Skip to content

Patients › Shoulder

Liberación capsular para el hombro congelado

Arthroscopic capsular release frees a stiff shoulder (frozen shoulder) when physiotherapy and injections fail.

Updated Sep 2026
Ilustración de una persona utilizando una polea de puerta para levantar un brazo.
La articulación del hombro se encuentra dentro de una cápsula fibrosa y resistente (que aquí aparece distendida). En el hombro congelado, esta cápsula se encoge y se tensa; la liberación capsular consiste en cortar el tejido contraído para liberar la articulación. Kieran Hirpara 4.0

Esta página se tradujo automáticamente y todavía no la ha revisado un médico. La versión en inglés es la versión oficial.

¿Por qué se ha recomendado esta operación?

El Dr. Kieran Hirpara, cirujano de extremidades superiores en el Mater Private Hospital Rockhampton, comienza por ofrecer las opciones menos invasivas adecuadas para su condición. Por lo general, los pacientes son derivados a nuestra clínica por su médico de cabecera; si un fisioterapeuta le ha sugerido que nos consulte, igualmente necesitará una derivación de su médico de cabecera para poder acceder al reembolso de Medicare. En su consulta, tomamos su historia clínica, examinamos su hombro y, si es necesario, solicitamos estudios de imagen para confirmar el diagnóstico.

El hombro congelado provoca dolor y rigidez porque la cápsula, el revestimiento elástico que rodea la articulación, se inflama y se vuelve tensa. Normalmente iniciamos con tratamientos no quirúrgicos como fisioterapia, ejercicios de estiramiento e inyecciones. La cirugía se considera únicamente cuando estos tratamientos no logran mejoría suficiente. La liberación capsular consiste en cortar las zonas tensas de dicho revestimiento para que el hombro pueda moverse libremente de nuevo. La recomendamos cuando la rigidez persiste a pesar de haber probado otros tratamientos, y se realiza mediante una técnica laparoscópica a través de pequeñas incisiones alrededor del hombro. La mayoría de los pacientes experimentan menos dolor y mayor libertad de movimiento poco después de la intervención; el objetivo de la operación es restaurar el movimiento, aliviar el dolor y permitir el uso normal del hombro en la vida cotidiana.

Antes de la operación

Su cirujano le dará instrucciones claras durante las semanas previas a la cirugía. Deberá abstenerse de comer y beber durante siete horas antes del procedimiento. Pedimos que sea siete horas en lugar de seis para poder adelantar la operación si el programa quirúrgico lo permite. Informe a su cirujano sobre todos los medicamentos que toma, incluidos los anticoagulantes, ya que algunos podrían necesitar ser suspendidos. Lleve un listado escrito de dichos medicamentos el día de la operación. Organice que alguien lo lleve a casa después del procedimiento, y use ropa holgada y cómoda que sea fácil de quitarse. Las pruebas de imagen como radiografías, ecografías o resonancias magnéticas ayudan a planificar la operación y a evaluar el estado de su hombro. Si padece otras enfermedades, es posible que necesite análisis de sangre o una consulta con el anestesista.

El día de la intervención

Llega a la unidad de admisiones quirúrgicas del hospital, donde se le registra y prepara para la cirugía. A continuación, conoce al anestesista, el médico encargado de su anestesia y del control del dolor. Esta operación se realiza bajo anestesia general combinada con un bloqueo nervioso regional. Usted permanecerá completamente dormido durante la intervención; el bloqueo nervioso (una inyección que adormece los nervios que inervan el brazo antes de que usted despierte) le proporcionará alivio del dolor durante las primeras 12 a 24 horas posteriores a la cirugía. El anestesista se reunirá con usted antes de la operación para explicarle ambos procedimientos.

Posteriormente, se le lleva al quirófano, donde se realiza la operación. Una vez finalizada, despierta en la sala de recuperación, donde las enfermeras lo vigilan mientras la anestesia va desapareciendo. Cuando su estado sea estable, será trasladado a la planta de hospitalización o podrá volver a casa, según el tipo de intervención y su recuperación.

¿En qué consiste la operación?

