. Las listas de síntomas de ambas afecciones coinciden en gran medida. No obstante, la fibromialgia también se da en mujeres no menopáusicas y en hombres, por lo que las hormonas sexuales no pueden explicar todo el mecanismo. La conclusión del estudio es que ambas afecciones deben reconocerse y tratarse como problemas separados, en lugar de agruparlas en una sola [17]. En la práctica, esto significa que el dolor generalizado en una mujer de mediana edad no debe atribuirse automáticamente a la menopausia; consulte nuestra página sobre fibromialgia.

¿Ayuda el reemplazo de estrógeno?

Aquí es donde la intuición falla más, y la respuesta varía según lo que se mida.

En el caso de los tendones, los resultados apuntan en la dirección opuesta. En una cohorte nacional de 127,672 mujeres de 45 años o más, emparejadas según puntuación de propensión, la terapia de reemplazo hormonal sistémica se asoció con un aumento de la tasa de lesiones tendinosas y una mayor probabilidad de requerir reparación quirúrgica [7]. En otra cohorte prospectiva de 6,007 mujeres, el uso prolongado de terapia sistémica —en particular, formulaciones a base exclusivamente de estrógeno— incrementó el riesgo de padecer dolor lumbar crónico [8].

Cuando se administra directamente alrededor del sitio quirúrgico, el beneficio es real pero mínimo. Entre 184 mujeres posmenopáusicas sometidas a reparación del manguito rotador, la suplementación con estradiol mejoró los índices de dolor y la funcionalidad del hombro; sin embargo, dichas mejoras no alcanzaron el umbral perceptible por la paciente [9]. Hasta ahora, los estudios sobre la administración local de estradiol en el lugar de la reparación, en lugar de vía sistémica, han logrado demostrar su viabilidad en modelos animales [10].

Estos son estudios observacionales; además, las mujeres que reciben terapia hormonal difieren sistemáticamente de aquellas que no la reciben. Nada de esto constituye motivo para suspender la terapia hormonal, la cual se prescribe por razones médicas importantes no relacionadas con los tendones. Lo que sí implica es que no se debe esperar que la terapia hormonal proteja los tendones, y que cualquier dolor nuevo en hombro o codo tras iniciarla merece ser evaluado, en lugar de asumirse que no guarda relación alguna.

Tras la cirugía, los resultados se dividen

La literatura perioperatoria resulta verdaderamente contradictoria; esta contradicción, sin embargo, es reveladora: las complicaciones médicas y las complicaciones relacionadas con el implante evolucionan en direcciones opuestas.

En cuanto a las complicaciones médicas, la terapia de reemplazo de estrógenos parece tener un efecto protector. En una cohorte de 2,554,672 pacientes sometidos a artroplastia total de articulaciones, la terapia de reemplazo de estrógenos se asoció con una disminución de la tromboembolia venosa y de las complicaciones médicas graves [11]. En 21,220 mujeres sometidas a artroplastia total de cadera, la terapia hormonal previa a la cirugía se asoció con menos fracturas periprotésicas a los diez años, sin aumento alguno de la tromboembolia [12].

En el ámbito de los implantes, la tendencia se invierte. En una serie de 3,558 pacientes emparejados por propensión y sometidos a artroplastia total de hombro —la intervención en miembro superior más relevante en este contexto—, la terapia de reemplazo de estrógenos se asoció con un aumento a largo plazo de las revisiones quirúrgicas y de las complicaciones mecánicas [13]. Otra serie de estudios evidenció tasas más elevadas de revisiones y de infección articular periprotésica en pacientes que recibían terapia de reemplazo de estrógenos durante el periodo perioperatorio [14].

La conclusión práctica extraída de una revisión sistemática es más moderada que cualquiera de estos extremos: no se debe abstener de administrar preparados transdérmicos sin estrógenos antes de una artroplastia articular electiva; en cambio, la conveniencia de suspender los preparados que sí contienen estrógenos sigue sin estar demostrada en ningún sentido [15]. Si usted sigue una terapia hormonal y tiene programada una cirugía, esta decisión debe tomarse conjuntamente con su cirujano y su médico prescriptor, nunca de forma unilateral.

Qué es lo que realmente se sabe que ayuda

La evidencia más útil es, paradójicamente, la menos llamativa. En un ensayo aleatorizado con mujeres posmenopáusicas que padecían artritis en la base del pulgar, la incorporación de técnicas de facilitación neuromuscular propioceptiva —patrones de movimiento guiados que entrenan la coordinación en lugar de la fuerza bruta— a un programa de fortalecimiento muscular resultó más eficaz que el entrenamiento de fuerza por sí solo en cuanto a reducción del dolor, discapacidad, mejora de la movilidad y fuerza de agarre [16].

En general, esa es la naturaleza de la evidencia disponible: el ejercicio dirigido y supervisado merece su lugar. Las explicaciones hormonales sirven mejor para comprender por qué el tejido cambia, pero no para indicarnos qué hacer una vez que ese cambio ya ha ocurrido.