Su cirujano realiza esta operación mediante una técnica mínimamente invasiva. Se realizan algunas incisiones pequeñas alrededor del hombro, incluida una en la parte posterior. A continuación, se introduce en la articulación un tubo delgado con una pequeña cámara para que el cirujano pueda ver en una pantalla la cápsula, es decir, la membrana que recubre la articulación.

Luego se cortan las bandas de tejido tensas para liberar el hombro. El cirujano trabaja a lo largo de toda la superficie de la articulación, comenzando por la parte superior del hombro y avanzando hacia abajo y alrededor. El corte de una sola zona de la cápsula solo liberaría el movimiento en una dirección; por eso la liberación abarca toda la articulación. Asimismo, se puede eliminar el tejido inflamado que se encuentre en el interior de la articulación. Se procede con sumo cuidado cerca de los nervios situados cerca de la base de la articulación, y la liberación se realiza por capas para protegerlos.

Una vez liberado el tejido tenso, se mueve suavemente el hombro para comprobar el nuevo rango de movimiento. Posteriormente, se cierran las pequeñas incisiones con puntos de sutura y se coloca un vendaje sobre ellas.

El objetivo es sencillo: cortar el tejido tenso para que la articulación vuelva a moverse libremente.

Después de la operación

La mayoría de los pacientes permanecen una noche en el hospital tras esta operación, aunque algunos pueden volver a casa el mismo día. Despertará en la sala de recuperación y luego será trasladado a la planta de hospitalización. Para mayor comodidad, su brazo descansará en un cabestrillo sencillo; este se retira para realizar ejercicios y para lavarse. Una enfermera le mostrará movimientos suaves que deberá empezar a hacer de inmediato, y deberá seguir practicándolos durante el día. Se planifica el alivio del dolor antes de que despierte, por lo que la mayoría de las personas consideran que los primeros uno o dos días son tolerables. Alguien debe permanecer con usted durante las primeras 24 horas. Dejamos el vendaje puesto durante unos 10 días; por favor, no lo retire antes de ese plazo a menos que se lo indiquemos. Lo cambiamos o lo retiramos cuando vengamos a verle.

Recuperación

La mayoría de las personas notan un cambio de inmediato. El dolor tenso y punzante que dificultaba el sueño y el vestirse suele disminuir considerablemente desde los primeros días. El brazo seguirá adolorido, y el hombro podría sentirse magullado e hinchado en la zona donde se realizó la intervención; esto mejora durante las primeras dos semanas. Mantener movimientos suaves, tomar los analgésicos recetados y dejar el brazo en el cabestrillo durante los descansos entre ejercicios son medidas que ayudan mucho.

Su rutina diaria girará en torno a ejercicios sencillos y frecuentes. Una enfermera le enseñará los primeros movimientos antes de que abandone el hospital, y usted los repetirá a lo largo del día para evitar que la movilidad recién recuperada se vuelva rígida. Posteriormente, su fisioterapeuta guiará su programa, comenzando con estiramientos asistidos suaves hasta llegar a movimientos que usted realice por sí mismo. El cabestrillo sirve únicamente para mayor comodidad; se retira durante los ejercicios y para lavarse. Puede moverse libremente por la casa, pero espere a que su cirujano le dé autorización para conducir, generalmente en la revisión a las seis semanas. Nuestra guía sobre conducción tras una cirugía de extremidad superior explica este tema con mayor detalle.

A medida que recupera la movilidad, las actividades cotidianas volverán gradualmente: primero alcanzar objetos detrás de usted, luego levantar el brazo por encima de la cabeza, y finalmente retomar el trabajo y las actividades que disfruta. La recuperación varía según cada persona, por lo que su cronograma puede ser distinto. Su cirujano y fisioterapeuta le brindarán orientación en cada revisión.

Qué puede salir mal

La mayoría de los pacientes evolucionan bien, pero en ocasiones pueden surgir problemas. Su cirujano y el equipo lo vigilarán de cerca para detectar cualquier anomalía a tiempo.

Las pequeñas incisiones alrededor del hombro pueden infectarse. Esté atento a enrojecimiento que se extienda desde la herida, hinchazón que empeore o secreción de líquido en el sitio. Un dolor profundo y palpitante que no ceda con analgésicos comunes también es una señal de alerta. Si observa alguno de estos síntomas, llame a la clínica en lugar de esperar a su próxima cita. Una infección detectada a tiempo suele resolverse con drenaje y un tratamiento con antibióticos por vía oral.

Los nervios pasan muy cerca del hombro; la cirugía en esa zona puede provocar irritación temporal. Es posible que note hormigueo, sensación de pinchazos o zonas de entumecimiento en el brazo. Algunas personas perciben debilidad o lentitud de respuesta en parte del brazo. Estos cambios suelen ser temporales y desaparecen solos en cuestión de días o meses. Comente cualquier nueva sensación de entumecimiento o hormigueo en su próxima revisión, o llame a la clínica si aparece de forma repentina.

Durante la operación pueden dañarse el hueso y el revestimiento articular. Esto se manifestaría como un dolor distinto al dolor postoperatorio habitual, o como un chasquido o fricción al mover el brazo. Mencione esto en su próxima revisión para que se pueda evaluar.

El manguito rotador, conjunto de tendones que permiten levantar y rotar el brazo, también puede verse afectado. Se siente como un dolor profundo en el lateral del hombro, acompañado de debilidad al levantar el brazo o al estirarlo por encima de la cabeza. Tareas sencillas, como vestirse, pueden resultar más difíciles de lo esperado. Informe a su cirujano o fisioterapeuta si esta situación no mejora según lo previsto, para que puedan examinarlo y ajustar su programa de rehabilitación.

Si algo le preocupa entre una revisión y otra, llame a la clínica. En la tabla de complicaciones de esta página se detallan las tasas habituales, por si desea conocer los datos exactos.

¿Cuándo deben llamarnos?

Llame a la clínica de inmediato si tiene fiebre, o si el enrojecimiento, la hinchazón o el derrame de líquido desde una herida empeoran. Llámenos si nota un dolor intenso y repentino, nueva entumecimiento u hormigueo, o si no puede mover el brazo. Acuda a urgencias si presenta hinchazón o dolor en la pantorrilla, o dificultad para respirar, pues estos síntomas pueden indicar la presencia de un coágulo sanguíneo. Si algo le preocupa y no está seguro, llámenos. Preferimos que nos informe a tiempo.

¿Dónde leer más sobre esta afección?

Esta página trata sobre la intervención quirúrgica en sí. La afección que se trata con ella, así como las evidencias sobre cuándo la cirugía resulta útil y cuándo no, se explican con mayor detalle en la página Hombro congelado.


Evidence & references

This is the clinical evidence summary written for health professionals. It is technical, and it lists the research this page was built from. You do not need to read it to understand your treatment or to make a decision about it.

Anatomy & Pathophysiology

Bony Anatomy

  • The proximal humerus comprises four main parts: the humeral head, greater tuberosity, lesser tuberosity, and humeral shaft [3].
  • The articular head of the humerus is spherical with a diameter of 37 to 57 mm [3].
  • The most superior portion of the articular surface of the humeral head averages 8 mm above the greater tuberosity [3].
  • Humeral version averages 29.8 degrees, with a range of 10 to 55 degrees [3].
  • The humeral head is inclined approximately 130 degrees with respect to the humeral shaft [3].
  • The neck-shaft angle measures an average of 135 degrees [4].
  • The humeral head is retroverted an average of 30 degrees [4].
  • The glenoid is a convex structure of shallow depth shaped like an inverted pear [3].
  • The glenoid cavity is a shallow socket, approximately one third the size of the humeral head [4].
  • The subchondral bone of the glenoid is relatively flat, with the articular concavity augmented by cartilage and a circumferential labrum [6].
  • The glenoid averages 5° of retroversion in relation to the axis of the scapular body [6].
  • The acromion, coracoacromial ligament, and coracoid process form the coracoacromial arch, a rigid bony-ligamentous structure that imparts stability to the shoulder girdle [3].
  • The scapula is attached to the axial skeleton by the acromioclavicular and sternoclavicular joints [5].
  • The scapula is separated from the chest wall by thin gliding fibro-fatty tissue, allowing its smooth excursion over the chest wall [5].
  • The lateral pillar connects the inferior border of the glenoid with the inferior angle of the scapula [5].
  • The spinal pillar arises from the central part of the glenoid and continues medially to become part of the base of the scapular spine [5].
  • The two bony pillars connected by a markedly thinner medial border form the basic load-bearing structure of the scapular body, known as the biomechanical body of the scapula [5].
  • The weakest bone in the scapula is located primarily in the central part of the biomechanical body, specifically in the infraspinous fossa [5].
  • The weakest area of the circumference of the biomechanical body of the scapula is the spinomedial angle, which is the connection of the scapular spine and the medial border of the scapula [5].