Referencias

[1] Wright VJ, Schwartzman JD, Itinoche R, Wittstein J. El síndrome musculoesquelético de la menopausia. Climacteric. 2024;27(5):466-72. https://doi.org/10.1080/13697137.2024.2380363

[2] Matsumoto M, Uchida K, Tazawa R, Kenmoku T, Inoue K, Inoue G, Takaso M. Efecto del envejecimiento y la deficiencia de estrógenos en la expresión génica relacionada con la matriz extracelular en los tendones del manguito rotador: modelo in vitro e in vivo en ratas. JSES Int. 2025;9(5):1555-61. https://doi.org/10.1016/j.jseint.2025.05.021

[3] Grigorian N, Baumrucker SJ. Dolor musculoesquelético asociado a los inhibidores de la aromatasa: panorama general de su fisiopatología y modalidades de tratamiento. SAGE Open Med. 2022;10. https://doi.org/10.1177/20503121221078722

[4] Beckwée D, Leysen L, Meuwis K, Adriaenssens N. Prevalencia del artralgia inducida por inhibidores de la aromatasa en pacientes con cáncer de mama: revisión sistemática y metaanálisis. Support Care Cancer. 2017;25(5):1673-86. https://doi.org/10.1007/s00520-017-3613-z

[5] Wang X, Zhu Y, Zhu Q. Prevalencia y factores asociados al dolor de hombro en pacientes diabéticos y mujeres menopáusicas. J Orthop Surg Res. 2025;20(1). https://doi.org/10.1186/s13018-025-06546-w

[6] Kulm S, Langhans MT, Shen TS, Kolin DA, Elemento O, Rodeo SA. Estudio de asociación genómica amplia sobre la capsulitis adhesiva; se identifican factores de riesgo genéticos significativos. J Bone Joint Surg Am. 2022;104(21):1869-76. https://doi.org/10.2106/JBJS.21.01407

[7] Bcharah G, Cancio-Bello A, Iturregui-Pastrana JM, Elsabbagh Z, Le Y, Nguyen C, et al. Asociación entre la terapia de reemplazo hormonal y la incidencia de lesiones tendinosas y reparaciones quirúrgicas en mujeres perimenopáusicas: estudio de cohorte nacional con emparejamiento por puntaje de propensión. Orthop J Sports Med. 2026;14(5). https://doi.org/10.1177/23259671261428457

[8] Heuch I, Heuch I, Hagen K, Storheim K, Zwart J. Terapia hormonal menopáusica, anticonceptivos orales y riesgo de dolor lumbar crónico: estudio HUNT. BMC Musculoskelet Disord. 2023;24(1). https://doi.org/10.1186/s12891-023-06184-5

[9] Percin B, Wang JC, Joyce CC, Welt C, Tashjian RZ, Chalmers PN. ¿Mejora la suplementación con estradiol los resultados de la reparación del manguito rotador en mujeres posmenopáusicas? JSES Rev Rep Tech. 2026;6(2):100642. https://doi.org/10.1016/j.xrrt.2025.100642

[10] Chalmers PN, Jurynec MJ, Hickey AM, Fallin TW, Zelada AC, Honeggar M, et al. Deposición local de estradiol en un modelo de reparación del manguito rotador en ratas: prueba de concepto. JSES Int. 2025;9(4):1164-71. https://doi.org/10.1016/j.jseint.2025.03.004

[11] Zhao S, Kelly M, Smith S, Heckmann ND, Schabel K, Lieberman E, et al. La terapia de reemplazo de estrógenos reduce el riesgo de tromboembolia venosa postoperatoria y complicaciones médicas tras la artroplastia total de articulaciones. J Arthroplasty. 2025;40(11):2995-9.e1. https://doi.org/10.1016/j.arth.2025.05.027

[12] Zhao AY, Oguejiofor A, Harris AB, Wang K, Gu A, Melvin JS, et al. La terapia de reemplazo hormonal en mujeres posmenopáusicas sometidas a artroplastia total de cadera se asocia a tasas más bajas de fracturas periprotésicas. J Arthroplasty. 2025;40(7):1772-6.e1. https://doi.org/10.1016/j.arth.2024.12.020

[13] Mousavi SZ, Harris ER, Agarwal S, Saha P, Glenn ER, Fox HM, Srikumaran U. Efecto de la terapia de reemplazo de estrógenos en los resultados tras la artroplastia total de hombro: análisis con emparejamiento por propensión. JSES Int. 2025;9(4):1345-51. https://doi.org/10.1016/j.jseint.2025.04.022

[14] Collins LK, Cole MW, Waters TL, Iloanya M, Massey PA, Sherman WF. La terapia de reemplazo hormonal no elimina los factores de riesgo de complicaciones articulares tras la artroplastia total. Pathophysiology. 2023;30(2):123-35. https://doi.org/10.3390/pathophysiology30020011

[15] Abouharb AL, Mehta S, Rathnayake H, Pandit H. Suspensión de la terapia de reemplazo hormonal antes de la artroplastia total para reducir el riesgo de tromboembolia venosa: revisión sistemática. J Arthroplasty. 2024;39(2):541-8.e24. https://doi.org/10.1016/j.arth.2023.08.061

[16] Campos-Villegas C, Pérez-Alenda S, Carrasco JJ, Igual-Camacho C, Tomás-Miguel JM, Cortés-Amador S. Eficacia de la terapia de facilitación neuromuscular propioceptiva y el entrenamiento de fuerza en mujeres posmenopáusicas con artrosis carpometacarpiana del pulgar. Un ensayo aleatorizado. J Hand Ther. 2024;37(2):172-83. https://doi.org/10.1016/j.jht.2022.07.005

[17] Vidal-Neira LF, Neyro JL, Maldonado G, Messina OD, Moreno-Alvarez M, Ríos C. Climaterio y fibromialgia: una revisión. Climacteric. 2024;27(5):458-65. https://doi.org/10.1080/13697137.2024.2376190


Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.