Soft Tissue Anatomy

  • The greater tuberosity serves as the attachment site for the supraspinatus, infraspinatus, and teres minor tendons of the rotator cuff [3].
  • The lesser tuberosity serves as the attachment site for the subscapularis tendon [3].
  • The bicipital groove lies between the greater and lesser tuberosities and serves as a pathway for the long head of the biceps [3].
  • The rotator cuff consists of four muscles: the subscapularis, supraspinatus, infraspinatus, and teres minor [4].
  • The infraspinatus and teres minor are external rotators, while the subscapularis is an internal rotator of the humerus [4].
  • The rotator cuff muscles serve as depressors of the humeral head to allow the deltoid to efficiently abduct the humerus [4].
  • The subscapular bursa lies between the subscapularis tendon and the neck of the scapula and communicates with the joint cavity between the superior and middle glenohumeral ligaments [7].
  • The rotator interval is defined medially by the base of the coracoid, superiorly by the supraspinatus tendon, and inferiorly by the subscapularis tendon [6].
  • The rotator interval contains the coracohumeral ligament, the superior glenohumeral ligament, and the intra-articular portion of the long head of the biceps tendon [6].
  • The coracohumeral ligament restricts external rotation in adduction and is a static restraint to inferior and posterior translation in adduction and external rotation [6].
  • The superior glenohumeral ligament is a primary static restraint against anterior translation with the arm at the side [6].
  • The middle glenohumeral ligament is a primary static restraint against anterior translation with the arm in external rotation and 45° of abduction [6].
  • The anterior band of the inferior glenohumeral ligament is a primary static restraint against anterior-inferior dislocation of the glenohumeral joint in 90° of abduction and external rotation [6].
  • The posterior band of the inferior glenohumeral ligament is a primary static restraint against posterior-inferior translation in internal rotation and adduction [6].
  • The glenoid labrum provides concavity and up to 50% of marginal glenoid socket depth [6].

Vascular Anatomy

  • The proximal humerus receives its blood supply from the anterior and posterior humeral circumflex branches from the third division of the axillary artery [3].
  • The anterior humeral circumflex artery provides vascular inflow to the humeral head by way of its terminal anterolateral branch known as the artery of Laing, also known as the arcuate artery [3].
  • The ascending branch of the anterior humeral circumflex artery courses parallel to the lateral aspect of the long head biceps tendon and enters the humeral head at the interface of the bicipital groove and greater tuberosity [3].
  • The anterolateral ascending branch of the anterior humeral circumflex artery provides the primary blood supply to the humeral head [6].
  • Injury to the arcuate artery may result in osteonecrosis of the humeral head [3].
  • Additional extraosseous collateral branches can permit humeral head perfusion despite complete ligation of the arcuate artery [3].

Pathophysiology of Frozen Shoulder

  • Frozen shoulder, also known as adhesive capsulitis, is characterized by pain and restricted glenohumeral joint motion, especially external rotation [15].
  • The essential lesion in frozen shoulder involves the coracohumeral ligament and the rotator interval capsule [15].
  • Histologically, frozen shoulder shows evidence of inflammation and fibrosis with a dense matrix of type III collagen containing fibroblasts and myofibroblasts [15].
  • The histological findings in frozen shoulder appear similar to findings in Dupuytren disease [15].
  • Laxity of the rotator interval results in inferior laxity, while contracture of the interval is seen with adhesive capsulitis [6].
  • Posttraumatic or postsurgical stiffness results from excessive scar formation [15].
  • Motion loss in posttraumatic or postsurgical stiffness may involve the humeroscapular motion interface between the proximal humerus and overlying deltoid and conjoined tendon, as well as contracture of the rotator cuff and capsule [15].
  • The pathogenesis of a stiff shoulder is still elusive, though ongoing basic science research has provided insight into cellular and biochemical pathways resulting in shoulder stiffness [1].

Investigations

General Principles

  • The diagnosis of a stiff shoulder depends on awareness of the problem, with history and physical examination being paramount [1].
  • Ancillary studies may be helpful in certain circumstances for the diagnosis of a stiff shoulder [1].
  • The purpose of imaging the shoulder is to help establish the diagnosis, determine the severity of the pathoanatomy, assist in surgical planning, and enable the surgeon to illustrate the condition to the patient [2].
  • Unless a specific research protocol is in place, the temptation to "overimage" should be resisted by obtaining only the scans or reconstructions necessary for patient care [2].
  • Proper radiographic technique is as important as proper surgical technique to achieve the desired outcome [2].
  • A robust approach to imaging the shoulder must recognize that the shoulder is a three-dimensional structure that cannot be represented by a single planar view [13].
  • Critical relationships, such as the degree of centering of the humeral head, change with the position of the arm [13].
  • Shoulder pathology may be found in a large number of different bones and soft tissues [13].
  • Overlying and superimposed structures as well as metallic implants may complicate imaging the structures of interest [13].
  • Surgeons need to develop a judicious approach to imaging that yields necessary information while avoiding the tendency to "over-image" [13].

Radiographic Evaluation

  • Standardized plain films are almost always sufficient to garner the information needed for shoulder care [2].
  • CT scans may offer a few degrees of increased precision in the measurement of glenoid version, but this precision does not improve the quality of the surgery or the clinical outcome [2].
  • There is information that can be gathered from properly taken plain films that cannot be obtained from CT scans [2].
  • The first key radiographic view is the anteroposterior (AP) view in the plane of the scapula taken so that the x-ray beam passes through the glenohumeral joint [2].
  • The AP view in the plane of the scapula shows the superoinferior position of the humeral head relative to the glenoid [2].
  • The AP view in the plane of the scapula shows the presence of osteophytes on the humeral head and glenoid [2].
  • The AP view in the plane of the scapula shows narrowing of the joint space [2].
  • The AP view in the plane of the scapula shows the degree of medial displacement of the humerus in relation to the lateral acromial line [2].
  • The AP view in the plane of the scapula shows the quality of the humeral and glenoid bone [2].
  • The AP view in the plane of the scapula shows the presence of loose bodies [2].
  • The AP view in the plane of the scapula shows whether there is humeral head collapse or deformity [2].
  • The second key radiographic view is the axillary view taken with the arm in the functional position of elevation in the plane of the scapula [2].
  • The axillary view is oriented so that both the spinoglenoid notch and the scapular neck are visible [2].
  • The axillary view shows a different perspective of the humeral anatomy [2].
  • The axillary view shows the amount of glenoid bone [2].
  • The axillary view shows the shape of the glenoid [2].
  • The axillary view shows the version of the glenoid in relation to the plane of the scapula [2].
  • The axillary view shows the relationship of the humeral head to the glenoid fossa [2].
  • The standardized axillary view is referred to as the "truth view" because it demonstrates glenohumeral relationships in the functional position of elevation [2].
  • CT scans have the disadvantage of being taken with the arm in the adducted position [2].
  • Many "axillary views" sent for consultation are taken without standardization, making it impossible to determine important features of the glenohumeral joint [2].
  • When taken properly, standardized anteroposterior and axillary views indicate the thickness of the cartilage space between the humerus and the glenoid [2].
  • When taken properly, standardized anteroposterior and axillary views indicate relative positions of the humeral head and the glenoid [2].
  • When taken properly, standardized anteroposterior and axillary views indicate the presence of osteophytes [2].
  • When taken properly, standardized anteroposterior and axillary views indicate the degree of osteopenia [2].
  • When taken properly, standardized anteroposterior and axillary views indicate the extent of bony deformity and erosion [2].
  • Joint space narrowing is most evident on the axillary truth view as opposed to images made with the arm at the side [2].
  • The axillary truth view can show posterior subluxation or "functional decentering" that is not evident in images taken with the arm at the side [2].
  • The degree of posterior subluxation can be measured as the position of the center of the humeral head in relation to the plane of the scapula [2].
  • The degree of posterior subluxation can be measured as the position of the center of the humeral head in relation to the glenoid face [2].
  • The degree of posterior subluxation can be measured as the point of contact of the humeral articular surface on the glenoid articular surface [2].
  • The point of contact of the humeral articular surface on the glenoid articular surface reflects the degree of centering of the net humeral joint reaction force on the glenoid [2].
  • Malcentering of the joint reaction force leads to posterior instability, posterior glenoid wear, and "rocking horse" loosening of prosthetic glenoid components [2].
  • At least two X-ray views should be obtained: an anteroposterior in the plane of the glenoid and an axillary projection with the arm in abduction [11].
  • The axillary projection with the arm in abduction shows the relationship of the humeral head to the glenoid [11].

Magnetic Resonance Imaging

  • Magnetic resonance imaging (MRI) is useful to identify osteonecrosis of the humeral head [11].
  • Magnetic resonance imaging (MRI) is useful to identify a bone tumour [11].
  • Magnetic resonance imaging (MRI) can identify labral tears [11].
  • Magnetic resonance imaging (MRI) can identify rotator cuff tears [11].
  • The accuracy of MRI for identifying labral tears and rotator cuff tears is enhanced by combining the scan with arthrography [11].
  • Findings of adhesive capsulitis and an intact labrum on magnetic resonance arthrography were independent predictors for pain relief after glenohumeral corticosteroid injections [14].

Computed Tomography

  • Computed tomography (CT) is helpful for planning fracture surgery [11].
  • Computed tomography (CT) is helpful for planning shoulder joint replacement [11].

Ultrasonography

  • Ultrasonography is a simple and accurate test for identifying rotator cuff tears [11].
  • Ultrasonography is a simple and accurate test for identifying calcific tendinitis [11].
  • Ultrasonography can be useful in guiding injections [11].
  • Ultrasonography can be useful in guiding barbotage, which involves aspirating calcific deposits in the rotator cuff [11].
  • The most commonly performed joint examination using ultrasonography is the shoulder examination [9].
  • The accuracy of shoulder ultrasonography depends on the skill of the scanner operator and an awareness of pitfalls that are encountered [9].

References

[1] Rockwood And Matsen S The Shoulder. Arthroscopic Management of Prearthritic and Arthritic Conditions of the Shoulder and the Postarthroplasty Shoulder > SUMMARY.

[2] Rockwood And Matsen S The Shoulder. Arthroscopic Management of Prearthritic and Arthritic Conditions of the Shoulder and the Postarthroplasty Shoulder > Radiographic Evaluation.

[3] Rockwood And Matsen S The Shoulder. Shoulder and Elbow Specialty Clinic Workers’ Survey > ANATOMY.

[4] A Lange Medical Book Current Diagnosis Treatment In Orthopedics Fifth Edition. 2Musculoskeletal Trauma Surgery > SHOULDER AND ARM INJURIES.

[5] Rockwood And Green S Fractures In Adults. 29: Principles of Nonunion and Bone Defect Treatment > Applied Anatomy Related to Scapular Fractures.

[6] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Anatomy of the Shoulder, Arm, and Elbow > I. Shoulder.

[7] Rockwood And Matsen S The Shoulder. Developmental Anatomy of the Shoulder and Anatomy of the Glenohumeral Joint > Bursae.

[9] Orthopaedic Knowledge Update Sports Medicine 6. Diagnostic Ultrasonography and Ultrasonography-­Guided Procedures > Annotated References.

[11] Apley And Solomon S Concise System Of Orthopaedics And Trauma. INVESTIGATION.

[13] Rockwood And Matsen S The Shoulder. Developmental Anatomy of the Shoulder and Anatomy of the Glenohumeral Joint > SENIOR EDITOR COMMENTARY.

[14] Orthopaedic Knowledge Update Sports Medicine 6. Magnetic Resonance Imaging of the Glenohumeral Joint > Annotated References.

[15] Miller S Review Of Orthopaedics. SECTION 16 PATELLAR TRACKING IN TOTAL KNEE ARTHROPLASTY > SHOULDER STIFFNESS > 1. A stiff shoulder may be posttraumatic, postsurgical, or the result of adhesive capsulitis.

Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.